Bandai Subtitles


Episode 1
Gundam Wing Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony 195.
Operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
The Shooting Star She Saw
Moving object confirmed at La Grange Point AX...
...moving in the GY position.
Estimated to reach Earth in 6OO seconds.
It's not just one.
No sir.
The radar's picked up five metal objects.
Zechs is in the atmosphere; let him know.
It's probably old satellite parts or something like that.
Yes, sir.
Lieutenant Zechs.
Surveillance is reporting a meteorite.
The satellite surveillance guys are practically blind.
They think a meteorite would ride the wave course...
...to enter Earth's atmosphere?
It's just as OZ Headquarters said.
Mm-hm.
It's the colonies' operation M.
How many can we catch?
Just one; the one headed for Eastern Eurasia.
one would do just dandy.
A hired front line soldier mustn't rush to battle.
That's quite the bold statement, sir.
I told you.
I'm a true soldier.
All areas functioning.
Commencing operations in seven minutes.
A civilian shuttle...
Mr. Darlian,
The shuttle will soon enter the atmosphere,
Please be sure to fasten your seat belt and remain seated,
What's the matter Relena?
Aren't you glad to be coming home to Earth?
No, not a bit.
Sorry I couldn't spend time with you.
Work keeps interfering.
Father, next time we go out to space...
...how about leaving yourself a little free time?
Father, what is that?
Relative speed to target, O1 54 5.
Engaging auto lock.
Ready to shoot down obstacles.
Earth's assault carrier?!
We've caught up.
I'll bring it up on screen.
Just as I thought.
So that's their ''battle seed''...
...all ready to sprout into new battles.
operation M.
He has to slow down; there's a civilian shuttle ahead.
You don't think he'd shoot down the shuttle and speed up?
I doubt if he'd shoot it down right in front of us.
He's on a secret mission, you have to remember.
The Alliance is onto me.
Figures.
He's entered the atmosphere; we'll follow.
I'm finally here.
I made it to the Earth.
The capsule's changed course.
Is he trying to commit suicide?
The only way to keep a secret is to destroy evidence.
Maybe that's his plan.
But the capsule's speeding up.
He's trying to break away.
Ridiculous!
He couldn't possibly survive that heat!
Maybe he could.
our enemies seem to be pretty technologically advanced.
An atmosphere entry capsule?
operation Meteor!
Huh?
Lieutenant Zechs, what is this?
The enemy's new weapon is a fighter.
It moves just like a bird.
We've reached flight altitude.
We can proceed to attack.
Let's get him with our machine gun.
No.
No machine gun for him.
Shoot him down!
But Lieutenant Zechs.
I thought our mission was to bring in the weapon.
But the real target's obviously the fighter pilot inside.
I'll escape no probs.
Alter mission?
That craft is carrying OZ mobile suits!
Judging by its speed, there's probably three suits on board.
Roger that mission.
I'll go back and shoot down the OZ carrier.
Enemy fighter has turned and is headed for us!
Is the Leo ready to use?
Yes.
You're going after him with a mobile suit?!
Right.
Then wouldn't the Aries light-speed mobile suit...
...be better than the Leo land battle mobile suit?
My Leo is plenty fast enough.
Besides, if he wants to fight, I should give him my best.
Lieutenant Zechs, I'll send backup when the Aries is ready.
Roger!
What?! He's above!
Left drive system malfunction.
He's good!
Nice shot, Lieutenant Zechs!
So much for him.
That was far too easy.
Lieutenant, should we pursue him with the Aries...
...once you return with the Leo?
We'll follow him with the carrier and capture him on land.
It's our chance to find out the purpose of operation M.
What if he self-detonates?
He's made it all the way to the Earth.
He won't commit suicide before setting foot on it.
It transformed into a mobile suit!
Lieutenant Zechs, what kind of machine is that?!
No idea.
I thought only the Alliance and OZ could build mobile suits.
Lieutenant, leave him to us,
Thanks.
He's intense. Perhaps...!
It moved!
Never mind,-just shoot!
one more to go.
He blew away two Aries with just one shot!
Not too shabby!
Lieutenant Zechs, are you all right?
Yeah.
Sorry to worry you.
I did everything I could.
We have complete data analysis,
Judging by the strength of the mobile suit...
...it could only be made from Gundanium alloy,
So, it WAS a Gundam.
The suit might be unharmed.
But that reckless pilot won't have survived.
Lieutenant,
The Marina Mother Ship is offering to salvage...
...the unregistered mobile suit,
Let them do as they wish.
Tell them it sank in the J.A.P. point of the Asia Area.
Yes, sir,
They offered to salvage it?
There's no bright future for soldiers scurrying for a reward.
Gundam Wing
Mr. Darlian!
What issues were discussed at the Colony Summit?
What are the colonies' demands to the Alliance?
Any comments, Vice Foreign Minister Darlian?
Here on Earth, people wonder...
...when the colonies will attack.
What do you say, Mr. Darlian?!
Please, Vice Foreign Minister!
Is it a hostile situation with the colonies?
We've been waiting for you, Mr. Darlian.
A military car's outside.
Please proceed quickly.
Right away?
That won't do.
I have things to prepare for my daughter's birthday.
I've arranged for a separate car to take your daughter.
Don't trouble yourself about me.
I'm capable of finding my own way home.
Well, let's go then.
General Septem's expecting you.
Father, don't you realize my birthday's coming up soon?!
The average girl would probably flip over this.
A military plane.
This would've already been a space harbor...
...if it weren't for them.
Guess it's time to head home.
A body!
A military uniform...?
He's a soldier.
Better get help!
You're saying three of your mobile suits were shot down?
Yes, sir,
It's unlike you to be so careless.
It'll be hard to pacify the Alliance big shots.
We were up against a mobile suit made of Gundanium,
You're joking.
Just imagine if it was made by the colonies,
Something like this would never have happened...
...if we'd been in OZ fifteen years ago.
So it WAS a Gundam,
Can't imagine otherwise.
Alliance's surveillance was far from sufficient.
The Alliance's Marina is on the way to salvage evidence,
Leave that business to my men.
I'll send my specialists in undersea searches.
You take it from there.
Right,
I'm sure you're aware but this is an important period.
Don't do anything to anger the Alliance.
I understand,
Sorry I'm late.
Colonel Treize.
I hear your subordinate lost three mobile suits...
...when they entered the atmosphere.
Yes.
Your point being?
You wasted three mobile suits to bring...
...a minor rebellion under control!
And we were able to prevent the rebellion from developing.
I'm not talking about the results!
You're wasting the military's valuable combat resources!
Valuable combat resources?
Are you talking about our soldiers?
or are you talking about mobile suits?
Are you ridiculing me?!
Calm down.
Colonel Treize, it could happen again.
Be more careful.
Yes, sir.
Now, onto our main agenda, which is obstructing...
...coalition between colonies.
The Alliance Military's getting too complacent during peace.
The new future will be created by my organization, OZ.
He's just a boy.
Be still; the ambulance is coming.
Did you see?
See what?
Down there!
Hurry!
Hey, who are you?
What?!
Hey!
My name...
My name is Relena Darlian.
What's yours?
Are we under attack?!
This is Duo here.
I've destroyed the main motor!
Now I just have to slice my way out of here!
Dover Base here!
We're under sudden enemy attack!
Enemy attack?!
Who's attacking?!
I dunno!
Now that you've seen me, you must die.
The mission was to destroy just the space port.
I'll demolish everything.
This is Battle OO1 .
Pilot name: Trowa, for the record.
You're sure the rebel capsule fell in this area, are you?
Yes, sir.
But there's nothing here.
Attack!!
What's happening here?!
Enemy attack! Enemy attack!
We're surrounded!
Who are they!
Captain!
What?!
Drop your weapons and surrender,
Then I'll spare your lives,
Fire! Fire!!
Quatre reporting.
I've destroyed the leader.
I told you...
You should've surrendered.
My name's Wu Fei.
I'm not hiding anywhere.
This battle will be over in practically no time.
The search unit isn't here yet?
They say they won't be here for two hours.
What's taking them so long?
Don't get so flustered.
That Gundam's not going anywhere.
And don't forget it's quite deep here.
The Marina's search will take a long time to complete.
But...
Why don't I show you something interesting.
What's this?
An OZ observation craft took these pictures.
Don't you think it looks a lot like the one we saw?
So there are two of them?!
No, there seem to be more.
Reports state that OZ's mobile suit factory, a space port...
...and troops searching for the capsule like we are...
...have been attacked and completely annihilated.
So there are four.
Five in total, if you include the one that sank already.
Five?!
Five Gundams?!
We're very fortunate.
Because we made it out alive after encountering a Gundam.
I'm surprised that Relena isn't here yet.
It's still very early in the school year.
You can't blame her.
She just returned from outer space yesterday, after all.
I sure envy her.
I'd love to take a trip to outer space, even just once.
Guess that's what being the richest girl in school is like.
oh that reminds me; isn't it Relena's birthday tomorrow?
That's right.
I wonder who Relena's gonna invite to her birthday party?!
-Miss Relena! -Good morning!
Good morning.
Hey, that's him!
Quiet please.
I'd like to introduce a new student to our class.
I'm Heero Yuy. It's a pleasure.
I'm sure that's him.
Take the seat beside Relena, Heero.
Feel free to ask her any questions you might have.
Now, let's begin class.
Nice to meet you, Heero.
Um...excuse me Relena...?
Here you go.
It's my birthday tomorrow.
I hope you'll be able to make it to the party.
But...But why...?
I'll kill you.
What kind of person is he?!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The Alliance's Marina sends out troops...
...to find the sunken Gundam.
But OZ's Zechs is the first to find it...
...using the Cancer mobile suit.
Heero must destroy the Gundam before anyone else seizes it.
But in the dark ocean depths, another Gundam appears.
Next, on Gundam Wing, Episode 2.
The Gundam Deathscythe



Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
But...But why...?
I'll kill you.
The Gundam Deathscythe
Hey, Heero.
I hear you ripped up Relena's invitation yesterday.
Why did you do that?
I'm her classmate so I'm choked you'd treat her that way.
Aren't you ashamed of yourself, as a gentleman?!
Tell me sooner next time.
I'll give it to you instead.
Was that Heero?
That's him all right.
Then he's pretty strong.
Sure doesn't look it.
What's taking you?!
We can't deploy the suits.
The carrier isn't equipped for them.
Don't stop until all underwater mobile suits are deployed.
Captain, I have Lieutenant Zechs from Specials on the line.
What does Treize's little pawn want now?
Having some problems?
None of your business!
I know I may be out of line for saying so,
But don't you think the time spent on this search...
...will affect your evaluation by the Alliance headquarters?
Damn you!
Actually, we're having engine problems with our new submarine,
You're wasting the military's money,
We'd like you to let us make some repairs to our submarine.
You mean on MY ship?!
Yes.
And to return the favor...
...we'll lend you our latest underwater mobile suits.
The Pisces and Cancer.
I read you,
You'll give us a hand if we keep quiet about the engine problems,
Do we have a deal?
You're on, Get over here!
Right!
Lieutenant Zechs, there's nothing wrong with this sub.
It's the only way he'd agree to help us out.
We need to find what we're after.
Huh?
Wow!
I see that everybody's here.
Let's begin our horsemanship class.
Today we'll practice some new maneuvers...
...and I'll explain the main points.
Hey, Heero's not here.
Huh? I'm sure he's around somewhere.
That guy doesn't need to be taking any lessons.
This'll destroy it.
Deep water torpedoes.
Guiding functions installed.
In the Marina weapons warehouse; that's not far!
And now for the minor revisions.
Heero Yuy, entrance fees unpaid...
Cleared.
Boarding unpaid... cleared.
Bursary funds...cleared.
Financial check on Heero Yuy...
...no problem.
See you, Relena.
We'll come over right away.
Relena?
Yes?
What's the matter Relena?
You'd never guess it was your birthday...
...from that gloomy expression.
Come on Relena; show us your pretty smile!
Thanks you guys.
He's so secretive...
He has many secrets; that's why...
I know his secret; that's why...
That's why he said he's gonna kill me!
Reading some kind of suspense thriller are you, Miss Relena?
Yes.
Three torpedoes should trigger...
...the self-detonation device.
I'll destroy this thing before OZ gets to it.
I'll get rid of it.
Lieutenant Zechs.
The detector has picked up a trace of metal at point 5 5OO.
Good.
Send the Cancer and Pisces.
Lieutenant, let me handle this one.
Are you sure?
This isn't like being in outer space.
I know.
Please leave this to me.
Right. Move out.
Sir!
Pisces will be in the lead and Cancer will follow.
I'll be giving orders.
Roger,
Lieutenant Zechs, I've got mobile suits from the Marina.
Looks like that Captain's caught on to us.
An explosion!
Numerous mobile suits are being destroyed at this same depth.
Stop engines!
I don't understand!
How about the Pisces and Cancer?
Let them be.
What in the world's going on?
We're under attack!
But I can't see the enemy!!
We've lost contact with all of our mobile suits!
Launch torpedoes to those coordinates!
But Zechs's submarine is still in the area.
Never mind that!
HE could even be the enemy!
Launch!!
The Captain's ship has launched torpedoes!
That fool!
What's with all the commotion?!
Careful!
our enemy's close by.
You don't suppose that Gundam pilot survived...?
I doubt it, but be cautious anyway,
Sir!
Try and survive THAT kind of torpedo shower!
What is it?!
You'll all die!
Anyone who sees me has got a date with his maker!!
oh, my! How beautiful!!
Thank you all for coming to my birthday party.
I've never been so delighted.
Miss Relena.
I'd like to wish you a happy birthday.
Happy birthday!
Thank you all.
Do you really have to leave so soon, darling?
Couldn't you stay a bit longer for Relena?
Father...
Relena. I'm terribly sorry.
No need to apologize Father.
I'm old enough to understand how important your business is.
Take care.
Those pictures...
And now for the news,
According to a military announcement...
...the meteorites that entered the atmosphere in five locations...
...disintegrated before reaching the ground,
They weren't manned spacecrafts as previously rumored,
That's a lie.
Heero was in one of them.
Then, what does that make Heero?
Is he a ''Star Prince''?
Darn.
I'm gonna be late for Relena's party.
Whoah!
Huh?
That looked just like Heero.
Couldn't be.
OZ is moving ahead with its plans.
Will I make it in time?
Gundam Wing
What's that?
You wanna join?
Any experience?
This doesn't tell me a bloody thing.
Hi.
Hey! What's going on?
Beasts only bare their fangs at enemies.
They're true to their feelings.
Mysterious kid...
Master Quatre, I've brought you some refreshments.
Thanks a lot.
Leave it there.
How do you like Earth?
It's beautiful.
Very, very beautiful!
The Earth...
Do they know how beautiful Earth is?
This should help.
Where should I leave these?
Right here.
What? A place like this?
Why're you handing a huge amount of explosives to a kid?!
Mind your own business.
He's paid in full for the truck, too.
Take care.
Thanks for your help.
Blow them out, Miss Relena.
Yeah, Relena.
Huh?
The candles.
oh, that's right.
Good.
I didn't miss the main event.
Happy birthday, Relena.
Thank you.
So it looks like Heero's not here after all.
Then maybe that WAS Heero I saw.
Did you see Heero?
Yeah, along the coastal road.
But the funny thing is, he was driving an ambulance.
Must've been someone else.
An ambulance?
That's him all right!
Which direction was that ambulance headed for?
Hm?
For the military port.
Where are you going, Relena?
Please continue the party without me.
I'll be right back.
If you're going to the port then at least let me give you a ride.
Let us go with you.
No!
You stay here!
Excuse me, everyone.
Wait a minute, Relena.
What's gotten into her?
I've never seen such a severe expression.
Heero.
What are you planning to do?
Who are you going to kill?
I've found the Leo.
But where's the Gundam?
Doesn't make sense.
There's no other metal being detected.
Got it!
I can see it!
Right.
Let's inform Lieutenant Zechs.
Good job.
You've found it.
Yeah but it's amazing,
There's not even a scratch!
I must say our enemies have built an impressive beast.
However, now that we have it in our grasp...
...we'll be fierce beasts ourselves.
Watch out for the current.
We'll wait at this depth.
Okay, get the cables and floats ready,
Yes, sir!
Hey, what's with the noise?
Is it self-detonating?
What is this?!
Where's this light coming from?!
It's the enemy!
Impossible.
How can he use a thermal energy weapon underwater?!
I'll get you!
I defeated it, Lieutenant Zechs!
OZ's new armor is pretty tough!
So that's what they were searching for.
It's on self-detonate mode.
It's identical to mine!
Even the location of the self-detonation device.
No sense destroying it.
I'll use it for parts.
Retreat!
Load the injured!
Hey meds! Move your butts!
Hurry up!
Huh? Where'd they go?!
Heero!
So it IS you, Heero.
No, Heero.
Heero, what are you doing?
Tell me!
Who are you anyway?
Those are torpedoes, right?
I can tell!
I want to know who you are.
Talk to me, Heero!
Relena...
Heero...
You're in too deep.
Good-bye, Relena.
Heero!!
Who're you?!
It's pretty obvious that you're the bad guy here.
Are you all right, lady?
Heero! Are you okay?!
Don't overdo it; remember, you're injured.
Stop it!
Why do you wanna shoot him?!
Wait a minute.
Great!
How did I end up the bad guy here?
It's already risen this high.
Must've miscalculated the tide.
What in the world is that?
Don't look.
Lady, I'm sure you have your reasons for being here...
...but you'd better just leave.
Do yourself a favor.
Haven't had enough?!
So it IS my mobile suit!
What are you doing, fool?!
Finally, everything is finished.
Mission, complete.
Damn it.
He knows Gundanium's impact tolerance.
Which means he's the pilot of the mobile suit.
Who are these guys?
Lieutenant Zechs.
I've lost all communication with the Cancer and Pisces.
I see...
They say you won't live once you see a Gundam.
I hope that's not true.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo schichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
Heero is restrained in the medical treatment room...
...of the Alliance Military.
Duo, in the meantime, plans Heero's escape.
Zechs predicts that a Gundam will be attacking the Aries...
...at the Alliance Military Base of the Mediterranean Sea.
It's there that Zechs is introduced to a new weapon.
Next, on Gundam Wing, Episode 3.
5 Gundams Confirmed


Episode 3
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold on to your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
Relena.
It's pretty obvious that you're the bad guy here.
Are you all right, lady?
5 Gundams Confirmed
We've been forced into a stalemate.
There wasn't much we could do about it...
...considering we don't know their objectives,
But if we must act, the Mediterranean Sea 's best,
That's where the old Leo manufacturing base is.
The Alliance appears to be thinking of added security.
We shouldn't discourage them.
I figured the Aries Middle East troops would be appropriate,
Their ability to handle mobile suit combat is quite low,
So they probably shouldn't join the Alliance Military,
Want to go?
Huh?
It's written all over your face.
Shoot them down for me, Zechs.
So even OZ's latest mobile suit...
...the Cancer, was defeated.
That suit's pretty advanced.
It's a shame.
Is that wounded enemy's new model that dangerous sir?
We've lost five good men.
our loss is significant.
So what are our next steps, Lieutenant?
Confirm where the five suits are...
...and find out their objectives.
We'll leave this search to the Alliance's Marina.
Yes, sir!
The enemy's no longer in the ocean.
They've gone far beyond what we predicted.
They've succeeded in a mission we deemed impossible.
Respiration 2 7, pulse 5 7, temperature 34 degrees Celsius.
They're all rising.
What?
Nothing...
Just thought I saw a fluctuation.
Continue recording his data.
I've been captured.
This is the treatment room on the 5Oth floor...
...of the Alliance Military No. 3 medical building...
...in the South J.A.P. area.
Major Sally, there's a call in for you.
The disk you gave me...
It has high level encryption.
I can't use any access code.
That kid had the disk on him.
So even the Alliance's mother computer can't decode it?
Think he's an intelligence member of the rebels?
It's too early to say.
He's in excellent physical condition.
He has over 2OO bruises and broken bones...
...but his only visible injuries are the shot wounds.
It's obvious he's not just any ordinary kid.
Should we use truth serum?
Absolutely not!
Careless drug use will poison someone his age.
Yeah, that'll do.
Also both of the pull carts are broken...
...so have my lunch ready at the back of the wheat field.
I'll help you tread the wheat later.
Now, I should go visit that patient!
It's traveling as if it knows we're locked onto its position.
It's the one spotted at the Yangtze River.
It's slow...
Judging from its speed, flying probably isn't its specialty.
There are different types of these fighting units?
Yes.
Maybe we'll see one of them...
...at the Corsica Base in the Mediterranean.
And even destroy it then and there.
The one at the Yangtze River...
...won't show up at the ceremonies at Corsica Base.
It headed for the Alliance offensive.
It's not as bad as long as we can see it.
At this rate, the Indus Supply Base will be attacked.
Pray they fight well.
That's all we can do.
They're just so defenseless.
They're not taking me seriously enough.
No visitors allowed?
Are his injuries that serious?
oh, you're the one that brought him here.
Wait here for one moment.
I'm Major Sally.
Could you tell me about that cute man you brought in?
Cute man?
No changes.
You've got no choice but to lie there.
I'm sure a talented guy like you can read my lips.
Well, can you?
Your acting is just amazing.
You've regained consciousness without increasing your pulse...
...or your brain waves.
I've got a few questions I'd like to ask you.
If you're up to it, I'll help you break out.
I'm very interested in that young man.
He has a wild look about him but I sense an inner strength.
He's seems like just your average young guy to me.
What's your name?
My name's Relena Darlian.
Darlian?
Related to the Vice Foreign Minister?
I'm his disobedient daughter.
Forgive me if I said something to upset you.
No, don't worry about it.
Can I go see Heero now?
Heero?
Is that his name?
Yeah!
I'm a close friend and classmate.
Any changes?
Nothing to report, Major Sally.
Heero!
What do you have him tied down for?!
Let him go!
We're unsure of him.
He's much too strong for us.
That's why we've got him tied down in restraints.
We have some questions we want to ask him...
...then we can unbuckle him.
He's not in the Alliance Military?
Let's go downstairs.
What?!
Time to liven things up!
Hurry?
Damn!
How do you get these off?
Your knife.
I'll cut the middle.
What happened to your hand?
You've got guts!
-You all right? -Yes.
This way!
Hey!
Hurry, release your parachute!
Do you wanna kill yourself?!
Crap.
I'll have nightmares over this!
They must've jumped from here!
Heero!
No, Heero!
It's too late!
Heero!
He's alive.
Incredible.
I hope he's not our enemy.
I shouldn't have released my parachute!
I understand your wanting to kill yourself...
...but if you can't do it from that height...
...then think of another way.
I'm not asking you to trust me or anything...
...but I'm the only friend you've got.
Gundam Wing
Next we bring you the latest news from the military,
Mass production of Leo mobile suits...
...at the Corsica Mobile Suits Factory...
...will resume at full capacity and without further problems,
The factory experienced delays after a mysterious explosion,
To continue the inquiry and for safety precautions...
...Specials from the Middle East will oversee the factory,
Lieutenant Zechs should be there by now.
I'll be back in two hours.
I managed to make it on time for the ceremony.
Commander Bonaparte, it'd be too risky to go in this!
You fool!
It's the best way to make our intentions known...
...to the enemy and the Specials.
We don't need the Specials to help us!
They'll use this situation to show themselves off.
The Special Mobile Suit Troops, known as the Specials...
...advanced in the United Earth Sphere Alliance Military....
Young leaders were trying to start a new trend.
Colonel Treize Khushrenada.
The aristocratic founder of the Specials and...
...an official in the mysterious Romefeller Foundation...
...financially backed by royalty and aristocrats.
With this strong backing...
...Treize focuses on the development of mobile suits.
The Specials unit supplies mobile suits to the Alliance...
...and starts instructing the combat army corps.
Their reputation on the battlefield is excellent...
...earning them the right to act independently anytime...
...and at any battle they wish.
But there is no denying that this special status...
...angers the elder soldiers even more.
The men confuse the battlefield for an aristocratic game.
They want to kill so badly they're stirring things up.
We mustn't be persuaded.
If we proceed cautiously, we'll avoid unnecessary battle.
I'll teach those bloodthirsty Specials about smart battle.
So Commander Bonaparte isn't here?
I'm sorry, Lieutenant!
I heard that he dislikes me...
My apologies!
Don't worry about it.
I can't really blame him.
Lieutenant Zechs!
officer Walker, it's been a while.
You haven't changed, Lieutenant.
Got a machine for me?
I wanna show you something to do with that.
This is huge!
It's one of the original mobile suit models...
...and it's larger than the Leo.
It's outdated, but when I saw the data on Gundam...
...I thought of this unit; it's seen as a historic artifact.
You're from Corsica.
I used to work there.
only this machine can compare to the Gundam data.
I wasn't told how this was made, but we know...
...that it'd have to be this big to maintain its power.
It was too big...
...so the current mobile suit size became standardized.
Tallgeese.
I think that's what it's called.
This unit could fight the Gundam if it were completed?
Take it from this factory.
Counting on dying, Walker?
You taught me this...
...''to fight for the soldiers of tomorrow.''
And I've lived by that advice.
You're a braver soldier, Walker.
How many Gundams?
I expect the maximum, as you taught me to do.
There are four.
one isn't headed here.
Sorry Walker; that's all I know.
I'd be grateful if we eliminated one, Lieutenant.
Please don't, Commander Bonaparte!
No enemies are coming!
They ARE.
They are coming?
No one would challenge this security!
They will.
Specials, we'll attack at once.
Assemble!
Only one unit's here, sir!
It doesn't matter!
one's enough!
Descend! Descend at once!
Calm down!
There's only one enemy unit.
Surround and destroy it!
It's not on the radar.
I'll check the monitor... enemy confirmed!
Can't rely on equipment!
Strategically, when annihilating a small number of enemies...
...it's best to block retreat and shower them with bullets.
The commander's decision to surround and destroy...
...the enemy was correct.
He shouldn't have acted without knowing my potential.
How could we have made such a huge miscalculation?!
Assist retreat of the Commander's vessel!
The rest, attack the enemy.
Sir!
What?!
Given the enemy's strength, we won't make it out alive.
Give instructions to the Stats Department of the factory...
For the soldiers of the future!
I'm sorry!
Attack up close and stay focused!
Roger!
The aircraft's ready; you can leave any time.
And Commander Bonaparte?
We received word of his safety.
Lieutenant Zechs, I'm going there too, with the Leo.
Otto, I wish you wouldn't make this harder for me.
Sir?
I'm about to convince myself to protect the Tallgeese.
Please, I need your help.
Sir!
He's out of bullets! We did it!
Stay on guard!
I'll show you what the Specials are made of!
Fool!
We can't afford a mistake!
That was pretty fast.
Surprise, surprise.
Come get me, monster!
I wanted to find out this thing's limits.
Sorry...
I'm going.
Master Quatre!
I don't need any help.
Seems he's already used up all of his bullets,
That pilot isn't relying on any firearms.
No! There goes an OZ aircraft!
This isn't right.
No.
You and I shouldn't be fighting!
Put your hands down.
I was the first to surrender and come out, remember.
There! I pulled up yours too!
You could at least show a little gratitude.
What are you doing now?
I can't take this.
He goes and puts a broken bone back into place.
That grosses me out, just thinking about it.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Duo and Heero depart for another battleground.
Meantime, Wu Fei heads for the Lake Victoria Base in Africa.
At the base are OZ's advanced Taurus space mobile suits...
...as well as Ms. Noin, an instructor of top pilots.
There, Noin experiences a nightmarish incident.
Next, on Gundam Wing, Episode 4.
The Victoria Nightmare


Episode 4
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
You and I shouldn't be fighting each other!
Put your hands down.
I was the first one to surrender and come out, remember.
The Victoria Nightmare
We have word on the Corsica Factory.
The enemies left before the reinforcements arrived...
...and 5 5o/o of the facility is destroyed.
Walker.
Thanks for filling me in on another two enemy machines.
Lieutenant Zechs, Victoria Base is on the line,
It's been a while, Lieutenant Zechs,
Looking good, Noin,
I hear you're pretty busy these days.
Rumors about the ''Lightning Count''...
...have made it down here to Victoria.
I don't appreciate the rumors,
Enemies target me, and allies expect more than I can handle,
Rumors are great.
Heard any rumors about me?
I hear you've done well training pilots for outer space,
Also that you're a superior all-round soldier,
But Noin,
You used to hate wars,- what's with all this effort?
I'm honored that you remember so much about me.
My efforts stem from my love of outer space.
100 meters below surface!
Zero G!
Right!
Commence final testing for space mobile suit operations.
Roger!
What are you doing?!
You shouldn't have problems at this speed!
Sense the movements of your ally craft!
Lieutenant Zechs is coming!
Don't embarrass yourselves!
Lieutenant Zechs is coming?!
Ma'am! I'll do my best!
Good!
Zechs...
It's been one year and twenty-two days.
So we've lost him?
Yes.
It's the only mobile suit we've confirmed the location of...
...and it vanished past the equator.
He's headed for the Taurus suits at Noin's base.
The military's too imprudent.
Even civilian children know the Taurus space mobile suits...
...are manufactured at the Victoria Base.
And I'm on my way over there.
Noin's the only one who'll welcome an annoying lieutenant.
You two were old schoolmates there, weren't you?
I'm surprised you knew.
of course I do.
Everyone knows the top two students of all graduates...
...from the Lake Victoria Military Academy.
I also know that you were the top student.
She was always trying to be second.
To make me look better.
She might be helping me once again.
Zechs Merquise.
or rather, Peacecraft.
Come here and lean on me.
Today's your last day of training.
You've followed my strict command.
Today you'll become a member of the elite Specials force.
The enemy's after your space mission Taurus suits!
And your first mission as a member of OZ...
...is to get your suits off the base!
Isn't that a job for the transport crew?
The men I trained can take care of their own machines.
Prepare to leave immediately!
Get a move on!
Yes, ma'am!
When will we slip the Tauruses out?
0700 hours tomorrow.
That's cutting it close.
I heard the enemies won't show on radar.
We've got extra soldiers on the lookout.
That's the best strategy.
Good thinking.
I appreciate the compliment, Lieutenant Zechs.
Call me Zechs, Noin.
This room sure is cheery.
Most of my soldiers are young and restless.
This suits them.
Don't get too attached or parting will be hard.
Thanks for being so concerned.
But my soldiers aren't ever gonna be killed in battle.
They've been trained not to overdo things.
To me, there's no comparing the value of life versus war.
My soldiers have died.
Noin, I disagree with your philosophy.
Battles that risk men's lives are pure miscalculations!
I pity the soldiers who get killed.
Noin here.
Zechs, you've got a call from Lieutenant Otto.
The technicians are just as surprised.
This suit is far more superior than initially predicted.
It should be ready sooner than expected.
Even so, it'll take another month or two.
I see; sounds good.
Keep me posted.
What's happening?!
We're under attack!
The pilot trainee dormitory was hit the worst!
What?!
Th-This is terrible!
l-Instructor...
I wanted to go to outer space so badly.
Find the enemy and attack them on sight!
Destroy them!
We're expecting a mobile suit battle.
Leos, lead the pack!
The enemy should be close by!
How's Lieutenant Zechs?
He's safe at the south hangar and now coming over here.
Good!
The enemy's come to destroy the Taurus suits!
Assume positions!
It'll take 3O minutes to load all the suits for transport.
okay!
Hold the enemy off for 3O minutes!
I'll command the mobile suit troops!
No sign of the enemy!
No enemies at the east gate!
No problems at the water pressure generator!
No sign of the enemy!
Where's the enemy hiding?!
Bring up the heat sensor images!
There he is!
Get some Aries over here!
only those closest by!
We're going after him!
Stop! Stop or I'll shoot!
He'll never escape!
Has he got backup?!
A Gundam!!
A Gundam might be waiting where the enemy's headed!
Bring out the space laser!
But we can't fully deploy the heat when it's used on Earth!
Doesn't matter!
-We just need one shot! -Yes ma'am!
Noin's in enemy pursuit?!
He's heading for the bushes up ahead.
It's a dead end!
You coward, attacking soldiers instead of mobile suits!
Call yourself a man?!
You sound like a real know-it-all.
He's practically a baby!
A kid did all that damage to the base by himself?,.!
Hm? A woman...
Now it makes sense.
He attacked the base on his own.
But he only looks about I 4.
He's there!
Target in sight!
Fire!!
Don't shoot!
Why not, Lieutenant Noin?!
Because she's a woman!
Damn you!!
Gundam Wing
Hurry!
Lift off as soon as we get all six Taurus suits loaded!
orders from Lieutenant Noin! Hurry!
The enemy isn't headed this way.
Don't panic.
We'll handle things at the base.
Just move your aircraft out from in front of Transport No. I !
I don't care if you're following Instructor Noin's orders.
The enemy isn't coming, so don't move the Taurus suits.
Never mind!
Get Transport No. 2 out!
Lieutenant Zechs, I could get you court-martialed.
I'm much more composed than you right now.
If one makes a decision with a cool head...
...he won't regret his decision later on.
Move!!
What's wrong with you, Aries?!
Th-The Taurus suits...!
Woman!
Are you listening?!
Woman!
You underestimated me because I'm a kid.
You're a weak soldier.
I don't kill bleeding hearts or women.
Damn!
Damn it!!
Insulation section 26OO.
Repairs are possible.
Hey, you!
I'm calling you!
Why won't you even acknowledge our kindness?
I'm being Mr. Nice Guy offering to fix your suit...
...but you brush me off!
I don't want anybody touching my mobile suit.
That's all.
That's a joke; you haven't even got the parts.
The best engineers in the world can't do repairs without parts.
Mechanics need repair parts; not like you with your leg.
See what I'm saying?
Why did I bother to rescue this guy in the first place?
He's anti-social, thinks he's Evil Knieval, and hardly speaks.
I can't take it!
You're so gloomy; why not stop pretending to be human?
Hey!
What?!
You're too late to come asking for my help!
Could you keep it down?
Yeah, sure.
Forgive me for interrupting.
What is it?!
A mission.
An enemy carrier's transporting Gundanium alloy.
Roger.
I'll do it tomorrow morning.
How do you plan to work with your suit in this shape?!
You're talking miracles!
It'd take a miracle for you.
But I can handle it.
Well Excuse me for being a mere mortal!
If you screw up you'll be blown to bits.
Your missions have no room for failure.
Just like mine; the similarities are uncanny!
Heero!
I'm right over here so hurry and come kill me!!
According to reports from Colonel Treize...
...they're made of Gundanium alloy.
Very interesting...
''Treize?!''
Treize Khushrenada of the Specials?!
I've heard that Gundanium alloy can only be refined...
...in outer space.
We should conclude that these mobile suits...
...came from the colonies!
That'd mean disarming my military would be delayed.
No, we should be increasing our presence.
We'd be glad to direct our country's space forces...
...to La Grange Point and support General Septem's troops.
our nation has already made arrangements to do so.
I think it's unwise to interpret the actions of a few...
...as reflecting all the colonies.
The real problem is how to deal with these Gundam attacks.
We know what the problem is!
General, give orders to attack!
More than anyone else, the colonies are hoping...
...for peace in the Earth Sphere Alliance!
We want peace as well.
The colonies' actions aren't stemming from some jealousy?
Absolutely not!
Until now hostilities have only been sparked by attempts...
...of the Alliance Military to take control.
Your true feelings are finally emerging!
You're a spy and have been colluding with the colonies!
That's ridiculous!
We've heard everything you have to say.
I'd like you to leave the room now, Vice Foreign Minister.
Isn't it about time you people realized...
...that you're posing the greatest threat of all!
Silence! We've had enough!
So tension returns at La Grange Point.
That's the way it should be.
The leak worked well this time.
My hat's off to Zechs.
He really did a fine job.
By the way, Lady Une.
Yes?
About Vice Foreign Minister Darlian...
I'll see to it.
And I'll have rose fragrance ready for your next bath.
Sounds good.
Man, what's he thinking?
I'm sacking out.
What's going on?!
I don't believe it!
That guy's incredible; he fixed his suit over night!
oh no!!
We've been had!
He took his parts from this suit!
What?!
I was just complimenting him!
Traitor!!
Target confirmed.
It's almost fixed!
They're a similar make, so it was pretty easy.
So similar it's freaky!
Right boss?
Yeah.
That's why Master Quatre is so concerned.
I'm just relieved that this guy who can fight like Quatre...
...isn't an enemy.
Noin, you all right in there?
Yeah.
Just feeling a little beat up inside and out.
Noin...
I'm just happy you're alive.
Because if I died I'd get promoted over you?
You've got nothing to worry about with that sense of humor.
Zechs, you've gotta let me fight the enemy with you!
I wanna get stronger!
I've been through hell with that Gundam as well.
But next time they won't be getting off so easily.
Zechs...
I'd be happy if you worked with me, Noin.
I'd like that, Zechs.
Get out of my sight, you weaklings!!
Fighting a weak enemy leaves me feeling so empty afterward.
Damn it!!
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
With the Gundams' arrival, the true battle has begun.
But is it what the colonies desire?
Vice Foreign Minister Darlian leaves for the colonies again...
...taking Relena with him.
But OZ's Lady Une plans the Minister's assassination.
With Minister Darlian's dying breath...
...Relena learns the secrets surrounding her birth.
Next, on Gundam Wing, episode 5
Relena's Secret


Episode 5
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
I'd like you to leave the room now, Vice Foreign Minister.
Isn't it about time you people realized...
...that you're posing the greatest threat of all!
Silence! We've had enough!
Heero!
I'm right over here so hurry and come kill me!!
Relena's Secret
Vice Foreign Minister Darlian.
I hope this'll be a very successful trip for you.
Nothing wrong with a little socializing is there?
I have nothing to discuss with a Specials officer.
Pretty harsh words, Minister.
I'm just here on orders from my superiors.
Don't take out your frustrations on me.
Relena.
Look carefully.
Never forget how beautiful the Earth looks from afar.
You'll never see it again, Darlian.
What are you sighing about; something bothering you?
The colonies are amidst a beautiful sea of stars.
So why is it they don't seem to sparkle?
Don't you agree?
No.
I don't agree with you at all.
Relena's in the colonies this very moment.
They should be sparkling much brighter than usual!
Target: North Pacific ocean, OZ supply base.
Roger that mission.
Mr. Darlian!
So rumors of Earth's chronic financial crisis are false.
otherwise you couldn't afford to take a shuttle for yourselves.
I only wish that were the only rumor.
The latest false rumors throughout the Alliance...
...are much more grave.
The rumors that we're planning an attack against Earth?
How absurd!
Nothing good could result from our attacking them.
The purpose of this visit is to find out for ourselves...
...whether or not those rumors are accurate.
Let's hope there's no truth to them.
How could Earthlings think the peaceful, courteous colonists...
...would want to start a war?
How could they?
Excuse me, Miss Une.
You don't have diplomatic authorization from Earth.
I really can't allow you to sit in on this meeting.
I understand.
But I'd like to know the outcome of the meeting.
-of course. -Fine.
Then I'll excuse myself.
Ten minutes.
That's when it all ends; or rather when it begins.
It's Relena.
Yes?
I'm going out shopping.
Be careful out there.
I'll get you an escort.
No, don't bother.
It's much safer here than it is on Earth.
She must've forgotten this.
These accusations are unjust!
We've never heard of this Project Meteor...
...or the new type of mobile suit.
Mr. Darlian.
Why does the Alliance find it difficult to believe us?
Ten more seconds.
Excuse me, ma'am!
Here; I think you forgot this.
You idiot!
Father!!
That was a close call.
Go after the girl and kill her if she tries to resist!
Right!
Father!
Where are you, Father?!!
Relena...
Father!!
Father!!
Is Mr. Darlian okay?
Huh?
Well?!
No other survivors!
Who are you people?!
We'll just take Mr. Darlian!
Right!
Stop!
What're you doing?!
Move!
Someone's taken Darlian's daughter and is escaping!
Block the exits!
Let go of me!
You'll come with us!
otherwise you'll get killed!
I don't care if I do.
What're you doing with my father?!
Just do as we say for the time being.
Get in!
Are you hurt?!
This injection should help you relax.
Get Father to the hospital!
or else he'll die!
The hospital's too risky!
No...!
They're probably already guarding the hospitals.
We have good doctors in our organization.
Who are you people, anyway?
Relena...
Father...
Listen to me, Relena...
Don't try to talk!
Lie still!
I'm not your biological father.
Huh?!
Your real name is Relena Peacecraft.
You're the daughter of the Peacecraft family...
...who once advocated Complete Pacifism.
What're you saying?
I'm a senator who served their country in the past.
But long ago the kingdom was demolished by the Alliance.
I took you in as my daughter when I escaped.
That's not true!
Watch out for the OZ organization.
Father...
Father!!
Nooooo!
The medication's working.
She's asleep.
The mobile suit's repaired.
Thanks pal; I owe you one!
No problem, as long as I get paid.
You're an excellent client.
We made it just in time for my next mission.
You leaving?
I won't stop you.
But at least tell me what your name is.
My name's Quatre Raberba Winner.
I have no name.
But if you must call me something, then Trowa.
Call me Trowa Barton.
Thank you, Trowa.
We'll meet again.
Master Quatre.
Should we let him go like this?
He knows the location of this base...
I wouldn't worry.
He's not the talkative type.
He could attack!
I almost wish he would.
Then at least I'd be able to see him again.
Nothing to report.
Roger.
What a drag; boring guard duty for two whole hours.
Hey, is something wrong?
No problems.
Everything's in order.
Now to get to the target point for my mission.
Gundam Wing
I'm counting on you, Otto.
Don't worry about a thing.
The staff here is skilled.
I'll make sure it gets completed.
Are you sure this 2O year-old suit is gonna be useful to us?
It's probably more advanced than any OZ mobile suit...
...that's currently available.
You're kidding.
No way.
It's true.
This Tallgeese suit is the prototype for all mobile suits.
Even those Gundams were built based on this Tallgeese design.
The Gundams?
Father!
You're awake.
I'm terribly sorry for your loss.
If only we'd become aware of the situation earlier...
...we could've avoided this tragedy.
Lady Une, any comments on this terrible accident?!
I'm saddened by what has happened here today,
I had no idea there were such evil terrorists in this colony,
We're told that Vice Foreign Minister Darlian...
...and his daughter were kidnapped,
We're investigating the situation ourselves,
We're unaware of the terrorists ' true objectives...
...but if this reflects the feelings of the whole colony...
...we'll be forced to take military action,
W-Wait a minute, Lieutenant Colonel Une!
Excuse me,
I'm conducting a terrorist investigation,
Damn it!
She's made us out to be a bunch of terrorists!
That's just what you are!
My father died because you didn't take him to the hospital!
I told you, the hospital...
Enough already!
I'm terribly sorry for what happened.
What?!
I'll get revenge for his death.
OZ did it, right?
OZ killed my father, right?
Don't be stupid!
You'll just end up getting killed!
It's suicide!
I don't care if I do get killed.
I'll kill you,
Stop it!
Why do you wanna shoot him?!
No need to apologize Father,
I'm old enough to understand how important your business is,
Heero...I want to see you, Heero.
Heero, you say?
Now!
Let me go!
You don't mean Heero Yuy, do you?
Do you know him?!
That was some performance by Lady Une.
What happened to Mr. Darlian?
He was killed.
Relena...
Still worried aren't you, Zechs.
Worried about what?
open up your heart.
You're hiding too many secrets.
Commander!
We're detecting an enormous heat...
...and two guard Leos have disappeared!
Enemies?!
It might be a Gundam!
Prepare all mobile suits for combat!
Yes, sir!
Visibility is poor.
I can't confirm anything.
A Gundam!
Please feel free to call me Dr. J, young lady.
Believe it or not, I'm a scientist.
Dr. J.
You're the one that sent Heero to Earth, aren't you?
That's right.
But who in their right mind would've thought...
...he'd end up in the same school as Darlian's daughter?!
How's that rascal doing?
What a kid!
What are you trying to get him to do?
That young lad is an agent of ours.
An agent?
Since Heero was young, we've taught him...
...a wide range of combat strategies.
We brought him up as a professional assassin.
Why do that?!
Don't you see?
For the peace of the colonies, of course.
That's crazy!
Killing can't possibly lead us to peace!
It leads directly to peace!
Wars are started by people and they end with people.
Heero's ordered to attack the dangerous, evil people...
...responsible for starting wars.
But there must be more peaceful solutions!
Twenty years ago, we believed that ourselves.
We thought mankind couldn't be so foolish.
That no one could possibly wish for a war.
The colonies were started by scientists like myself...
...and by laborers.
our ancestors did everything they could to form the colonies.
After over 100 years of hard work...
...we enjoyed a normal lifestyle.
And exactly twenty years ago, we were living peacefully...
...under the ruler of all colonies, Heero Yuy.
Heero Yuy?
His name still lives on today as a legend...
...among the residents of our colonies.
That's where we came up with the lad's code name.
His code name?
Peaceful times in the colonies didn't last for long.
They must've felt a leader promoting peace was dangerous.
Heero Yuy was assassinated by some organization.
From then on, communication ceased between the colonies...
...and it became an Excuse to fortify the Alliance Military.
OZ was responsible for the assassination...
...and wanted to wage a war in the Earth Sphere.
OZ?!
Do you know OZ?
That was the last thing my father said.
To watch out for OZ.
So who are you making Heero fight?
All of OZ.
We must stop their ambitions...
...to take over the United Alliance Military...
...and dictate the Earth Sphere.
But, why does Heero have to take on that enormous task?
Why should he be responsible for doing all that by himself?
We have no choice.
He understands the emotional pains that the colony residents...
...have endured over the years.
Still...!
It looks like we're after the same thing.
Well, aren't you gonna at least respond?
Locked on target.
Seems like the two of us will have to fight it out after all.
They should be able to return you safely to Earth from here.
Why did you help me out?
Is it because of my father?
Because I'm his daughter?
Not at all.
It's because you had the same look in your eyes as Heero did.
That genuine expression.
Heero's actually a kind-hearted young boy.
I know.
But Heero's very dedicated to his mission.
Stay away from him if you value your life.
I've returned the favor.
Damn you!
I'll get you!
Father...
I'll always be your daughter.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Thrown into a new, uncertain destiny...
...Relena returns to the Earth.
What awaits her is a school party...
...and notice of Heero's transfer.
Knowing Heero's secret, Relena figures out...
...that the transfer is related to his next mission.
OZ assassins come for Relena, and Heero ends up saving her.
Next, on Gundam Wing, episode 6
Party Night

Gundam Wing
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the space colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
Where are you, Father?!!
Relena...
Father!
Your real name is Relena Peacecraft.
What're you saying?
Party Night
-Here she is! -This way!
Get the camera rolling!
Miss Darlian!
Miss Relena Darlian!
Any comments on Minister Darlian's assassination?!
Should we consider this a declaration of war?!
Is this the start of a war?!
Don't push! Step back!
Relena!!
How could they ask that?
None of them has any idea why Father was actually assassinated.
I'm home, Mother.
Relena...
I'm sorry.
I wasn't able to save Father.
Don't be.
I'm just glad that you weren't injured.
I knew something like this would happen one day.
Relena...
Your real name is Relena Peacecraft,
You're the daughter of the Peacecraft family...
...who once advocated Complete Pacifism,
Did he say anything before he passed away?
No, he didn't say a thing.
I have something to tell you, Relena.
Mother!
Relena?!
You're my real mother!
You'll always be my mother!
Relena...
Now that Minister Darlian is dead...
...there are no diplomats acting as a bridge...
...between Earth and the colonies.
Right,
He was quite the individual,
Just the type of person who is sacrificed to a new era,
oh, by the way Lady Une.
You're not planning on returning here yet?
No, I still have something to take care of,
I need a little more time,
To get Darlian's daughter.
You don't usually make mistakes.
I'd like your permission to head to the J.A.P. point...
...with some mobile suits,
Take five mobile suits.
That many?
A dark shadow seems to follow us wherever we go.
You mean the Gundams,
The Gundams have only been attacking our facilities...
...and the new type of mobile suit.
Think of it as a precaution.
But if a Gundam should attack...
...five suits might not be enough.
We'll be late for the party!
Wait for me!
Delete files on Heero Yuy at the Saint Gabriel Institute.
Transfer procedures complete.
Hurry, hurry!
I'm not involved.
Look, it's Relena!
Was her father assassinated by colony terrorists?
Yeah, the press is all over it!
Relena!
I'm so sorry to hear about your father.
I wish I were anywhere but at a party.
All this festivity just makes me sadder.
That's kind of you both.
But I can't be sad forever.
Let's try our best to be stronger.
Father wouldn't want me feeling sorry for myself.
Relena...
Transferring?!
Heero is?!
But he hasn't even been here for a month yet!
Are you off to fight again?!
Where's your next mission?
I met Dr. J.
So even you can be surprised.
Since we met, you're the one who's always surprising me.
If you killed me now it'd cause quite a commotion.
I don't think you want that.
The school's holding a party.
Might as well enjoy it.
At least until the dance is over.
They finally made it.
This fog would slow anyone down.
We'll be moving the mobile suits to the hangar at once.
Right!
What's that?!
Look!
A Gundam!!
You let the enemy penetrate a little too easily.
You can only blame yourselves for poor security.
Where is that dimwit?!
He's up!
He's right over there.
You're late, Trowa!
Why can't you just stay here and wait like everyone else?!
I made it here on time.
That's good enough.
Pardon?!
We're up next!
-The audience is waiting! -Yeah, sure!
Just leave it to me.
All you have to do is stand still.
Ladies and Gentlemen!
our next performance is by Catherine Bloom...
...the knife-throwing star of the circus!
What a babe!
There she is!
Here goes, Trowa.
Go for it girl!
Look a little scared.
otherwise I won't have any fun, my little doll.
Wh-What is it?
He's not afraid of anything!
It's death...
He's begging for his death.
I don't understand!
You wanna die, Trowa?
No, that can't be!
T-Trowa...
Trowa!
Why didn't you dodge it?!
I'm not paid to dodge.
You looked just like a wild beast.
With eyes like that lion's.
oops, I guess I insulted him.
You'd look better out there if you smiled a bit.
You're good looking, and I'm not just saying that!
Uh-oh, I forgot the most important thing!
Trowa! I'm sorry I hit you.
I told you, it's my job.
Trowa! How about that smile?!
Look! It's Relena!
She must be feeling better.
But it's a shame her dress wasn't ready for the party.
I can imagine it.
I can picture her dress.
Heero, I know too much.
You still gonna kill me?
Yeah.
Before, I didn't want to die without any answers.
But now it's different.
Now I know how you feel when you fight.
And now I'm fighting with you.
With me ...?
What's that?!
That's an OZ mobile suit carrier!
They've discovered this place!
Heero!
Don't stop at anything.
It'll be reported as a terrorist attack against the Alliance.
I don't feel great about this,
Attacking a defenseless civil facility,
Then stay behind!
Someone else can lead!
B-But why?!
That attitude risks your life and the others'!
I can't have that in a leader!
Forgive my insubordination!
I'll carry out the mission!
Very well. Get on with it!
Roger!
We'll descend immediately!
You need to relax, Lady...
Right, let's go!
Roger!
What's that?!
Watch out! It's the enemy!
Gundam Wing
Has the war started?!
The colony's attacking!
Run!!
oh no!
The military's mobile suits!
Why would they be fighting here?!
Relena!
Relena!
Leo, Aries, both confirmed as standard suits.
I'll get them!
Why's the enemy out here?
He's coming!
We're fighting off an enemy mobile suit!
What kind of suit is it?
I have no idea!
I've never seen it before!
Colonel Treize predicted this.
So it's probably them.
But why did it show up here?
Capture that unconfirmed suit!
Dispatch the remaining Aries suits!
Just as I thought.
others are attacking OZ facilities besides me.
I know one of them's Trowa, but are there others too?
other Gundam pilots like me?
Wish I could meet them all.
This is good stuff!
Nothing like a good drink after work!
You got that right!
Hey Duo! Duo!!
What's up Duo?
What's up?
Just thinking how beautiful the moon looks from Earth.
You bet; it's a beauty.
From the colony the moon is just too close.
It's just like a graveyard.
Yeah? A graveyard?
Wonder how long I'll be able to see the moon like this.
I doubt if that guy even looks at the moon.
He should enjoy life, rather than trying to outsmart me.
While he's alive, that is.
I know what you're saying, but it's not that simple.
It's just human nature.
What's that guy doing?
He's unreal!
His suit is more agile than ours could ever be!
It's a flight model! Ascend!
You're too heavy!
It's okay!
Stop crying and run!
o-okay!
It'll be all right! Just hurry!
We will!
Relena...
Heero...?
What am I thinking?!
I'd be better off if she died!
Why's he stopped?!
What?!
The Gundam's protecting Darlian's daughter?!
Yes! No mistake about it,
It's the girl we're after,- Relena Darlian!
What's she got to do with the Gundam's pilot?
Heero...is that you?
Why?
Why can't l...
Why can't l?!
All our suits are destroyed!
What?! Then I'll go!
Colonel Treize is on the line!
What?!
Lady Une,
Cancel the mission,
Return at once,
But Colonel Treize!
I've decided to let Darlian's daughter live,
Why?! The mission was to...
Lady...
We were met by an unexpected enemy,
Don't think of it as a failure,
Come back,
Right. I understand.
Thank you very much, Colonel Treize,
I'm sure Lieutenant Zechs will be pleased,
Zechs has always gone out of his way to help me.
Saving Relena is the least I can do to thank him for his efforts.
Give Lieutenant Zechs my regards.
Yes, sir!
So the rumors were true.
Zechs still has a living blood relative.
He could've said something.
I see.
You'd rather live here?
Heero, that's you, right?!
Answer me! Heero!
Why did you rescue me?!
Yeah-why did I save her?
She knows too much!
Weren't you gonna kill me?!
Answer me, Heero!
Heero...
How come I can't kill her?!
Heero!!
Don't run away.
Please, Heero.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Leaders of the Alliance Military gather...
...at the New Edwards Base to discuss armament reduction...
...and Treize Khushrenada, OZ's leader...
...skillfully lays a trap to attract the Gundam pilots.
The Alliance Military is destroyed by the Gundams.
Treize's trap opens the gates to a new era of bloodshed.
Next, on Gundam Wing, episode 7
Scenario for Bloodshed

Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
With high hopes, humans leave Earth...
...to begin a new life in the Space Colonies.
But the United Earth Sphere Alliance gains military power...
...and in the name of Justice and Peace...
...seizes control of one colony after the other.
The year is After Colony I 9 5.
operation Meteor.
To counter the Alliance's tyranny, rebel colonists...
...bring new arsenals to the Earth...
...disguising them as shooting stars.
But the Alliance headquarters catches on to this operation.
Just as I thought.
others are attacking OZ facilities besides just me.
Wish I could meet them all.
I'm not involved.
Scenario for Bloodshed
This is New Edwards Base reporting the shuttle's arrival.
Including ground vehicles, a considerable number are here.
I see.
Thank you.
I shrewdly spread rumors that all top officers...
...of OZ will be coming to New Edwards.
At least the part about you and I being there will be true.
Are you counting yourself in as a decoy?
Positioning is 100% complete.
We shouldn't need to increase it any further.
So Zechs is in Nairobi.
Shouldn't we use him for something more significant?
We don't have as many OZ soldiers stationed in Nairobi.
We're expecting a fierce battle there.
I see.
People will stop doubting and will be devoted to a new future.
Mission accepted.
OZ leaders will assemble at New Edwards.
Trowa's disappeared again?!
Yes, but he did say that he'd be coming back.
That punk keeps wandering off!
Normally I wouldn't hesitate to fire someone like that.
But he's too good to get rid of.
Blast him!
I'll make him earn his pay when he gets back!
Trowa, how come you keep disappearing?
I can't believe Quatre suddenly took off to a resort on his own.
He's still just a kid.
Must've been tired of hanging around with old farts like us.
You fools!
Master Quatre's left us behind...
...so he could go alone on some type of mission.
What?!
Are you serious, Captain?
He was concerned about our safety, so he left us behind.
But that'll put Quatre in danger!
I couldn't refuse his kind consideration for our safety.
But Master Quatre, I wish you'd come to me for advise.
Is this the San Francisco Starley Hotel?
I'd like to reserve a room.
I'm on my own; is that a problem?
Isn't that Trowa?!
Hi! So we meet again!
Funny we ended up at the same place.
I'm doing this alone.
So am l.
But it'd be better if we helped each other.
Think so?
Two's always better than one!
Enemy attack!!
Enemy attack?!
Freight compartment?
That suit...
Hey! Load yours on too.
I'll come and take over the cockpit.
Duo!
This time I definitely won't let the mission fail!
How about trusting me a bit?
Do what you want.
What do you know.
He remembered my name after all.
Man, this is gonna be quite the battle isn't it.
I don't think you understand how big this mission is.
You bet I do.
This is our chance to finally destroy the OZ organization.
This time is different.
We're gonna eliminate every OZ leader.
Yeah. Then I can return to space.
At the New Edwards Base, United Earth Sphere Alliance leaders...
...including Field Marshal Noventa as Chief Commander...
...General Septem, leader of the Alliance's Space Force...
...General Ventei, leader of the Alliance's Terrestrial Forces...
...and other top leaders gather for a conference.
of course the Specials' Colonel Treize...
...and Lieutenant Colonel Une would also attend.
But Treize secretly disseminates false information worldwide...
...stating that this meeting is in fact a general meeting...
...of top OZ officials, rather than Alliance leaders.
Let's see how the future will pan out.
It'll take whatever direction you determine.
It's up to the Alliance whether my plans to reform succeed.
That'll determine the future.
Lieutenant Zechs.
The Nairobi Base is inquiring about our formation.
Say we're practicing maneuvers...
...and conducting a simulation air battle above Mombasa.
Yes, sir!
Noin.
This battle might leave you feeling upset later on.
I trust you, Zechs.
If you say this is an important attack, then I'll fight.
The Alliance and OZ...
It's not as if the world will change if one replaces the other.
So why should we even fight?
The Alliance was formed to deter the military powers...
...of nations around the world.
But now we've become such a military power ourselves.
Expansion of armaments and weapons development...
...wastes money and labor.
The Alliance shouldn't be headed in that direction.
So we should reduce the forces?
That would only be the start.
our ultimate goal is for unilateral demilitarization.
I'd agree to that.
General Ventei?!
We've all shed blood at one point or another.
We couldn't avoid it, to make an ideal alliance a reality.
But for some reason our objectives have changed.
The time's come for us to end this period of bloodshed.
If only we could stop it.
But how would you deal with the recent incidents?
We've been under attack by Gundanium alloy mobile suits...
...made in outer space.
These indestructible suits have the Earth in a virtual crisis.
What do the Specials think; you fought with them.
We think the colonies made them for purely destructive purposes.
Treize?
All we need now is an actor from the Alliance.
An actor?
Someone to demonstrate the true feelings of the Alliance.
It's natural for the colonies to feel uneasy toward us.
To rectify this, we must open up dialogue with the colonies.
I agree.
Let us begin a new chapter in history through our discussions.
This isn't just between the colonies.
We must also focus our attention on more talks...
...between the world nations.
B-But what about the problem with those mobile suits?
once they understand our desire for peace...
...the colonies will have no cause for such destruction.
Let's talk.
I'm sure we'll be able to find our way once again.
I thought so.
The future's about to head in the wrong direction.
Shall we?
No, let's wait until the final actors arrive.
Next, I'd like to focus on peace negotiations details.
We'll start...
What's going on here?!
Marshal! We're under attack!
This base is under attack!
What?!
That's them...
This defense line isn't like the others.
Ten times more of them.
A lot more than we estimated.
There's no turning back now!
We're taking too long to get through!
Let's move in for the kill!!
Lady, the actors are all here.
It's time to raise the curtain.
Right!
Lieutenant Zechs!
We've received orders to commence Operation Daybreak!
Roger, all units start descent!
Gundam Wing
Talk to those pilots!
Tell them we desire peace with the colonies!
impossible Marshal!
The enemy's on an all-out attack!
We could receive considerable damage wasting time talking!
Marshal, our priority should be to evacuate.
But...
We can't risk your getting slaughtered...
...while insisting on solving problems through negotiations.
I'll ignore your sarcasm.
But you're right, there's no point getting killed.
Not if we're to promote peace negotiations.
Then allow me to offer you OZ's high speed shuttle.
It's ready for immediate take off.
I never would have expected such assistance from you.
Marshal, I'm also a member of the Alliance.
of course.
I accept.
This way please!
The shuttle is standing by at gate B1 2!
General Septem, this way please.
I don't understand.
I thought the shuttle was that way.
I felt it safer for the delegation to split up.
My personal shuttle is on standby at gate F7.
It's the Specials' latest model, but there isn't room for many.
In that case, I'll go with you.
This way...
Get as many mobile suits out as you can!
There are only two enemies!
Colonel!
Urgent message from our Fairbanks Base!
It's a revolt!
The soldiers are revolting against the base!
Colonel!
revolts are occurring worldwide, one after the other.
What?!
Sergeant, it's no use!
Let's surrender!
Don't be ridiculous!
Are you one of the traitors too?!
Sergeant!
What can those Specials do anyway?!
This base is now under our control!
Surrender at once!
I'm not taking orders from any rebels!
Just see for yourself.
This is a revolution.
I won't surrender!!
Don't overdo it, Lieutenant Noin!
Creating something new is wonderful.
But isn't this a bit bloody for the laying of a foundation?
Resistance is futile!
We need as many comrades as possible!
The era of the Alliance has ended!
our OZ organization must give rise to a true alliance!
Isn't it about time we created a new system?!
Not bad if I say so myself.
This coup d'e'tat had been carefully planned.
OZ soldiers hid their identities behind the Specials' facade...
...and were posted at each Alliance military base.
Since the sabotage began within the Alliance...
...the damage to its governing body was significant.
In Asia, Europe, and even Africa.
our bases worldwide have been taken over by rebel troops!
So where is Marshal Noventa?
I don't know! I can't find any of them!
What in the world is going on?
Crap! They just keep coming!
Missiles?! Aimed at us allies!
'Cause you're all bunched up.
No time to sit and chat!
My work's cut out for me!
Are they OZ's newest models?
Yeah!
But they're attacking the Alliance!
Trowa!
Those mobile suits are just like ours!
Could they also be...?!
Whatever they are, they're in my way!
Those suits are identical!
What's wrong?!
Why haven't we left yet?!
We're waiting for Marshal Noventa's shuttle to leave.
We'll leave next.
That's the one!
It's an unfortunate coincidence.
But I won't let it obstruct our peace proposal.
M-Marshal!!
What on earth...?!
Don't be rash now, young man!
Mission accomplished.
What's going on?!
What have they done?!
Marshal Noventa...!
Thanks for those missiles earlier, buddy!
Now I'll return the favor!
Cut it out!
Haven't you gotten tired of these meaningless battles?!
What's that?!
Don't you realize?
You've all been lured into OZ's devious trap!
We what?!
Check out the Alliance's report!
You guys just wiped out the Alliance's pacifists.
impossible!
It's the colonies ' declaration of war against us!
We were discussing plans for peace talks with the colonies.-
Marshal Noventa was central to these plans...
...and he's been assassinated!
He was killed by the colonies ' invading mobile suits!
I repeat!
This was a brutal invasion by the colonies!
Heero...
We will not yield to the colonies!
We must fight them to the bitter end!
Very nicely done, General Septem.
We won't be needing you any further.
What...?
A magnificent performance.
It's a pity you had to leave the stage so early.
We can't have any bloodstains in Mr. Treize's wake.
The second act has just begun.
We'll be getting busy.
It was all planned out by OZ.
We became their puppets.
Controlled by Treize Khushrenada's hands.
No...how awful!
Damn him!
I'm still gonna fight OZ.
Even if I've got to do it on my own!
What have l...What've I done?
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
Treize has taken the future by the reins.
After being controlled like puppets...
...the Gundams follow General Septem as Lady Une's target.
Heero, Duo, and Quatre move in to prevent the explosion...
...of the New Edwards Base.
Wu Fei and Trowa head straight for Treize.
Treize is cornered by Wu Fei's sword.
Next, on Gundam Wing, episode 8
The Treize Assassination

Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' mission is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada has begun to wipe out the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
The Treize Assassination
Explosive devices with infrared sensors.
That won't stop me!
I'm going after Treize!
Treize Khushrenada was using us like a bunch of puppets...
We screwed up this mission.
Let's go after Treize!
We can still catch him!
That's not wise!
Stay outta my way!
Want me to shoot you?!
our tactics have always been a surprise attack.
But now the enemy has the advantage.
You've got a point.
So we didn't get them all!
Let's get out of here!
Sure!
Hey kid! Look out!
You'll get shot!
Don't just stand there!
I ordered Lieutenant Zechs to take control...
...of the Luxembourg Headquarters...
...where they continue to retaliate.
Good.
He should be able to get things under control.
How shall we handle the Gundams at New Edwards?
I'll leave that up to you.
Sir!
This base is completely under our control.
Request permission to head for New Edwards.
For New Edwards?
That won't be necessary,
Just activate the missile self-detonation devices...
...at New Edwards,
Self-detonation devices?
I'm sure you can activate them from where you are,
That's correct.
Then get to it!
That's over-kill.
Demolishing an entire base just to kill a few mobile suits.
The Alliance Military couldn't do something this simple.
What's all this commotion?!
An unusually large number of aircraft are asking to land.
Probably the ones that escaped from New Edwards!
It's too chaotic to be a mere Gundam attack.
This doesn't make sense.
Major Sally!
I've intercepted an OZ transmission!
They're gonna detonate the missiles at New Edwards!
No!
They're trying to destroy the Gundams and the base!
We must land at once!
We can make a belly landing on the sand.
System locked on.
Preparing to activate detonation devices,
Leave the premises,
I repeat,
These babies should get rid of those Gundams.
Stop!
You can't be serious!
Your colleagues and injured officers are still there!
They'd be glad to die with such honor.
You're crazy!
I'll take that as a compliment, ex-Alliance Forces Major.
How could you?!
Final safety device deactivated,
T minus 900 to detonation,
Major Sally, what are you trying to do?
The system's locked.
There's nothing more you can do.
Nothing you try will work.
There's only I O minutes before the base is wiped out!
There's one person we couldn't eliminate if we wanted to.
A Gundam?
A Gundam pilot I'm interested in.
I was hoping I could see him again.
I didn't think this would happen.
Hey!
Quit relying on us like this!
Your friend's just gone through too much!
Heero!
I know you can hear me!
Listen to me, Heero!
Heero?
So his name's Heero?
Detonation devices on the base's large missiles...
...were activated!
OZ is planning to blow the entire base apart...
...to kill you Gundams!
I've confirmed that.
There are 4 7 large missiles at the New Edwards Base...
...and if they were to explode at once...
...it'd instantly wipe out a radius of about 3OO kilometers!
I'm not sticking around!
Let's get out of here!
There's less than I O minutes before the explosion!
We can't get 3OO kilometers away in that time!
You'd be able to cover that distance in time.
But please, grant me my one last wish!
Deactivate the missiles, Heero!
You coward, Heero!
You leaving us?!!
You're wrong!
He isn't running away!
Missile base location confirmed.
Proceeding to enter base.
What's he doing?!
Roger that, Heero.
I'll stake my life on you!
A failed mission means death!
But my card isn't up yet!
The detonation device has been activated...
...on the largest missile,- model 3O4,
Model 3O4's explosion...
...will trigger the explosion of all the other missiles,
Hurry to the model 3O4 control room,
They're in good shape.
I've secured two carriers!
The runway will be cleared soon!
Let's hope we're not wasting our time.
Could you get one more carrier ready for departure?
Another one?!
Heero's gonna need one too,
His mobile suit's probably low on fuel,
You're totally confident that he's gonna succeed?
Yes,
It's up to you now, Heero!
He's got a I O percent chance of succeeding.
But he can do it for sure!
It's no use.
The detonation system hasn't stopped yet.
Major Sally!
I still can't believe anyone can stop the explosion at that base!
I understand.
Who would ever believe such a thing.
But I can.
I'm proud of him.
I wanna brag that I know Heero, who prevented the explosion.
I have to say you're quite the guy, Heero!
It was a miserable mission.
l...I totally screwed up!!
I'm sorry I couldn't eliminate the Gundams.
I'm surprised.
That's not like you.
How were you planning to destroy them?
I tried to activate the self-detonation devices...
...of the New Edwards base missiles.
And?
The Gundams deactivated the bombs and stopped the explosion.
Saved by the Gundams.
The Earth is a confined area.
We can't go around thoughtlessly polluting it.
Human beings are weak and vulnerable.
Anybody is capable of killing anyone.
But we mustn't abuse this capability.
This time we'll have to thank the Gundams.
And Lady Une.
You must learn more about the OZ organization.
Learn about OZ...?
Gundam Wing
Even after all this damage there's no sign of surrendering.
Brigadier-General Daigonegell's such a tenacious man.
But I hope he's also a hateful person.
otherwise Zechs could feel less resolute.
How dare you!
You expected the Alliance Headquarters to fall so easily?
I'm not letting OZ come one step closer to this base!
I agree that security at this base is splendid.
But if your people were even briefly careless...
...this base would be taken over immediately.
Zechs Merquise!!
So you knew it was me.
You were cautious around me during the Alliance days...
...so I thought you could tell me apart from any others.
It was the era!
The war made me do those things!
Annihilating the Sanc Kingdom wasn't my personal desire...
...but the Alliance's decision.
The Sanc Kingdom had no intention of resisting...
...against the Alliance.
But you staged an attack and destroyed the Kingdom.
Many countries opposed the expanding military powers...
...of the United Earth Sphere Alliance.
The Sanc Kingdom was one of those opposed.
You said you could eliminate the revolt's cause...
...by destroying the Royal family...
...since it influenced neighboring countries.
You personally led the attack!
Milliard Peacecraft...
May you rest in peace...
...the betrayed and outraged Milliard Peacecraft.
Learn about OZ...
Could it be that I don't understand Treize?
impossible.
Captain.
Two carriers from the 5O5 support troops...
...want to contact us.
What type of carriers?
Aries, from our own forces.
Contact approved.
This is Big Nose; begin communication!
Wait.
Which base did they come from?
one moment.
The New Edwards base.
You fools! Those are enemies!
The other carrier's headed for this Mother Ship!
Shoot it down!
I'm running out of fuel.
This carrier wouldn't cause a big explosion.
So I'll leave on the mobile suit.
It's a Gundam!
A Gundam is here!
What?! on the ship?!
Fight him with the Leos!
Twenty Leos have been destroyed!
What's your problem?!
Throw him into the sea and get him with the Cancer!
Where's Treize's ship?!
It left the fleet!
Good!
This one!
A Gundam!
It came out of the carrier that went down!
What?!
The Gundam on the ship has destroyed the bridge!
70% of our Leos have been destroyed!
Can't we use the Aries?!
No, all of our elevators will be targeted!
Why now; on this happy day of our new beginning!
Lieutenant Colonel Une!
Gundam's still attacking on the ship!
I told you; throw him into the sea!!
Don't inform me of his every move.
Just follow my orders!
Yes, ma'am!
Gundam's now on the takeoff catapult line!
Good!
Send a Leo and shoot that Gundam into the sea!
How are preparations?
Complete!
With this advanced mobility, it should move like an Aries!
As long as I can fly over to the other Gundam!
That Gundam's attacking Treize's ship?!
Not for much longer!
Destination reached!
Here I go, Nataku!
Don't be so sure of yourself, Gundam!
You won't get any closer to that ship!
Nobody can stop me!
I wasn't expecting this much resistance!
But it's game-over now!!
Die!!
Stupid move, getting emotional.
Step aside!
You can see for yourself that you'll never beat me.
I never knew Gundams were so powerful!
Damn!!
Mr. Treize!
Looks like your superior wants to fight with me!
Fine by me!
I'll stop him in his tracks!
Mr. Treize, it's dangerous!
Get away from here!
Lady Une...
Leave him to me,
Treize...
So you're the real Treize.
I'll gladly accept.
My name is Wu Fei!
I'm Treize Khushrenada.
The duel is mine.
Kill me!
It was a good fight.
Kill me now or I'll come back until I get you!
That sounds interesting.
I hope we can battle again.
Blast!
Treize, how come you let that pilot escape?
He's the pilot of a mobile suit.
I thought it'd be fair to give him another chance.
It was honorable to leave the mobile suit and duel with me.
I can see why he makes such a good Gundam pilot!
Next time we'll fight with his specialty, the mobile suit.
But Treize...
Did that guy actually accomplish his mission?
Hey! Can you hear me?!
I understand.
Let's just drop it.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The United Earth Sphere Alliance collapses...
...and the world heads down a path to chaos.
Heero and Duo continue to battle OZ...
...the reason behind the chaos.
Zechs heads for the Sanc Kingdom with his Tallgeese...
...to reclaim the homeland of the Peacecrafts.
But Tallgeese is an extremely dangerous mobile suit.
Next, on Gundam Wing, episode 9
Portrait of a Ruined Country

Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' missions is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada has begun to wipe out the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
It's up to you now, Heero!
He's got a I O percent chance of succeeding.
But he can do it for sure!
It was a miserable mission.
l...I totally screwed up!!
Portrait of a Ruined Country
Thanks to the Lightning Count, we saved the beautiful town.
The Alliance is probably regrouping their force...
...after the surprise attack.
We'll use this base as our headquarters for future fights.
The beauty of these towns doesn't change with rulers.
Noin...
OZ's objective isn't to rule.
It's to free countries from the stranglehold...
...of the United Earth Sphere Alliance.
Currently, you mean.
This might be unnatural coming from me...
...but I believe OZ should be given due respect...
...for giving a second chance to those countries...
...which formed the Alliance in the first place.
The mobile suit carrier from Victoria Base is arriving.
They're here.
Otto, I'm so glad to see you!
I'm here now, Lieutenant.
You need to rest.
What's the matter?
Lieutenant Otto shouldn't even be standing!
His ribs are broken, and he has internal injuries.
Keep it to yourself.
Lieutenant Zechs.
This Tallgeese you've been waiting for is one vicious suit.
So this is the Tallgeese...
Doesn't look like a thing that was scrapped 2O years ago.
No.
The revolution speed applied by the verniers...
...allows it to reach more than three times that of the Aries.
But we were unable to determine its maximum speed.
I passed out during the trials.
You were the test pilot?!
The Tallgeese can't be controlled by just anybody.
Lieutenant Zechs is an exception.
Aren't you overrating my skills?
No, I trust in your abilities.
All right.
I'll be using this right away.
I'm sorry for all the trouble.
Take him to the medical room.
Sir!
Noin.
Have the mobile suit troops ready to leave at once.
We'll go to the Alliance's Sanc Kingdom base.
The Sanc Kingdom?
We're freeing them from the Alliance.
Any objections to this mission?
No, sir!
I'm going on this Tallgeese.
Without even a test ride?
Isn't that dangerous?
I'll be taking it easy.
I just want to stake my chances on this mobile suit.
Sanc Kingdom.
Zechs' homeland.
Heero!
Nice shot, Heero!
Awesome! Heero!
Hey!
Wave back or something!
They're cheering for us!
So this is where you went.
Hey, that's pretty smart.
Changing schools when you've gotta go.
It's natural for people our age to be in school, after all.
What's the idea?
I'm just trying to act normal.
You stand out.
You wouldn't be as suspicious...
...if you acted natural instead of being so secretive.
Why don't you just chill out and have fun as a student?
Leave me alone.
And stay outta my way, right?
The two of us are going after the same thing, here.
You can't hide it from me.
I can see it in your eyes as plain as day, pal.
How about the first one to destroy that fortress wins?
Hey, that's...
Relena...
I've found you, Heero.
Heero. I wanted to see you.
She's not typical, wanting to see the guy trying to kill her.
Three mobile suit carriers and seven escort planes approaching!
Confirmed as OZ troops!
What's going on?!
What are the OZ troops trying to pull here?!
They've released the suits!
Keep the assault centralized.
We just need to take over the main facilities.
Following OZ's coup d'e'tat...
...the United Earth Sphere Alliance Military...
...enters a state of confusion.
Alliance Military soldiers remain confined in their bases...
...without an understanding of what in fact is happening.
The United Earth Sphere Alliance was initially formed...
...to handle disputes between the countries.
But with its expansion in military power, the Alliance...
...soon took over governments with militaristic control.
OZ is now planning to free the many countries...
...that were forced into the Alliance in this manner.
But the increase in the Alliance's military power...
...was a direct result of the mobile suits provided by OZ.
As such, many countries questioned OZ's activities...
...noting that after the coup d'e'tat, military control...
...would continue and conditions would remain the same.
All mobile suits have left the carriers,
Then I'll leave as well.
I'll be backing you up,
Concentrate only on achieving your mission, Lieutenant Zechs,
I'm totally focused.
We'll lure away ground troops, but some might fly toward you,
Don't worry,
If our data 's right, I should be able to outrun them,
Good luck!
The mobility of this heavy suit depends on the vernier output.
It's going to be tough...
This is going to take a lot of effort.
But I can't falter now with the Sanc Kingdom before me!
Take over the runway on the east side!
This speed is deadly!
I could get away by increasing the output.
Then why?
Why am I hesitating?
Transmission from OZ!
What?!
Disarm your weapons and surrender!
We have no wish to continue this battle!
You're the ones that attacked, so you should be retreating!
Standby to fire laser beams!
Sir!
Headquarters didn't mention those lasers!
Retreat at once!
Damned laser beams!
Noin,
Order all units to withdraw at once,
I had no idea they had this much firepower...
...but we're still in the fight!
No.
We should leave for now and regroup.
We'll withdraw to where we landed the carriers.
Yes, sir!
Why am I acting like such a coward?
I could defeat them with this Tallgeese.
I could ignore the lasers and destroy their headquarters!
Zechs!
I've mastered many mobile suits in the past, so what gives?
What am I afraid of?!
I'll die if I keep going.
This mobile suit is capable of defeating any enemy it faces!
But it does have one weak point; the pilot is a human being!
Is this the end?
Gundam Wing
Lady, won't you join me?
Mr. Treize, what would you suggest for our next target?
Let's just continue fighting and winning.
You mean we should conquer the Earth Sphere?
That'd suffice.
Then OZ would then be hated.
It'd become a target for the entire world.
Mr. Treize...
Those that are hated must remain strong.
It'd be the perfect motivation for OZ.
Master Quatre, if anything were to happen to you...
...how would we explain it to your father in the colony?!
Don't you have confidence in us, Master?
It's nothing like that.
our sole purpose here is to protect you.
Do you understand this?!
Master Quatre!!
Y-Yeah.
Right, that's enough.
But Captain Rashid...!
Master Quatre has promised...
...that he won't leave on his own any more.
Yeah, I promise.
Go on, there's no time to stand around.
Load up the weapons on your mobile suits or something.
Thanks, Rashid.
I'm upset with you too; don't forget it.
R-Right.
So how was it?
There were five suits in all.
I'm pretty sure they're all called Gundams.
They're all Gundams?
They're violent and dangerous but they're all nice guys.
How can you be sure of that?
I can tell.
The soul of outer space tells me.
The soul of outer space...?
The soul of outer space...
Gee, you two!
You call that fun, just sitting there?
You haven't said a word for two hours.
What do you want?
Nice greeting.
I thought I'd be doing you a favor bringing this.
Eat it up before it gets cold.
I'll leave it here so help yourselves.
And clean the dishes after you're finished.
Gotta learn your manners while you're still young.
Bye!
I guess quiet people attract quiet friends.
Might not be the best java.
I've got no right piloting the Nataku.
oh yeah?
Thank you.
Your pulse has now stabilized...
...but there are irregularities in the circulatory system.
You mean I should just be glad to be alive.
Zechs, what in the world happened?
I really underestimated the Tallgeese.
It completely ignores the pilot's safety.
It has an audacious design...
...that far exceeds today's most advanced equipment.
It ignores the pilot?
It takes into consideration all types of battle patterns...
...and makes it possible for the one suit...
...to achieve victory on its own.
At least that's how I found it.
But I've become such a coward.
The more I try to utilize the mobile suit's abilities...
...the more I start doubting my own abilities.
I start asking myself, ''is that all you're capable of doing?''
Rather than a suit for battle, it's a suit for dueling.
It takes a brave pilot to bring out its true potential.
A brave pilot?
Brave enough to risk death for victory.
I still have a long way to go to conquer my own fears.
Now, I've got to get back to the Sanc Kingdom.
You've gotta rest!
Any normal person would've been dead by now.
I'm leaving, but you have to stay here and get some rest.
But I have to go.
okay, but not on the Tallgeese.
Noin!
The Tallgeese is essential to us.
I'm positive its design is the same as the Gundams.
It is?
As I told you, I believe the Gundams inherited...
...the reckless design of the Tallgeese.
The mobile suits' origin.
That's why it's crucial for me to pilot the Tallgeese...
...to defeat the Gundams.
Tallgeese is for suicide missions.
Now I understand what the Gundams are up to.
They're searching for a place suitable for their deaths.
I know it's very difficult for you to lie still...
...with the Sanc Kingdom close by, but you must do as I say.
We'll attack tomorrow evening.
Sir! Tomorrow evening!
What's the matter?!
The Tallgeese has taken off!
What?!
What're you doing?! Return immediately!
This Tallgeese should be able to take over...
...the Sanc Kingdom's headquarters!
I should know; I understand the Tallgeese's strength!
Stop it! You'll die!
I'd be honored to sacrifice my life for you, Lieutenant.
Please allow me to assist in fulfilling your dreams!
I want to do this for you Lieutenant Zechs, not for OZ!
Otto...
I will attain victory in return for my life!
You're not making sense Otto!
Return at once! Otto!
I've come all the way here just to chase after a guy.
Are you surprised, Father?
But I couldn't help myself; I wanted to see him so badly.
Can you understand how I feel, Father?
I need to have Heero's support...
...until I overcome my sadness over you.
But he keeps running from me...
Heero?!
All right!
Looks like I got here first!
What took you, Heero?!
Don't worry, I left you some action!
I can't see a thing!
Mission complete.
Don't get in my way!
I don't know how long I can stand this!
Hurry up!
Yes, sir!
If only I'd been able to pilot the Tallgeese...
...this never would have happened!
The new type of mobile suit is approaching fast!
Direct all laser beams at that suit!
LONG LIVE KING ZECHS!
Otto...
It took me I 3 years to return to these grounds.
Please forgive me, Father.
There's been much bloodshed along the way...
...and I've only been able to live a lifestyle...
...that counters your pacifist teachings.
My hands are too stained with blood.
I'm completely unfit to head the Peacecraft monarchy.
But I'm sure she would be able to head the country...
...as you'd intended.
I'll fight to make that happen.
I've failed you.
Please forgive me.
It was attacked!?
Think the colonies did it?
That's scary!
Heero!
Morning, good looking!
Pretty nice day today, huh.
Gotta get to class.
Let me stay by you a little longer.
I wanna be stronger, just like you.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
Battles that risk lives only produce mistakes.
Then what meaning does Otto's death have?
Lady Une announces a plan to transport Tauruses...
...the space mobile suits, to the Siberian Base.
However, it's just a pretense to wipe out the Gundams.
In his battle with Zechs, Heero makes a final decision.
Next, on Gundam Wing, episode 1 O
Heero, Distracted by Defeat

Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' missions is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada has begun to wipe out the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
I've mastered many mobile suits in the past, so what gives?
What am I afraid of?!
LONG LIVE KING ZECHS!
My hands are too stained with blood.
I'm completely unfit to head the Peacecraft monarchy.
Heero, Distracted by Defeat
So that's the Tallgeese.
I can see that it's no ordinary machine.
And that only Zechs could be its pilot.
Giving Zechs too much special treatment might not be wise.
We're giving a superior suit to a superior pilot.
Any problem with that?
I'm concerned that it might give him an attitude.
Lady, there's no need for you to worry about that.
Focus only on the major issues.
Sir.
We've awaited you, Your Excellency.
Sorry to cause you so much trouble.
Thanks for your concern.
And Lieutenant Noin.
I commend you on your front-line battles.
I'd like to thank you personally.
You're too kind, sir.
Why should Mr. Treize have to thank his own soldiers?
And some of them shamelessly accept his praise.
I've put Lady Une in charge of our latest plan.
Shall we get started?
Yes.
I'll be giving an explanation of our strategy at I 6OO hours.
Almost time.
Then be on your way.
Yes, sir!
Colonel Zechs, Lieutenant Noin, you two shall attend.
Come with me!
oh, there was something else I wanted to discuss with Zechs.
I'll send him soon.
Right.
Lieutenant Noin!
Move it!
Ma'am.
I believe you have a better grasp of your feelings...
...toward the Alliance by now.
Well, Lightning Baron?
or may I call you Lightning Count?
Your Excellency, I was hoping to serve you for a little longer.
There's nothing that'd make me happier.
But you're sure?
As it is there's only one name I could give myself.
Killer of His own Men.
The Gundams?
Yes, sir.
In that case, do as you wish.
I'm very grateful.
By the way, won't you be taking your mask off?
You've carried out your revenge.
There's no need now to hide your face.
I still bring my personal hatred onto the battlefield.
Just think of this as my mark of distinction.
You're a very devoted soldier.
That's the reason I can trust you with anything...
...Milliardo Peacecraft.
That name...please don't.
I'm looking forward to the day you remove that mask.
Yes, sir!
The latest plan involves transporting the Tauruses...
...to the Siberian Base to install our new mobility system.
A new system?
I hadn't heard of it.
our lack of confidence in the facilities and security...
...at the Lake Victoria base has led to this transfer.
The Tauruses will be transported across the Arabian Peninsula...
...under the heavy guard of our African branch.
We'll take over the transfer there.
So far there haven't been any real threats...
...but we've considered everything.
We've already announced a false transport plan.
We won't let the enemies have it their way this time.
Enemies...?
The Gundams...?
The Gundams have attacked practically all of OZ's operations.
This should be another attractive target for them.
But as long as I'm in charge, I'll prevent such interference!
If they're going to Siberia...
...they can pass through OZ's protected areas.
So the Gundams won't be able to attack.
No, we want them to come.
I consider annihilating the Gundams a big part of this plan.
our losses up until now were because cowardly soldiers...
...were too slow compiling their data.
But this time OZ is serious.
I'd like to give an example of how to eradicate the Gundams.
It might not come to much use, but let me provide you...
...with some background.
Dr. J!
We'll refer to the unit that fell over the Pacific ocean...
...as Gundam O1 .
Most remarkable is its mobility...
...as an aircraft.
We'll lure it to an Aries air zone and shoot it down.
Without its wings, we can overcome it in a long battle.
Next, the Gundam O2.
The Taurus is a problem,
It has the ability to learn from accumulated battle data,
I wanna trust OZ's control system, but it's possible...
...the machine will ignore the pilot's commands and act alone,
If the command to kill overrides the pilot...
...the consequences could be significant,
Destroy it, otherwise it'll be a menace to mankind,
Mission accepted.
Who's there?!
I've come to say good-bye!
I have a bad feeling about this.
OZ's transport plan is good.
They'll be taking two routes; by air and land.
Heero, could you take the air route?
I'll fight them on the ground.
We'll lose unless we have our own plan, this time.
O2's features allow it to remain unnoticed.
It specializes in close combat.
It is important to make O3 use up...
...all of its firepower at an early stage.
This is true for all of them...
...but not one mobile suit excels in organized battle.
There's no choice but to attack while they're transporting.
Even with such basic tactics...
...if they can trick us...
...our fighting power will be dispersed.
By air?
We'll take the land!
They might come by air.
If we hit their land transport early...
...we can tell everyone which one's the decoy!
You think the other Gundams will come?
We can't win by ourselves.
But I'm positive the others will come.
I'm no longer able to fight in my current state.
Denounce me, Nataku.
O4 is also a close-range battle type...
...but we believe its battle range is broader than O2.
Avoid direct combat with O5.
Barrage until it's destroyed.
Be extremely cautious of the firepower in its left arm.
That concludes my briefing.
Gather the troops of the respective bases...
...along this route to standby.
Yes, ma'am!
Colonel Zechs, I was hoping you'd take on the task...
...of fighting O1 with the Tallgeese, one on one.
What do you think?
You can't expect him to go alone!
I'll back him up.
But Noin...
There are still some Aries left in the Lake Victoria base.
I request orders to lead the Aries to battle.
I'm appointing you to the headquarters.
But why?
You'll be assisting me.
Any problems with that?
No...
Colonel Zechs previously received a serious blow...
...at the hands of O1 .
Now that he has the Tallgeese...
...this would be the perfect opportunity to get his revenge.
Convenient.
If he loses it all becomes Zechs' fault.
Noin, it suits me fine.
I was hoping you'd be stationed at the headquarters.
Zechs?
When we fight we'll need quick, accurate information.
I'll need your support.
Sir!
Count on me!
Commence operations!
Relena!
Good morning.
Relena, something awful's happened!
Heero has changed schools, right?
You already knew about it?
We hadn't even become friends with Heero and Duo yet.
off to fight again, Heero?
Well, I'm headed for my own battleground.
Mobile suit troop preparation for both the flight course...
...and the railway course are complete!
Check the observation satellite for course irregularities.
Yes, ma'am!
It's only a matter of time.
Excuse me, Colonel Une.
Which carrier route will they be using?
Both are extremely important.
Gundam O4 located 9:O kilometers from land route point A.
Right!
Aries No: 4 squadron, attack!
There's our target, Master Quatre!
Gundam Wing
No mistaking this security!
It's this route!
You wish!
Hey, are you okay?!
I'm fine,
Glad you came,
Sure.
But this route's the decoy.
What?!
Radar plane reporting!
A high speed carrier's headed our way,
Release mobile suits for counterattack!
The Taurus carriers have arrived at its fueling point,
Backup Defense Army, attack!
Flying object approaching from south-east at high speed.
Probably O1 .
It'll arrive at the supply base in T minus 3OO.
Zechs!
O1 has just arrived!
It's headed for the air route supply point...
...where we're fighting off O3!
That's fortunate.
He's headed for the air route.
It'll be close, but I'll take him out midway!
That an Aries?
No it's bigger...
Data checked.
No match to the latest OZ weapons?!
What speed!
That's enough, Gundam O1 .
We have no need for beam rifles or cannons between us.
We'll fight for recognition of superiority.
I'm sure that'll suit you!
You ARE a Gundam pilot.
There's the flight type.
Is that a new OZ model?
I believe I've won this battle!
I feel no fear whatsoever!
I can defeat you without taking Tallgeese to its full limit!
Prototype Leo!
So OZ has completed them!
It won't be easy, but I'll destroy it!
My mission's to destroy the Taurus.
I'm checking out!
Half the land route Leo troops have been defeated...
...by O2 and O4.
O1 is battling the Tallgeese.
But O3 is headed for the supply base.
Who would've guessed Gundams had this much power?
The Taurus carriers are on standby for emergency take off!
I'll give the ''okay''.
I didn't approve that!
My strategies never fail.
Get Space Fortress Barge on line!
A Space Fortress...?
Colonel Une,- positioning is complete,
Good!
Calling all Gundam pilots.
We're ready to stage an all-out missile attack on the colonies!
We've seized all missile satellites from the Alliance,
Now we truly control the destiny of all colonies!
This isn't a bluff.
I demand all pilots to surrender at once...
...and hand over your Gundams!
They've targeted the colonies!
Hand over our Gundams?!
Sounds like OZ's tricks.
Hell of a time for tasteless tactics!
You guys can't fight, can you?!
I can't fight either!
Noin!
Get me Lady Une!
The Gundams have stopped, but they aren't surrendering.
Launch a missile!
I don't care where!
Colonel!
Get a grip on yourself!
I know exactly what I'm doing!
That isn't what His Excellency wants!
I'm merely fulfilling His Excellency's ideal!
You clearly don't understand His Excellency!
You're the one that doesn't understand him, Zechs!
No, it's you.
Colonel Une.
The objective is to eliminate the rebels.
His Excellency doesn't want battles that involve civilians.
The colonies can be flattened with the most minute of attacks.
They're insignificant worlds for the pathetic.
What about the rebels?!
I'll sweep them all away with this single command!
Launch missiles!!!
No, don't!!
What on earth...?
Who is this guy?
Attention OZ,
I never imagined you people could be so foolish,
The Space Colonies have no intention of fighting OZ,
This is MY personal battle I'm staging against you!
Who's he?
Dr. J...
So the rebel's finally showing his face!
Transmission is on a regular line from outer space.
Transmission origin is Colony C- I O1 3.
Who's this guy?
The person who's been sending orders!
To one of us five Gundams!
To you, inhumane moves like colony assaults are justified...
...if that's what it takes for you to come out victorious,
I have no choice but to surrender,
Very well!
Your surrender's accepted.
Abandon your Gundams immediately!
A kid.
The pilot of a Gundam is a little boy?!
I surrender,
But I will not hand over the Gundams, I repeat,
I surrender, but I will not hand over the Gundam,
Mission accepted.
O1 just...
...self-detonated...
That pilot sacrificed his life...!
He self-detonated in exchange for the colonies?
He sacrificed his life without a second thought.
The pain!...
My body!...
My soul!...
Can you hear me?
We must leave here at once!
Trowa!
That you, Trowa?!
Without resolution we cannot fight.
He's accepted all orders.
Because they bluffed with the colonies.
We can't fight any longer.
Hurry and move out!
I won't attack you in a position like this!
All Gundams are retreating from their battle points!
Don't expect this to be the end, Gundams.
or you, Lieutenant Noin!
Colonel, I have a call in from His Excellency.
Here!
Colonel...
He says for you to be more graceful.
About everything.
More graceful... LADY Une.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The Gundams have been defeated.
With the colonies used as hostages, the warriors don't have a chance.
They face a time of humiliation when they are unable to fight.
Also, no one can confirm whether Heero's dead or alive.
About that time, Relena heads to Moscow alone...
...having been informed that Lady Une is there.
She aims her gun straight at her father's killer, Lady Une.
Next, on Gundam Wing, episode 11
The Whereabouts of Happiness


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
We're ready to stage an all-out missile attack on the colonies!
You guys can't fight, can you?!
Mission accepted.
The Whereabouts of Happiness
There's really no way out, with all this security.
Besides, to swipe a carrier...
...I'd have to cross the desert to get to an airport.
That guy...
We're in the same boat.
With all those planes looking for us...
...you're stuck, too.
A large sandstorm is coming.
That's when we'll cross the desert.
Wanna join us?
Yeah, I do.
I could use some sympathy.
And I need time to think.
We've collected what we could.
But the important parts have all been destroyed.
I thought so.
That's why he self-detonated.
So even Gundams end up as mere scraps of metal.
or rather, scraps of Gundanium.
This Gundam design was based on the Tallgeese.
So the basic technology utilized for the Tallgeese should apply.
Zechs?
Noin.
Would you mind if I took this Gundam with me...
...to the Lake Victoria Base?
Huh?
Are you planning to fix it?
Yeah...
Why bother?
Perhaps I'm preoccupied with that pilot.
But the Gundam pilot died.
I get the feeling he's alive.
It's pretty well impossible after that explosion.
But I hope he's alive.
As a fellow mobile suit pilot, I was destined to battle him.
I'm terribly sorry!
Your Excellency...
I shouldn't have acted on my own...
...to plan a direct attack on the colonies.
That's water under the bridge now.
Now we know that the Gundam attacks were planned...
...by certain people, to retaliate against us.
our target is still to destroy all of the Gundams.
But their supporters concern me.
In outer space.
I'd prefer to keep the enemy from becoming more powerful.
Can I rely on you, Lady Une?
Yes.
I'll eliminate them at once.
Uh, Your Excellency...?
The peace-minded people of the colonies...
...won't stand any militarism.
You can do away with some of your formalities.
Announce your trip to outer space when you're in Moscow.
Many noble people who understand OZ live in Moscow.
They should be able to assist you.
Sir!
Nothing on the radar,
That doesn't mean a damn thing,
Spread out and watch for enemies.
Crap, I can't see a thing in this sandstorm!
What could be out here?
There's a middle east nations ' military base...
...unaffiliated with the United Earth Sphere Alliance or OZ,
Let's take refuge there.
A base?
No problems here,
Here either,
Or here,
Roger.
An underground base?!
Let's go,
H-Hey!
This base belongs to our Maguanac Corps ' homeland,
It's your base?
Good of you to come, Quatre.
It's been a while, Commander Sadaul.
The missions have been tough since you got to Earth, huh.
I owe the Maguanac Corps for all their help.
How can I thank you?
It was their personal decision; they wanted to help you.
If we had more strength we could've done...
...more damage to OZ.
That troublesome OZ!
A sensible person wouldn't use the colonies as a shield!
We're to blame, for not stopping them.
Yeah, we're totally to blame.
oh, no, Quatre.
No one would blame you.
Here, come this way.
Master Quatre, we'll get started with the mobile suit repairs.
Yeah, thanks.
oh, and Rashid...
Yes, I know.
We'll repair both Gundams.
okay?
Just fine by me.
I appreciate it.
I haven't introduced myself.
I'm Quatre Raberba Winner.
Winner?
You're the Winner family's heir?
The influential and financial power of the Arabic Nations?
No wonder everyone looks up to you around this place.
our family is all pacifists.
I disinherited myself to come out here.
Yeah?
It takes all types, I guess.
I'm Duo. Duo Maxwell.
I might run and hide, but I never tell a lie.
We were told that the colonies have sent mobile suits to Earth,
That's her!
It's true that a number of mobile suits...
...were sent to Earth and tried to destroy certain targets,
However OZ is currently taking steps to expose the rebels...
...so it can maintain world peace,
It's only a matter of time before we solve this issue,
That rose doesn't suit her one bit!
Thank you.
My pleasure.
My, isn't she cute!
Excuse me.
Do you have an invitation?
No.
Forgive me, but this party is open only to invited guests.
Katrina...
Do you know any other guests?
Relena, you're early.
oh, Marquis Weridge!
I'm terribly sorry; I had no idea she was your relation.
Not to worry.
Shall we go, Relena?
The party's about to begin.
Uh...
Don't mention it.
This place is full of old folks.
Young people like yourself are a rarity.
My, Mr. Weridge.
What a pretty young date.
How do you do. I'm Relena.
May I have this dance miss?
I couldn't allow that.
The first dance is already taken.
If you wouldn't mind, could I have this dance?
Why should I mind; I'd be delighted.
It'd be my pleasure.
What's this?!
We've guarded the front entrance,
No problems at the rear gate or along the channel,
Radar picking up nothing in the sky,
Roger,
Continue to post guard,
I can see the Peacecraft influence in you.
Do you know the Peacecrafts?
of course I do.
Thank you.
I was close to the Sanc Kingdom monarchy, the Peacecrafts.
Till I 3 years ago, when the family was overthrown.
Why was the Peacecraft family overthrown?
It seems absurd, but while some people hope for peace...
...others try to gain through disputes.
The former was the Peacecraft family...
...and the latter was the United Earth Sphere Alliance.
Their talk of peace interfered with the Alliance's objectives?
Yes, and even the Romefeller Foundation...
...which opposed the Alliance, started developing weapons.
Blasted OZ!
OZ?
I invited Treize today to ask what he was trying to pull.
But he sent over some representative!
What's wrong?
Don't worry; I'm a guest too.
Show me to Marquis Weridge.
I must see him personally, on behalf of His Excellency.
Roses don't belong on military uniforms.
A rose is more suitable for someone kind like you, Relena.
Marquis Weridge.
I come on behalf of Treize Khushrenada.
My name is Lady Une.
I need to talk with you.
Before that, would you give me that rose?
I'd like to give it to my granddaughter.
Relena Darlian!
What're you doing here?!
Grandfather, roses don't look good on me either.
I'd look better soaked in the blood of OZ!
Here's for my dad!!
Damn!
After her!!
Marquis!
Standing in your way is about the only thing I can do!
I can't match her courage!
How dare you!
We're all fans of that girl.
-Take the main entrance! -Yes, ma'am!
We need her kind of courage in order to move forward.
There's so much for me to learn.
Gundam Wing
All clear?!
Yes!
Wow!
A festival!
Looks like a gas!
They're celebrating the return of us 4O Maguanac soldiers.
Yeah?
The nation opposes the Alliance Military and defends itself.
The Maguanac are the front-line troops.
They are?
okay, I'll go!
Don't push!
You're more like heroes than front-line soldiers.
Everyone's completely united now.
That's why this nation's so positive.
This nation is unified and is gonna stick it out to the end.
What about us?
There's a lot I wanna talk to you about.
okay, Quatre?
of course.
I've got questions, myself.
Now we're all alone.
There's five, right?
That's right.
Just the five of us that met at New Edwards.
I came here from the colonies.
I did as well.
The five of us are very similar, don't you think?
our mobile suits and our missions.
Not to mention our goal to destroy OZ.
OZ destroyed peace in the colonies.
This mission is revenge.
I've been fighting under those orders.
Me too.
That's when I was given the mobile suit.
Same here.
Don't worry about the colonies.
''Destroy them first.''
''That's your responsibility.''
Just the same.
Yeah word for word.
I've always fought believing I'd be better off dead...
...than live under OZ's rule.
Me too.
But to kill yourself...
Heero ended up doing it.
He took his life.
The colonies have no intention of fighting.
The colonies can't be sacrificed.
Your friend was the perfect role model.
I never would've imagined that Heero was so stubborn.
The colonies were a clear target once the Gundams got going.
A battle where the nation isn't unified as one body.
There's nothing more difficult for a lonely soldier.
Captain!
Come to headquarters!
OZ's mobile suit troops are coming.
What?!
Take a look at this, Rashid!
Looks like their reconnoiter troops!
What do you think, Rashid?
If we start fighting here, the civilians will get involved.
Then keep on guard but send the soldiers underground.
Sir!
Is this some kind of festival?
Some nomadic friends stopped by at the village...
Something wrong?
Will you let our troops rest and share your food and water.
We'll do what we can.
Thanks a lot.
You're quite intimidating.
We hear middle east rebels are hiding out in this area.
We're here for precautionary purposes.
Damn them!
All right!
OZ has left.
Check those boxes!
Well?
We can't move it.
It's set so any movement will trigger it.
Rashid, what's the matter?
Master Quatre .
OZ played dumb.
Meanwhile they were setting twenty bombs across town!
Huh?!
If they're time bombs we just need to trash them all!
They're designed so we can't move them.
They've narrowed our troops' location down to this town.
Which means they're gonna force us to surface.
They've set the bombs to go off at I 2 midnight.
They must be hoping for a nighttime battle.
So OZ is preparing to battle with us overnight.
or they think we're gonna surrender before then.
Aren't the Gundams causing this problem?
That's right!
They must be after us.
Their attack is well planned.
They've probably been watching this town for awhile.
Everyone, listen up!
OZ has discovered this town and will be attacking.
I doubt if we'll be able to deceive them any further.
Therefore, we'll aim at one area of their besieging line.
...and resist while helping the civilians escape!
one other honorable duty remains.
We must get the two Gundams out of here.
The Gundams are heroes that arrived on Earth to destroy OZ!
Because of OZ's scheming, the Gundams can't fight this battle.
But there will be a day when the Gundams will save us all!
Be thankful that you can return the favor in advance!
Do you understand?!
YEAH!
All units, to battle!
Hover suits from the middle east troops are attacking!
Tragos troops, fire!!
The enemy's hover suits are too quick!
Tragos Hover suits, shift to the back!
Close combat's too dangerous!
Yes, sir!
Tragos ready to fire at enemy's underground exit!
What?!
Did you think that was our only exit?!
Got them!
By the North Gate!
There are all kinds of enemy carriers to choose from!
Good job.
Take them at once.
Yes sir!
Don't rush,
They haven't guarded the North Mountain Gate,
Don't get separated from your families!
Take this to the North Gate, where Abdul's waiting.
Thank you.
Sorry I can't do anything in return.
I'm so ashamed!
Huh?
For me?
The Gundams are our heroes!
Never forget that.
I know we'll fight together again some day!
For the future!
Hey, Quatre!
Yeah?
I've got some flowers here for you!
I promise!
one day my Gundam will definitely fight again.
Decoy operations are complete and we're fleeing to the hills!
We can't have civilian casualties.
It'd blemish the Maguanac Corps name!
Secure a path for Master Quatre's carrier!
Maguanac Corps, gather up ahead!
Don't let the enemy through the barrage!
Quatre...
Yes?
Could you circle the sky just once?
I can't help them now.
But I wanna do something.
Sure thing.
Hang in there!
Keep firing!!
Master Quatre...
Good! Mission complete!
All Maguanac Corps, retreat at once!
See you again, Maguanac Corps.
Next time we meet, the colonies' thoughts will be united.
Count on it!
There she is!
Silly girl! Keep still!
Let me go!!
Who are you?!
I'll be taking care of her from now on.
We have special orders from Colonel Une.
I can't take orders from you, Lieutenant.
These orders are from His Excellency, you know.
Are you satisfied?
Yes!
Excuse our misunderstanding!
You're being reckless.
I wonder who your temperament takes after.
You're part of OZ right?
So who are you?
I have come for you.
Miss Relena Peacecraft.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
one must use weapons to win back peace.
In a battlefield filled with inconsistencies...
...Wu Fei meets Sally Po.
Wu Fei states that the weaker should not be fighting.
But with those words...
Sally senses the complexity of a cornered warrior.
Lost in his emotions, Wu Fei returns to his Shenlong Gundam.
Next, on Gundam Wing, episode I 2.
Bewildered Warriors


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Mission accepted!
Heero ended up doing it.
He took his life.
I promise!
one day my Gundam will definitely fight again.
Bewildered Warriors
After staging a coup de'tat...
...to overthrow the United Earth Sphere Alliance...
...OZ continues to create one disaster after another...
...in its quest to demolish the Alliance,
Since the Alliance has a presence in every nation...
...the number of casualties is expected to rise,
Relena...
Hey, you've come to!
Wait, I'll go get Trowa!
Trowa?
You should take it easy!
Trowa, your friend's woken up!
oh, you must be hungry!
I'll go make some soup.
Where am l?
With a traveling circus.
Where I hide myself.
Why'd you save me?
I was supposed to die.
You died a long time ago.
The forces retaliating against OZ have ignored our advice...
...with regards to disarmament...
...and are causing unnecessary carnage around the world,
one month has passed, and OZ hasn't touched the colonies.
They're just fighting militaristic nations on Earth.
A month has passed?!
In OZ's eyes, you're already dead.
You're no longer restrained to the colonies.
My case isn't that simple.
They found you?
No.
But there hasn't been one mission since that day.
I see.
I'm not sure what to do.
What if OZ used the colonies as a shield again?
or should I be following your example?
In that case, I've got one warning.
It hurts like hell.
Hey, I think that's probably the first time...
...I've heard Trowa laugh out loud.
I've got a favor to ask; the first since I came to Earth.
What happened around the world while I was unconscious?
I'll tell you.
What a strong flap.
Hurry up, get on!
Hurry, Sally!
We're all out of there!
Sally here.
Explosions successful. We're retreating!
What's all the racket?!
The guerrillas, Colonel Bundt,
Go after them!
We'll crush them this time!
Sir!
In former China, within an autonomous mountainous area...
...a political leader proposing peace was assassinated.
He advocated demilitarization and raised objections...
...to the present military.
The Alliance's army targeted him in a coup d'e'tat.
Colonel Bundt, the ringleader, opposed this push for peace...
...and said the military must be strengthened...
...in order for the nation to achieve independence.
Now that OZ was dismembering the Alliance...
...civil wars were increasing in such independent nations.
Got them!
What's wrong, Sally?
Don't worry about it.
I'm sorry.
It's your first time home in a long time...
...and we've put you in such danger.
Don't apologize.
It was my decision.
Hey you guys!
Are you all right?
Yeah, it was a huge success!
What?!
It's Leo, the land mobile suits!
Colonel Bundt has ordered that no one escape!
You fools!
Found them!
They're climbing the slope!
That weapon's useless against suits!
If I can destroy its main camera...!
I won't tell you to drop your weapons!
I'll have you die!!
I told you, it's no use!
Their back up?
It's a Gundam!!
A Gundam?
What?
Fire!
Fire! Fire!!
I don't intend to fight.
Hurry up and retreat.
We can beat this thing!
Don't underestimate Nataku!
Damn you!
It's a Gundam...
What's a Gundam doing here?
Weaklings like you shouldn't be fighting.
What's that?!
Why fight an enemy you don't stand a chance against?!
Because it's a fight we must take on!
Somebody ordered you?
No!
We're acting on our own!
I don't understand.
You look pretty exhausted.
Come with us and rest.
Sally...!
No problem.
We know he's not an enemy.
Well?
It was a Gundam?!
Are you sure?!
Yes!
I'll bring up the image!
That's a Gundam all right.
Even OZ is having trouble controlling those Gundams.
I'll return to the base!
Right.
Sleep well last night?
Yeah.
You didn't need to help out with getting the food.
I'm returning your favor.
It's us that owe you a favor!
It wasn't me that saved you.
It was Nataku.
Nataku?
Is that your Gundam's name?
oh...
Here's the last.
Better watch what you say.
I'm begging you, please stop!
Shut your trap!
I was just asking you to pay for what you ate!
You should be grateful to us that you could have this shop!
Huh?
You want money from the soldiers who protect?!
What are you claiming to protect, anyway?
What?!
All you do is stick to Bundt...
...and trample over the nation's peace efforts.
What did you say?
You swine!
This is for opposing us!
You asked for it!
Stop it! You're defeated.
Wh-What's gotten into you?!
Calm down...
Damn it!
We'll get you next time!
Thank you, Wu Fei.
You saved us again.
You're too weak to fight.
Huh?
I don't have any right to fight.
Wu Fei...
I'm such a coward.
I can't understand how you could call yourself a coward.
Because I lost.
To a man stronger than me.
I'm a coward who can only fight those weaker than myself.
Is that why you're giving up?
Weren't you fighting for the colonies?
To win back peace?
I have no right to fight with Nataku.
You saved my life yesterday!
Because you people are weak.
You're right.
We are weak.
But we won't give up!
People join our fight because we're weak!
The same way you did.
I have no right to fight with Nataku.
Wu Fei...
Gundam Wing
From this data, we've determined that this area...
...is probably the guerrilla's headquarters.
I see.
We finally know where they're hiding.
But they have the Gundam.
The Gundams are incredibly powerful in battle.
If we fought it head on, it'd considerably damage our forces.
Given the situation, why don't we ask for OZ's assistance...
...and stage a joint attack?
I disagree!
That'd give OZ an Excuse to establish themselves in our nation.
What about our self-government?
We've got to fight to alone to prove ourselves to the citizens.
Do you still favor this idea?
Major Nanaki.
I wouldn't want to risk losing even one of your elite soldiers.
I appreciate it, but we swore our lives to this nation...
...when we declared independence.
That's right, Colonel!
We must protect our nation by ourselves!
That's what makes us an independent nation!
Right!
I understand your determination!
We'll wipe out the guerrillas using our own forces!
For our fatherland!
Yes, sir!
Hi Sally; how did it go?
Hey, I thought that kid went with you.
We had a little fight.
I see.
Well, he's probably not gonna leave that thing behind.
You're right.
It would sure be great if that kid would fight with us.
Nobody should be trying to force him into fighting right now.
Why not?
He's very confused now.
So much was expected of him during the war...
...but he couldn't deliver.
So now he thinks he's a loser.
Well, if you say so.
You're the military doctor.
Former...
What?!
It's the government military! They're attacking!
Counterattack!
Choppers have confirmed mobile suit combat missile launchers!
We'll fire the rocket guns then send in our mobile suit troops.
Roger!
okay, fire!
Ignore the backup firing...
...and focus on the mobile suits that move in to gain control.
Helicopter unit; where's the Gundam?!
Locate it at once!
Hey, look!
Major Nanaki!
We found the Gundam!
Major!
The Gundam's not fighting back!
I'll transmit the image!
There's a camouflage net!
The pilot's not on it!
Colonel Bundt!
The Gundam isn't fighting back,
We can win this battle!
I see.
The main force will join you.
It appears that things are now in our favor.
Favorable for me, and for you people.
There it is!
Mobile suit troops, proceed to the Gundam to suppress it.
All backup firing units!
Aim at the Gundam and standby to fire.
- Take shelter! -What's wrong?
Backup firing unit here!
We're under attack!
Those are OZ's Aries!
Colonel Bundt!
OZ is staging an attack on our forces!
Our forces?
But Major Nanaki, OZ is part of our forces!
They sent support troops to assist us...
...in protecting our nation from the Gundam menace,
But a number of soldiers were disgruntled over OZ's support...
...and betrayed us to join the guerrillas,
Colonel!
What are you saying?!
Exactly what happened.
once OZ takes over, peace will be restored to our nation.
I believe the citizens will feel the same way.
That's absurd!
There's no way the citizens would want OZ to rule!!
OZ says they'll recognize our nation's desire to self-govern,
And of course, they'll keep me on as the Head of State,
Thanks for all your help to date, Nanaki!
Colonel Bundt!
Can't you think of anything other than your own rank?
Damn!
That traitor!
Bundt's sold off this nation to OZ!
It's happened again.
A repeat of senseless wars by senseless people!
All right!
one more shot will do it!
Hey!
Hey! Hang in there!!
It's you.
I guess I got hit because I'm weak.
But you can get them...
Destroy OZ.
I'm begging you...
Wu Fei?
oh no...!
Wu Fei, run for it.
It's hopeless now.
We can hold off the enemy for a bit, so hurry!!
What are you saying, Sally?!
Hey kid, why won't you fight and help us?!!
I don't have any power.
Don't give me that crap!
If I had even half the strength you have...
Move!
You're not hurt are you kid?
Help me.
End it for me.
Put an end to our misery....
Wars use people's lives as mere playthings...
That's why we need a strong sense of faith!
Sally, what're you doing?!
Wu Fei, you have everything it takes to help save the weak.
I hope you never lose sight of your kind heart.
Sally; have you lost your mind?!
I've realized that healing your heart...
...is more important than my life.
I'm sure of that.
Run, Sally!
Wu Fei!!
Nataku, I've got no right to pilot you!
But for now I'm asking you to lend me your strength!
We're more or less finished.
We just need to secure that Gundam.
Colonel!
The Gundam's started moving!
What?!
It moved!
It crushed five Aries with ease.
Colonel, that only leaves us with a couple more Aries!
Get them to cover our retreat!!
You won't get away.
Wu Fei.
Bundt is out of the picture but I'm sure OZ will come back...
...to try to take over this nation.
Are you gonna keep on fighting?
Justice...it's become such a cheap word now.
The Alliance and OZ said peace and justice were their goals.
I have my own sense of justice.
Everybody has their own sense of justice.
Even you do.
You have it.
Those who are righteous must also have strength.
The weak have no right to take advantage of Nataku's strength.
You were different this time.
You had the strength of your heart.
What good is strength if it's not from the heart?
Wu Fei, when you're able to fight with Nataku...
...please help me again.
Even though you're so weak you're still gonna fight?
The most important thing is that my heart is strong.
Hey!
Everyone gather around!
our next performance is confirmed!
Hold onto your hats!
We got a request from an OZ base!
From OZ?
And to celebrate I wanna try something new.
Something special and exciting the OZ soldiers might enjoy.
Could you leave this new performance up to me?
Have you got some ideas?
Yeah and I think it'll be a big hit with the soldiers.
Wow!
Trowa's usually so quiet, so it must be a good idea.
Right!
You handle this, Trowa!
I'll leave food and the car keys.
Stay here and concentrate on getting better.
What'll you do?
Not everyone in my colony agreed to fight using the Gundams.
The Gundam attack was started by a small group...
...who felt strongly about it.
I was one of those people.
There's nothing wrong with acting on your emotions.
Least that's what I was taught.
I mustn't give OZ an Excuse to invade the colonies.
It wasn't rational.
So I did what you did.
I followed my emotions.
Is this what you'll be using in the performance?
I promise it'll be a real blast; like nothing you've seen.
That's the spirit young man!
Make it the show of your life.
Yeah. It'll be my last...
...grandstand show.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
Many of OZ's leading officers are young and relentless.
Is there no one there who can calmly interpret the war?
Their excessive military power flies wildly out of control...
...resulting in one unnecessary massacre after another.
OZ begins its advancement toward outer space.
In order to save the colonies, Trowa heads to his final battle.
But Catherine stands before the young man who hastens his death.
Next, on Gundam Wing, episode I 3
Catherine's Tears

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' mission is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada has begun to wipe out the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
Yeah and I think it'll be a big hit with the soldiers.
Wow!
Trowa's usually so quiet, so it must be a good idea.
There's nothing wrong with acting on your emotions.
Least that's what I was taught.
Yeah. It'll be my last...
...grandstand show.
Catherine's Tears
Prepare to drop the Tallgeese.
Colonel Zechs.
There's turbulence in the area where we're making the drop,
Please be careful,
Tallgeese gauges in order. Ready for drop.
Exit in ten seconds,
Starting countdown, 5, 4, 3...
2, I...
...Exit!
Colonel Zechs, you can be picked up on the radar now.
We can locate you,
Colonel Zechs?
Colonel Zechs, are you all right?!
Yes, I read you.
Commencing tests.
Colonel Zechs, anti-aircraft missiles are ready!
They're locked on the Tallgeese!
Roger! Fire them!
Are you sure?!
That's what this mobile suit is demanding!
The Tallgeese is speeding up!
All right!
-Fire anti-aircraft missiles! -Sir!
Colonel Zechs has conquered that Tallgeese monster!
You've mastered it.
The super vernier engine seems different from the blueprint.
If we went by the blueprint output...
...its operations would be seriously affected.
Doesn't matter.
It's up to the pilot to overcome such operating difficulties.
Yes, sir.
Fire fighters! on the double!
Rescue the injured!
This is Red Cancer.
I've crossed the defense line.
Proceeding to front-line base.
Blue Angel here, Roger,
Watch your back, Alex!
I won't let my guard down!
our advance guard's destroyed!
How many enemies?!
Model signal confirmed!
one OZ Cancer and one Aries!
You're kidding! only two?!
our mobile troops are destroyed!
Enemy mobile suits are unharmed!
The motley troops we put together...
...are no match for OZ's mobile suits.
We're disarming our front-line base as we speak,
We're preparing to surrender so take appropriate actions,
Surrendering?
I think you misunderstand.
This is an execution!
No! Don't fire on us!
You poor relics from the past, let this new age baptize you!
Stop!
You're not starting a war!
It's a massacre!
We told you.
It's an execution!
You're laughing too much, Mueller.
Lake Victoria.
This brings back memories.
I wonder how Instructor Noin's doing?
We'll always be children in her eyes.
The least we could do is show her our improved skills.
Lieutenant Alex!
We've got Victoria base on the line.
Good!
This is Alexof the No. 33 Independent Troops...
...of the Northeast Africa Somalia front!
Isn't Lieutenant Noin there?
Lieutenant-Colonel Noin is on a mission in Moscow,
Moscow?
With Colonel Une?
No, the Lieutenant's trip is unrelated.
Fine.
We'll still attack the former Alliance's Mogadishu Fortress.
We need to pick up supplies.
We're coming in to land.
You have no soldiers with combat experience?!
When did this base become a repair shop for old suits?
Lieutenant Noin approved it.
Are you sure?
Didn't Colonel Zechs twist her arm or something?
I heard her trip to Moscow concerns Colonel Zechs, too.
That's partly true.
But Lieutenant Noin planned this trip on her own.
Think she'd do anything for a killer of his own men?!
Everyone here would do what they could for Colonel Zechs.
You fool!
We only follow His Excellency, Treize Khushrenada!
Lieutenant Noin taught us to make only His ideals a reality.
That's enough, Meuller.
We can't change their minds.
But...
We can still request soldiers.
I already explained.
We don't have experienced soldiers here.
You do have one...
An elite soldier by the name of Zechs Marquise.
We can determine the combat skills of the pilot...
...by matching this data to the O1 's capacities...
...as we can judge from its remains.
What do the remains tell you?
It's completely destroyed.
O1 's self-detonation device couldn't have worked better.
Could the pilot have survived?
Doubt it.
-This can't be! -What is it?
It says this pilot wasn't human.
I must've input something incorrectly.
What do the results say?
Response speed was unusual.
Physical strength and G-force endurance, too.
I heard that the pilot was still a boy.
These figures are unthinkable!
Not surprising.
He must've had special training courses in outer space.
But these results undermine any psychological advantages I had.
I thought our differences lay only in our suits' capabilities.
Perhaps that pilot can realize the Tallgeese's full capacity.
Impressive piece of work!
Didn't know you had a taste for antiques, Colonel.
You're not really expecting to use this in combat, are you?
In fact I've already used it.
I heard a nasty rumor that O1 self-detonated in Siberia.
It also attacked the Sanc Kingdom in Northern Europe.
I bet the pilot who died in it...
...would've preferred something a little less antiquated.
What're you getting at?
We're attacking the Mogadishu Fortress...
...of the former Alliance, tomorrow.
But our mobile suit troops alone aren't enough.
We wanted to get help from some soldiers at this base.
Fine.
I'll go on the Tallgeese.
As your subordinate.
As our subordinate, Colonel?
What's your problem?
You head the front-line battles of Somalia, right?
Then here are your first orders, Colonel Zechs.
Prepare to leave at O4OO hours tomorrow on the Tallgeese.
This is Red Cancer, taking off!
Don't let them see us.
They'll fire the Noventa cannon the Alliance is so proud of.
Yes, sir!
Aries troops all prepared for take off.
Lieutenant Meuller,
What is it?!
Won't you need to use some debris against the radar?
No,
But the enemy will detect us.
Don't worry,
They'll detect Zechs ' mobile suit long before they find us,
Are you using Colonel Zechs as a decoy?
The enemy will point their Noventa cannon inland.
That's the plan's objective.
I understand.
Now let's see the Lightning Count's true abilities.
Gundam Wing
We're at our drop-off point,
Roger; drop the Tallgeese.
Colonel Zechs,
What?
Message from Red Cancer,
''Good luck on your mission, ''
I won't need any luck.
Releasing the Tallgeese!
Enemy detected.
It's headed directly for us, from the inland.
OZ has come all the way out to these remote regions.
Use the Noventa cannon and don't let them get any closer.
Target detected!
Height and angle confirmed!
on standby to fire!
Fire the Noventa cannon!
High pressure explosives strike confirmed!
What?!
Energy mass approaching from 6 o'clock!
Headed for the Leo troops!
The enemy hasn't been shot down!
Let's try out the modified super vernier engine.
What's wrong?
Why aren't you firing the Noventa cannon?
The enemy's mobile suit is so fast we can't lock onto it!
More enemies!
They're attacking from the sea!
I never realized this fortress was so fragile!
Enemy mobile suit transmission!
I'll connect him!
I'm Colonel Zechs, from the No. 33 Independent Troops,
You've lost your defensive advantage,
Any further battle would be meaningless,
We demand that you disarm your weapons at once,
That's what the peace-minded Noventa would've wanted,
All our mobile suits have been defeated...
...and the No. 5 block has been annihilated!
All right, we'll surrender.
Alex! Meuller! What are you doing?!
Stop your assault!
They've already surrendered!
Colonel Zechs.
You're overstepping your authority.
You can leave everything to us from now on.
Including the execution of these former Alliance members.
Execution?!
These fools continually opposed the changing era.
It's up to us to correct this stagnation.
So, it's an official punishment.
Punishment!!
Damn you, OZ!
No one stands a chance against your cruel and immoral methods!
I've hit the command tower!
Going in for a second attack!
Stop this!
How dare you call yourselves OZ soldiers!
You should be ashamed.
Your conceit is appalling!
Even vulgar!
Lieutenant Meuller!
Colonel Zechs is telling me to stop the attack!
Die, OZ!
Zechs!!
You killed a comrade!
It's your fault!
He died because of you!
Die!!
What?!
Damn you!
Looks like you underestimated my suit.
My next shot will finish you off for certain!
Say your prayers!
Blast; where'd he go?!
Your skills are impressive.
But for one of Noin's students, you lack intelligence.
You scum!
Don't talk to me about her!
Has this era made him insane?
You're so darn perfect!
These men have no right to be given any power!
Fools!
The vernier engine is working beautifully.
Thanks very much.
What's this?
A report regarding Alex and Meuller.
I'd like you to send it to Lieutenant Noin for me.
Lieutenant Noin?
Tell her to reflect on the error of teaching merely techniques.
W-Wait...
Wars are heartless.
Wars truly are heartless indeed.
But I'm recreating a mobile suit from an enemy suit's remains.
So as a soldier, that makes me no better than them.
That carrier's transporting enough fuel for 2O shuttles.
So OZ has started to position their space army for conquest.
Allow me to present our new performance!
Introducing the rising star of our circus, Trowa Barton!
Hey, isn't that a Gundam?
A mobile suit!
Trowa?!
That's a good looking suit!
For sure!
He's scaring me.
That Trowa...
What on earth has he got planned?
Wow! This is gonna be the best!
A show like this would bring the house down anywhere!
Now for my self-detonation show.
Trowa...
Run for it!
Next I'll destroy the storage tank.
This is my last battle.
No worry about running out of bullets.
Trowa, what's going on?!
What's gotten into you?!
You're planning to die!
This is the end.
Trowa!
What are you doing?!
Trowa!
Catherine, stay away.
I'm self-detonating with this mobile suit.
Say what?!
Come down here and talk!
Come on, hurry!
Catherine!
Stay away, Catherine,
I've got to self-detonate,
Trowa?
Trowa!
Don't you think your life's too valuable for that?!
Self-detonate?
What are you thinking?!
What would your parents think of such a selfish decision?!
Did you give a thought to the people you'd leave behind?
You're the most pathetic person I've ever met!
You didn't think about us... the people you'd leave behind...
We'd have to live in sorrow.
You're the one that brainwashed Trowa with your strange ideas!
You won't get off so easy next time!
Her tears stopped me.
If you were in my shoes you would've done it, right?
That's why I admire your strength.
I said this before.
The way to live a good life is to act on your emotions.
Let's get going.
Yeah.
Sorry to see him leave.
He really pretty good.
He could've been the best in the business.
What're you saying?
You've gotta let kids go if you want them to grow up.
We raised Trowa in this circus; he'll come back one day!
To be continued
To be continued He'll come back for sure.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Heero tries to make up for his mistake...
...of killing Noventa, pacifist of the former Alliance.
Within the war zones created by OZ...
...Heero confronts Sylvia, Noventa's granddaughter.
How can he compensate for his wrong-doing?
Zechs is handed an order from the Romefeller Foundation.
Next, on Gundam Wing, episode 1 4
The order to Destroy O1


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' mission is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada plans to destroy the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
Don't you think your life's too valuable for that?!
Self-detonate?
What are you thinking?!
What would your parents think...
I said this before.
The way to live a good life is to act on your emotions.
The order to Destroy O1
Take better care.
Yeah.
of your body, I mean.
Here...
That's Sylvia Noventa.
She's in Marseilles.
Sure you wanna start there?
Yeah.
Looks like we'll make it.
What's the matter?
The display of Leos, huh.
They've been the main force of the Alliance and OZ.
Why was Romefeller so set on using mobile suits?
Because people tend to fear large machinery.
But at the same time they have a strong admiration for it.
Mobile suits walk upright, too.
The Foundation must've preferred a human looking battle...
...rather than one played out with buttons and switches.
There's no difference when it comes to killing men.
If there were, it'd be as a game that toyed with people's lives.
In war, a frenzied death is the most honest way.
only a few know that the chaos caused by OZ...
...is according to the Romefeller Foundation's plans.
An assembly of the Romefeller Foundation and invited guests...
...was being held on the outskirts of Bremen.
The Romefeller Foundation was formed from European royalty.
With their enormous financial power and connections...
...the aristocrats poured their energy into weapons development.
They provided mobile suits to the Alliance...
...and became powerful enough to pull off the latest coup d'etat.
What's wrong?
You'll have to forgive me.
I can't blame you, considering what I did last time.
Beyond that door are people...
...responsible for the death of your father and Sanc Kingdom.
But today you mustn't do anything...
I understand.
I promise to act appropriately for a sovereign...
...of the peace-oriented Sanc Kingdom.
In the past, the United Earth Sphere Alliance...
...requested considerable funds and assistance for world peace.
We didn't hesitate to cooperate with them for world peace.
But the Alliance started seeking peace through dialogue alone.
Earth has too many disputes that dialogue alone can't settle.
Isn't a system of control what humanity truly needs?
That's precisely how control will be exercised now.
This is how peace can be maintained.
The Alliance lacked the necessary talent.
Many responsibilities are required to rule.
But they attempted to run away from those responsibilities.
We have the traditions needed to rule an era.
The world was corrupted...
...with imperfect ideas like equality and freedom.
The time's arrived where we must once again take control.
I can't believe OZ's using these methods to take over the world.
The Romefeller Foundation kept such ideas to itself...
...while hiding its presence and agendas within the Alliance.
OZ took advantage of the situation...
...saying they'd achieve world peace, if the Alliance couldn't.
So the war will continue, then?
OZ must keep winning in order to continue ruling.
The rewards of victory and OZ's success go hand in hand.
OZ's dissolution of former policies...
...was a revolution against the system's misrule and poverty.
The nations in the Romefeller Foundation...
...will want to take part only in wars they're certain to win.
So OZ needs the strongest mobile suit troops in order to exist.
But the Gundams can defeat OZ.
OZ sees the Gundams as a serious menace.
By threatening to directly attack the colonies...
...OZ completely silenced the Gundams.
The Romefeller Foundation is trying to destroy the Gundams...
...as soon as they're able.
They'll sacrifice lives in order to gain rule.
But Heero sacrificed his own life to save others.
They'd never understand.
I'd like to introduce you to the conqueror of the Alliance.
This gentleman is a brave knight fighting for us...
...in his endless quest to attain world peace.
A member of Romefeller and OZ's chief commander!
Treize Khushrenada!
Some think OZ's military power and mobile suit forces...
...may result in excess rule.
''Rule'' is commonly associated with oppression and arrogance.
I think it's a way to keep ambitions under control.
God let humanity run free.
So what humanity needs is a system over and above God's.
God couldn't have predicted this world with never-ending wars.
I'm sure God would understand the steps we're taking.
Let's leave.
There's no point staying.
These people see wars through rose-colored glasses.
Nothing we say will change that.
Relena? Relena?
You're all very mistaken.
And the Gundams will come to rectify your mistakes.
on behalf of those who're trampled by this whitewash!
Relena, stop this!
No, I'm not finished yet!
I'm begging you Relena.
Talking to them is useless!
Thank you, Lieutenant Lucrezia Noin.
My apologies, Your Excellency.
Excuse us.
Forgive me; she's the younger sister of a friend I invited.
What on earth was she trying to get at?
She must've sensed our anxiety toward the Gundams.
She's saying ''be confident''.
Speaking of the Gundams, I want a word about Zechs Merquise.
I know his skills, but you're giving him too much freedom.
Meaning exactly...?
I hear he's rebuilding the self-detonated Gundam...
...in Lake Victoria.
It's insane to be fixing the mobile suit...
...that we considered a menace!
That Gundam should be destroyed as a warning to the colonies!
I understand what you're saying.
If the Foundation decides to...
...I'll tell Colonel Zechs to destroy the Gundam at once.
I'm surprised that rumors about the Gundams were so widespread.
It shows the significance of the damage they've rendered to OZ,
His Excellency didn't seem to agree, though...
Can't help it, if they're orders from above.
Will you follow orders and destroy the Gundam?
How's Relena?
She's a ball of energy,
It's hard to escort her,
How much does she know?
It seems that Mr. Darlian, her foster father...
...told her a lot before he passed away,
I told her you're a respectable and trustworthy soldier...
...who was brought up in Sanc Kingdom,
I also said you alone were there when Gundam O I self-detonated,
And that you're reconstructing the Gundam,
Which makes Relena believe that the Gundam pilot...
...Heero Yuy, must've somehow lived,
Heero Yuy...so that's the pilot's name.
Relena has some connection with him, much like yourself,
I understand.
Thanks for the update, Noin.
Wouldn't you tell her about yourself?,.
Over and out,
How could I do that?!
I'm Zechs Merquise, from the organization...
...responsible for this blood bath.
I could set fire to this castle and burn it down right now.
But God would never forgive me if I did such a thing.
Perhaps I'll be punished for my profanity toward God.
Then an appropriate punishment must be planned.
God's merely an imaginary figure created by humans.
Gundam Wing
Marshal Noventa of the United Earth Sphere Alliance...
...objected to armament expansion, to deter rebels.
He passed a request for arms reduction and disarmament...
...to the Earth's nations and the colonies.
But his untimely death put an end to it.
OZ chose that day as the dawn of a new era...
...and tricked the Gundams into shooting down Noventa's shuttle.
But I won't let it obstruct our peace proposal.
M-Marshal!!
Don't be rash now, young man!
As a result of this tragedy...
...the road to peace may have been lost forever.
Sylvia.
You must escape at once!
I appreciate your concern, Captain.
Many soldiers from the United Earth Sphere Alliance...
...are still here in Marseilles.
OZ will probably carry out plans to attack us.
I thought the city could be protected...
...because the Alliance has a base here.
But now the base poses the greatest threat toward the city.
It'll be a battleground.
Yes, I know.
But leaving my memories of life with my grandfather...
...has taken longer than I thought.
Marshal Noventa was a fine person.
He always thought about how to help achieve world peace.
Grandfather's no longer here, but his heart still remains.
I'll live my life remembering that he's here in our hearts.
Sylvia...
I'm sorry.
Captain, we're under attack!
Is it OZ?
Yes! Ten Aries suits!
They think they can capture this place with I O mobile suits?!
Captain!
Don't worry, we won't give up that easily.
Get yourself to a safe place.
Keep the Aries from residential areas, and commence attack!
Leos, return fire!
It's like a guerrilla attack!
We'll destroy all those Leos!
After them!
What've I done?!
What?!
The Alliance's Leos are retreating to the underground channels!
Probably they're the main forces,
All Aries, assemble at once!
The underground channels.
Pretty obvious decision.
Don't worry about me.
I'd get in your way with this arm.
We can't let OZ find out we've got a Gundam in town.
There's just a few of us left!
Are we doomed?
Hurry to point 211 of the channels!
Yes, sir!
Sylvia Noventa!
Who're you?
Aries suits have entered the channels!
No choice but to surrender.
Commander!
What's this?
It's a Gundam,
What's it doing here?
The Aries are only a block away!
We'll stop retreating and fire as they come!
Commander...?!
Probably can't buy much time...
...but we'll resist until the pilot returns,
We'll manage,
Are we protecting the Gundam?
Yeah; it'll be our backup!
Continue fire! Don't ease up!
He's here.
The rest is up to you, Gundam.
All Leos in the channels are destroyed!
We're heading out!
It's a Gundam!
Why's it here?!
I'll get rid of you before the others catch on.
I won't get involved in a battle between OZ and the Alliance.
But I can't afford to have anyone see the Gundam!
Five Aries suits destroyed!
Is this a miracle?
Who could this unidentified mobile suit be?
Whoever it is, I'm extremely grateful!
Heero?
You said your name was Heero Yuy?
Heero Yuy, huh.
This is my grandfather's grave.
You wanted to talk to me...?
I was the one who killed Marshal Noventa.
Huh?!
I made a mistake.
I accidentally shot down Marshal Noventa's shuttle.
Killing him and other people who'd advocated peace.
How could you?!
How?!
This is the only thing I can do for you right now.
Sylvia Noventa...
I can't undo my mistake.
I hope the anger felt by the Marshal's loved ones...
...and the regrets of the Marshal's soul...
...can be somewhat eased if you pull that trigger.
You're such a coward!
You obviously just wanna take the easy way out of this!
This is the only answer I can offer you now.
You coward!
You coward!
Understand that I didn't come here to make you suffer.
I'm going to pay a visit to your grandmother.
I heard she's in Sicily.
Yes.
This is where it starts.
He goes to every family member, seeking their verdict.
Everything he does is thorough and well thought out.
Everything Heero Yuy does.
Wars are nothing but repulsive killings!
How can you be so clear-cut about it all?!
It's the only way I can live.
Do it!
Gundam O1 has been destroyed as per orders, Inspector Acht.
I saw the explosion.
But would you object if I collected the remains?
You're not satisfied with the documents we submitted?
I'd rather confirm the remains with my own two eyes.
Since I need to prepare a document of my own...
...to satisfy the hard-liners of the Romefeller Foundation.
As you wish.
I don't imagine I'll find anything out of the ordinary.
Zechs Merquise isn't likely to be careless with details.
There weren't any Gundam parts left at the Lake Victoria base.
Zechs is fond of mobile suits.
I can't see him changing his ways for a request from us.
What will he gain by opposing the Romefeller Foundation?
I dunno what he's thinking.
But Romefeller's taking over this era.
To move into the top ranks...
...we just need to prove Zechs betrayed his official orders.
The Inspector is just trying to find faults with you...
...so he can score some points with the Romefeller Foundation.
He won't find anything different from the documents.
Sorry I had to involve you in my little performance.
I figured it'd be a real waste to destroy the Gundam O1 ...
...at this point in the game.
But we've destroyed most of the Tallgeese's spare parts.
In that case I'll just have to be more careful with it.
No pilot can harm the Tallgeese and Colonel Zechs.
Not true: there is at least one man.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
...Just love...



Next Episode
A war is supposed to be heartless.
But Heero places his own destiny in the hands of Mrs. Noventa.
Zechs longs for a decisive battle as a warrior.
Noin invites Heero to Antarctica where Zechs awaits.
Inspector Acht pursues them with his own forces.
The Gundam revival is about to ignite its own new blaze.
Next, on Gundam Wing, episode I 5
To the Battleground, Antarctica

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
The attacks by the Gundams sent by the Space Colonies...
...reflected the colonies' retaliatory intentions.
OZ has masked its identity in the Alliance Military...
...and the Gundams' mission is to attack them.
The year is After Colony I 9 5.
OZ has finally taken center stage.
With an army of elite soldiers at his command...
...Treize Khushrenada plans to destroy the Alliance Military.
The battle between OZ and the mobile suits sent to Earth...
...causes serious repercussions on the Earth.
This is where it starts.
He goes to every family member, seeking their verdict.
Everything he does is thorough and well thought out.
You're such a coward!
You obviously just wanna take the easy way out of this!
It's the only way I can live.
To the Battleground, Antarctica
Last stop.
Satisfied?
It's not that simple.
You can't forgive yourself for accidentally killing a pacifist.
And it happened because you were tricked by OZ.
I can sympathize.
But to put your life in the hands of your victim's family...
That's what I want.
Going from place to place...
...I knew it'd only be a matter of time before someone found us.
I'll take care of it.
Wait.
Shouldn't overdo it in your state.
I'll stop them.
Trowa...
H-hey!
Thanks; I owe you.
No problem.
So...
If we're gonna transport this, we can't do it by land.
-Then by sea... -I've got my eye on a shhip.
But now we know that we're being watched.
So it might be difficult.
You can use my carrier.
I didn't expect you to be alive.
It's the first time we've met face to face.
My name is Lucrezia Noin.
I serve under Colonel Zechs.
Zechs?
The pilot you fought against in Siberia.
Don't think we won't put up a fight.
Colonel Zechs wants to meet you.
He does?
To try pumping us for information or something?
Don't misunderstand me.
He's not speaking as an OZ soldier.
He wants to see you as a fellow mobile suit pilot.
He hopes for another chance to fight you boys.
He wants a final match?
Sounds like an admirable guy, this Zechs fellow.
It's up to you guys, whether or not you believe me.
Where is he?
You're gonna trust her?
He's not the kind of guy to plant a trap.
No?
Then my mobile suit will come in handy.
Trowa...!
I haven't confirmed if the pilot of the self-detonated Gundam...
...at the Siberia Base is dead or alive.
I see.
I've been trying to reach Colonel Zechs...
...the OZ pilot that fought the Gundam.
But it seems he's already moved from the Lake Victoria base...
...and I can't reach him.
So we still don't know anything?
Actually, I've been able to find out one thing.
What's that?
Colonel Zechs did something highly peculiar.
Peculiar...?
After the battle in Siberia...
...Colonel Zechs ordered a large amount of Gundanium...
...shipped from outer space.
To reconstruct the Gundam from the remains they collected.
Even I know he was ordered to destroy the Gundam...
...because the OZ found out.
Actually, there are signs...
...that the Gundam which was destroyed might've been a fake.
A fake?
So much Gundanium alloy was shipped...
...they'd easily be able to make two mobile suits out of it.
So they used a portion to build the fake.
Now they're using the rest to reconstruct the Gundam.
I believe so.
What makes that Gundam so special, anyway?
He wants one final match to decide things.
He's that kind of man.
Thirteen years ago, when he was about six...
...I faced him in a fencing match.
He hates his opponent having a handicap.
You know Colonel Zechs?
He was a hero in the eyes of the Peacecrafts.
There are many stories of his bravery.
Really?
If I could get in touch with Colonel Zechs...
...then I might find out what happened to Heero.
Looks like someone else is looking for Heero Yuy.
Who it is?
Mrs. Noventa.
Noventa...?
Yes.
Wife of Marshal Noventa, the Alliance's Chief Commander...
...who was killed by your Gundam friend at New Edwards.
She's trying to keep her search a secret from OZ.
I'd like you to contact Mrs. Noventa right away.
of course, right away.
I told you he'd be alive, didn't I Noin?
Yes,
He's got a strong will to live,
Thanks for your assistance.
And sorry to drag you into this.
Don't forget that I'm a mobile suit pilot too,
I understand your feelings to a certain extent,
Thank you Noin.
Watch your step around that search party.
Given this situation I won't be able to help you out.
You'll have to somehow deceive them on your own.
I'll take care of it,
Over and out,
We must make the final modifications to O1 ...
...before they get here.
There are numerous rumors...
...that the Gundam destroyed by Colonel Zechs was a fake.
Should we allow Colonel Zechs to continue acting on his own?
This Zechs issue is becoming quite a topic within Romefeller.
Son?
Now...
A search party from Lake Victoria is in pursuit.
But Zechs would never do anything to cause me trouble.
Everyone's worrying about this too much.
So it was one of OZ's carriers.
oh?
Then there's a good chance they're aboard the plane.
Think we should just leave them?
Be patient.
They're bound to show their true colors.
Just don't lose sight of them.
Sir.
I won't let them have their way this time.
Will the left arm be automatically balanced...
...for the extra weight?
No, I purposely avoided that.
Instead I've had it at my fingertips...
...so I'll have a speed advantage during battle.
Makes sense.
Seeing them working hard...
They're not different from any other young pilots.
We could keep Colonel Zechs from getting into any danger...
...by getting rid of them right now.
You still don't understand him.
Zechs would never forgive us if we did such a thing.
Has the shield been attached to the Gatling arm too?
Yeah, but it's heavy.
Sorry.
Normally we wouldn't let others touch our own mobile suits.
Then you'd better hurry up and get to know this thing.
Yeah.
But this time I'll defeat Zechs.
Gundam Wing
I contacted Mrs. Noventa, and she's forwarded this letter.
She said she'd like you to deliver the letter for her.
Mrs. Noventa?
Yes, it's made out to Mr. Heero Yuy.
To Heero?!
''Your sudden visit caught me off guard...''
...and I didn't feel that I was able...
...to express the true feelings in my heart,
That's why I decided to write this letter,
You made a mistake when your plan went awry in battle,
But stop suffering over it,
My husband and Ventei died trying to build a world...
...where genuine young men like yourselves...
...could live happily,
I have no regrets,
That's what happens in war,
A wrong turn in the past can be painful for anyone,
But you people are still young!
I hope you'll think about building a new future!
Our family is honored to have met with you!
''I pray the day will arrive when all battles cease.''
''To my dear friend, Mr. Heero Yuy:''
So Heero's still alive.
I knew he'd be alive!
I'm leaving for Sicily.
I'll meet Mrs. Noventa and ask where Heero is!
Right.
I'll make flight arrangements.
See?
Heero was alive after all!
I can't have our special guests catch a cold.
Put these on.
Where are we headed?
The South Pole.
A mobile suit battle on a continent covered in ice?
It's the only place to have a battle and go unnoticed.
Colonel Zechs.
All areas needed to determine ability have been restored.
Measuring abilities isn't enough.
I want this Gundam completely restored!
Why should we take it that far?
I wanna know more.
More about this mobile suit, and more about its pilot.
It's impossible to completely restore the right arm.
It needs power to handle the giant beam cannon...
...and a system to precisely control the beam saber.
We'd need enough time to build a whole new mobile suit.
Then at least complete the beam saber system...
...using parts from the left arm of Tallgeese.
Colonel Zechs, what are you trying to prove?
Please, just try to indulge me.
As you wish.
Everyone listen up!
New instructions for the restoration of O1 's right arm!
Problem, Lieutenant!
our craft is being followed by a number of carriers.
They've found us.
We spotted them when we reached the continent.
They've calculated our flying range.
They must've realized we'd be headed for Colonel Zechs' base.
We'll throw them off by changing directions.
No.
If we sacrifice two Aries, we could break free of them.
Then even if they know the base location we can attack.
Right!
Stop lying.
You wouldn't do anything to burden Zechs.
You're going on the Aries?
You'll be overpowered by their numbers.
My mission is to get you to the destination safely.
The method is up to me!
Two Aries suits have been dropped and are free-falling,
They haven't righted themselves yet!
Don't be tricked by their pranks!
We'll release our suits too!
Let's go!
Roger!
Carrier One's going down!
-Spread out! -Roger!
one more shot and Carrier Two's down.
Get back in the clouds and be patient!
No, I'm going for it!
Gotcha!
No!
You all right?!
I'm sorry!
That was careless,
Lieutenant!!
Backup troops?!
This time take me directly to Zechs and the Gundam.
Fire!
I'll cover for you, Lieutenant Noin!
Get outta here while you can!
Don't be ridiculous!
Damn it!
Right!
We have to rescue Lieutenant Noin!
-That's against orders. -What?!
I won't take that crap from you!
Turn us around!
You're too weak.
That's enough!
We surrender!
Why?!
There's no point continuing!
We've thrown down our weapons! We surrender!
Stop attacking us!
Do you think the normal rules apply...
...to someone who's betrayed Romefeller?
I might consider it, if you hand over the Gundam...
...as proof of Zechs' betrayal.
What?!
Unfortunately that won't change Zechs destiny.
We'll finish him off here.
As my reward for defeating him...
...my superior skills will be recognized.
I won't let you get near Zechs!
So Zechs is here after all!!
Damn you!!
Okay, we've got our info,
Get rid of them!
You came back?!
Emergency landing!
Let me off first!
I'll correct the mistakes your weakness caused.
A Gundam!
That's Gundam O3!
That Gundam's strong!
It's too much!
The Gundam will be used as an Excuse to get the colonies.
So I can't let anyone report that it was seen here.
Fighting Zechs 'soldiers off at Point I O3...
...of the South Pole,
We've located...
...a Gundam...!
''Those who've laid eyes on a Gundam shall not live.''
Those are my orders.
That's enough! Stop!
THERE'S A GUNDAM DOWN HERE!!
Damn it.
Why do I have to keep on fighting like this?
These young pilots are too pure.
Are you all right?
The name is Trowa.
I need you to reload the explosives for Heero.
Forget that...
Stop worrying about that right now!
Start thinking about your own welfare!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Zechs waits at the South Pole with the completed Wing Gundam.
Heero challenges Zechs to a duel with Trowa's Gundam Heavyarms.
Heero and Zechs commence their battle amidst the snowy winds.
Zechs tries to find something beyond the desperate battle.
As does Noin.
But then Relena arrives.
Next, on Gundam Wing, episode 1 6
The Sorrowful Battle

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
''Those who've laid eyes on a Gundam shall not live.''
Those are my orders.
THERE'S A GUNDAM DOWN HERE!!
Are you all right?
I need you to reload the explosives for Heero.
Forget that...
Stop worrying about that right now!
Start thinking about what your next move will be!
The Sorrowful Battle
We're above the Filchner Ice Shelf of the Weddell Sea.
We should be at the Barclay Base in five minutes.
Any signs of enemies?
Nothing on the radar or heat sensors.
I see.
We'll expect Acht's search party to regroup before attacking...
...rather than assume they've given up pursuing us.
That's a wise decision.
So OZ has one able officer.
Colonel Zechs.
I've brought Heero Yuy and Trowa Barton, as requested.
Thank you.
I'm Zechs Merquise.
Supposed to shake hands?
No.
It's fine.
Heero Yuy, huh?
The same name as the leader who held the colonies together.
Is that your real name?
Are you using your real name?
Forgive me.
I suppose there's no point using names from now on.
We've prepared a friendly reception for you.
Try to make yourselves at home.
My mobile suit...!
Do you like it?
Colonel Zechs!
The repairs to O1 have been completed.
The only things left are the operational adjustments.
I'll introduce you.
This is Meiser, in charge of restoring your Gundam.
Pleasure.
All that's left is adjusting the cockpit to suit yourself.
Meiser's young, but his skills are top class.
When can we start?
How about tomorrow morning?
That's fine.
Heero Yuy.
Don't you wanna say something to Colonel Zechs?
I'll thank him, but in my own way.
I'll kill Zechs.
That's how I'll show my gratitude.
That'd be fine.
To the soldiers fighting to protect the colonies...
...this battle's merely an obstacle.
And I'm a mere stepping stone.
I've never shaken hands with anyone before.
I feel that I can't let either of them die.
of course not Zechs; but not Heero either.
I've told you many times, we've destroyed Gundam O1 .
There isn't a single stabilizer left here.
I'll wait until after I meet Colonel Zechs...
...to decide if that's true.
The Colonel isn't here.
Then let me meet Lieutenant Noin, who was in charge.
She'll meet me if you tell her I'm Relena Peacecraft.
But as I said...
Forgive me a moment.
Hello...What?
Good, well done!
Relena.
okay, that's fine.
Relena 's on her way here?!
Yes.
Even the Peacecrafts have caught on,
I expect Romefeller's found out by now,
Please be very cautious,
Thank you, I will.
From now on, many people will probably try...
...sucking up to the Romefeller Foundation.
Defeating Zechs, who's seen as a Gundam defender...
...would prove one's loyalty to the Foundation.
The search party's manhunt could be intense.
But Zechs is practically OZ's hero.
Why would they be after him?
Is the path Zechs is about to take wrong?
Sorry.
Didn't mean to eavesdrop.
I might have at least a partial answer.
During my many years with OZ...
...I developed an aesthetic sense in war.
I thought it's a spirit that fighters could acknowledge...
...in each other, even between enemies.
But those Gundam pilots are desperate.
They'll battle even if it costs their lives.
They live the true lives of soldiers!
I'm much too weak!
They know they're fighting for the colonies!
Zechs, you have someone to protect too!
I don't have the right to protect anyone.
They'd say that the very thought itself makes me weak.
There's no need to bring any pride into battle.
If I'm only capable of that kind of battle...
...I'll simply be defeated here by the Gundam.
This is war.
Some lessons can only be learned by risking one's life.
Zechs...
Noin.
This battle will take awhile.
I hope we can fight without any interruptions.
Leave it to me.
I'll prevent the search party from interfering.
I'm more concerned about the dignitary of the Peacecraft.
My dear Imperial Guard.
No.
The most important person to you is Relena.
You'll fight your best knowing you must protect that girl.
He doesn't trust me.
It's not that.
He just doesn't want anyone touching his mobile suit.
That's all.
But still...
The self-detonation device isn't connected.
Colonel Zechs says you won't be needing it.
So Zechs had regrets after their last showdown.
This time he really wants to fight it out.
Aren't you gonna fight in your own mobile suit?
I'm gonna use yours after all.
How come?
This generosity is blurring the focus on fighting.
That wouldn't be an issue with you.
No, I'm talking about him.
You're strong.
I see.
So he'll fight with O3 rather than O1 .
What in the world could they be thinking of?
He sees our gift as some kind of charity.
But my feelings are unchanged.
Colonel.
Should we restore the left arm of the Tallgeese?
There's still time to take the supply parts off O1 .
No, just leave it.
But sir...
This is a continuation of our last battle.
Tallgeese had its left arm damaged there, in Siberia.
So this is a valid handicap.
Chief Engineer.
I guess that's the difference between engineers and pilots.
I suppose so.
Backstage crew like us don't feel that kind of pride.
I'm just trying to rid myself of the weakness.
What time is it?
2:3 2 a.m.
I'll take over.
Appreciate it.
This weight will be tough for his left arm to handle.
Has it begun?!
Yeah, just now.
Is my radar out...?
He's below!
He's using snow clouds to mask the heat source.
There!
We won't die in such a low-caliber fight.
Gundam Wing
Almost three hours since the battle started!
That's a long time for a meaningless battle.
Meaningless?
What do you mean, meaningless?!
Am I wrong?
I dunno the details, but OZ is after you people.
What's the point of two sides with a mutual enemy...
...fighting against each other?
Think it's the pilots' fate?
That's stupid.
You might have a point.
But they've been out to kill each other until now.
So naturally they feel it's some kind of fate.
This battle will go on until they realize it is meaningless.
Are people trying to stop time in order to find themselves?
Enemies are necessary.
That's the soldier's fate.
No.
A soldier's rejuvenated when he finds someone to protect.
Sometimes that takes time.
Right now we've lost sight of how to protect the colonies.
We really can't afford to be wasting time here.
I'll prevent any interruptions, so they can get this over.
You mean the search party?
Trowa, how will you fight them?
I'll have Heero return my favor.
When you run out of bullets, click that switch,
It'll make the left arm lighter,
So you're right out of fire power!
A beam saber!
Trowa went out of his way for me.
That's more like it!
I have no regrets,
That's what happens in war,
A wrong turn in the past can be painful for anyone,
But you people are still young!
I hope you'll think about building a new future!
Our family is honored to have met with you!
Relena!
Civilian aircraft, land at once!
This is a strategic air zone!
Hurry, Pagan!
We mustn't stop!
But they're surveillance suits from the search party...
...chasing Zechs Merquise.
We don't know what they'll do!
They won't follow us to the Barclay Base.
Escape!
I'll try my best!
The civilian aircraft is accelerating!
Shoot it down!
What the heck?
A mobile suit...
It's a Gundam!!
Heero?
He's fighting just up ahead,
What are you doing?
I'm stopping his fight with Zechs.
This battle is meaningless.
I understand.
Then you'd better hurry.
The search party's becoming more aggressive.
His left arm's not working well.
He's noticed.
You gave yourself a handicap!
You're being way too kind!
I'd like to rid myself of such silly pride in this battle!
This'll finish you off!
Heero!
What?!
Is that Relena?
Heero, I've got a letter to deliver to you!
You're in the way! Get lost!
No, I'm not going!
This letter explains how you should live your life!
You're obliged to read it!
Princess!!
Zechs Merquise!
Princess!
Please leave at once!
I must take revenge for the death of my men!
I hereby order you under the Peacecraft family name.
Stop this battle immediately!
You've become strong, Relena.
Fitting, for a Peacecraft daughter.
See for yourself how dirty and foul battles really are!
No...
If you're a true warrior and a Peacecraft knight...
...you couldn't possibly use such foul play!
Relena, call from Lieutenant Noin.
Miss Noin!
I misunderstood you.
I thought you were sincere.
How can you just sit by and watch this?!
This is neither a duel nor a match.
They're just killing each other!
Precisely,
I deserve your contempt, but I can't help myself,
I believe in Colonel Zechs!
I'm not about to interrupt any of his plans,
Heero!
Defeat Zechs!
Anyone associated with a foul group like OZ...
...is an embarrassment to the Sanc Kingdom!
Go ahead!
Kill him!
Stop it! Relena!
Please stop.
It's a fact that he's associated with OZ.
And I don't deny that some mistakes were made.
I won't explain it away with his love for the Sanc Kingdom.
But Relena, no matter what fate has dealt you in the past...
...please don't ever wish for your brother's death!
Brother...he's my brother?
Since the Peacecraft monarchy fell to the Alliance...
...he's had his heart set on revenge.
Assembling power in the ruined Sanc Kingdom was hard.
He chose to join OZ, to get closer to the Alliance.
He waited, donning a disguise he called Zechs Merquise.
My hands have been stained with too much blood,
Relena is the appropriate person to revive the Sanc Kingdom!
once OZ brought a new wave of chaos to the world...
...Zechs must've lost a sense of purpose in his life.
He can find the soldier in himself...
...only when he fights the Gundams.
That's what this is about.
Heero lives by his own rules.
And Zechs wants to battle him on a level playing field.
To embrace the Sanc Kingdom and the Peacecraft name!
He's even prepared to lose his life for this!
I'll keep believing in him,
I want to stay by his side,
No matter what he does or searches for,
You're fond of my brother.
Yes. I love him.
Please watch over my brother forever,
I don't know if I can.
Colonel Zechs can be reckless.
It's in the Peacecraft blood.
Numerous carriers approaching from 3 o'clock!
Probably from the search party!
How many?
over thirty, but that's only a portion of their fleet.
Get all the mobile suits ready!
We'll attack the search party!
They're here!
Do you read me, Heero and Zechs?
Thirty suits in flight,
A hundred if they unload all Aries suits,
Each of us should be able to handle thirty easily.
No, wait!
I'll attract them away!
Glory to the colonies!!
Zechs!
Heero!
We'll meet again, to continue our battle!
He'll be one tough guy to fight from now on,
Yeah.
Colonel Zechs,
Aries troops are ready to be deployed,
Then take Relena with you and make your escape.
Zechs!!
once I know you've gotten away safely, I'll surrender.
Then I'm gonna fight too!
Noin!
I'll protect the promising leader of the Sanc Kingdom!
Allow me to protect her!
I understand,
Take care, Zechs...
I don't care how it happened.
I'm just glad that battle's finally over.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The war zone expands into outer space.
OZ moves to finally finish off the Alliance Military.
It also plans to reconcile the colonies.
Quatre and Duo head for outer space...
...to warn the colonies of OZ's conspiracy.
But the colonies that had been their home...
...declare the Gundams to be their enemies.
Next, on Gundam Wing, episode I 7
Betrayed by Home, Far Away

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Heero!
Defeat Zechs!
Go ahead!
Kill him!
Stop it! Relena!
Brother...he's my brother?
Glory to the colonies!!
Betrayed by Home, Far Away
Nothing from the command tower!
We'd better leave!
-Hurry! -Yes, sir!
Enemy approaching!
Fire!!
The United Earth Sphere Alliance had posted...
...their own Space Forces to the colonies and strictly controlled...
...the colony citizens' freedom.
After the collapse of the Alliance, the Space Forces had remained...
...to control the colonies.
But the Forces were overpowered...
...by the mobility of Taurus, OZ's space suits from Siberia...
...and their powers were diminishing.
Soldiers of the Alliance, stop this futile resistance!
our OZ organization has come to bring peace to outer space.
Now, let us welcome a new age together.
Taurus Mobile Doll troops all fine.
or rather, everything's in perfect form.
Oh?
Then return the unmanned Tauruses back to Barge,
What about security?
The colonists consider mobile suits their enemies,
I'll have a private meeting with them later on today,
Over,
Cancel orders for mobile dolls.
Return to Barge.
Mobile dolls are unmanned battle weapons, huh?
So OZ is starting a war for the sheer fun of it.
Today, in the year After Colony I 9 5...
...the citizens of outer space deserve to live freely.
However, to date, the United Earth Sphere Alliance...
...has oppressed you.
The days of the Alliance are now over.
A new order is being created on Earth.
And it shall be the same here in space.
You people are free.
OZ supports you all.
That concludes the message from the OZ Military.
or rather the OZ peace-support organization.
I'd like to discuss this matter at our next scheduled meeting.
OZ says they're in no hurry for our response.
on that note, I hereby adjourn the Area D Colony Conference.
Thank you.
oh, not at all.
I'm thanking you on my own.
But in the future, the whole colony will be thanking OZ.
You're very young for a leader.
Couldn't you interpret youth as potential?
We third generation colonists...
...know OZ and the Alliance differ, unlike our elders.
But OZ was part of the Alliance at one point.
It'll take some time before the people can understand.
Troops of the former Alliance Military are still scattered...
...throughout the colonies.
Excuse me, I must leave to liberate the next colony.
Pardon me, but I didn't catch your name...
oh yes, that's right.
I'm responsible for OZ's outer space supervision.
Lady Une is my name.
Forces of the former Alliance Military unjustly stationed...
...in the colonies have been forced to surrender,
With the new and powerful OZ mobile suits...
...operations have commenced for removal of space mines,
This'll mean communication is reestablished...
...between the colonies,
I thought OZ wanted to take over the colonies...
...no matter what it took for them to do it.
They do.
And they're using the dirtiest method.
If OZ used force, the colonies would prepare to retaliate.
But they'd be accepted if they used the guise of assistance.
Most people in outer space are easy going.
I doubt if anyone will question OZ's plans.
I think it's time for us to return to space.
With our Gundams.
The Gundams were built for the people of the colonies.
only we can save the people from OZ's evil plot.
You're right.
But how do we get into space?
It's important that we don't get noticed.
No, we WANT to get noticed!
If OZ is falsely promoting peace to get at the colonies...
...then they can't threaten the colonies to get to us.
But what if OZ gives up their facade?
That'd mean revealing their identity to the colony people.
The present OZ wouldn't see that as wise.
So we can still fight them!
Let's return to space!
I'm very impressed with OZ.
All Alliance Military troops in this area have surrendered.
Are they trying to atone for Heero Yuy's assassination?
That remark's unfair.
Rumors that OZ was behind the assassination are unfounded.
That's what OZ would have us think!
Honorary Advisor!
Why are you here?!
I came because I heard you were ready to accept OZ's agreement!
These days OZ wants peace.
They're not to be trusted, neither in the past nor now.
At the very least we know Colonel Une is trustworthy!
She's executed many aggressive and bloody plans in the past.
Those are rumors!
She's been overlooking the situation and taking on...
...the dangerous task of removing space mines!
It's because they want to conquer outer space, isn't it?
They're currently working for the well-being of the colonies!
In any case, OZ is reaching out to us in the name of Peace!
It's not in our interest to reject them!
our policies focus on our friendship with Earth!
I think we should welcome OZ!
This is truly most annoying.
Entering the space mine area,
I'm sending the mobile dolls ahead,
Approaching space mines,
This is Nichol.
We're finished with Area PO3 I 4.
Cleaning up outer space has become so much easier.
Colonel Une!
In I 3O87 of Colony D...
...we've found a Gundam manufacturing factory...
...and arrested an engineer!
Well done.
I'm returning to the command tower!
Is this the engineer?
So, I finally get to meet the commander.
He was trying to destroy...
...an underground military equipment factory...
...for manufacturing suits.
Destroying evidence?
Yes; unfortunately he'd destroyed it already.
Were you the one who built the Gundams?!
What a stupid way to ask a question!
Just answer my question!
I think you're heavily involved with those five Gundams!
Nope.
Not with the other four.
What do you mean?
I designed the best Gundam I possibly could.
Why would I make four other variations of it?
Are you saying you only made one of those Gundams?
Yeah!
A masterpiece I called the ''Gundam Deathscythe''.
The others are a coincidence.
The Alliance prohibited travel and communication...
...between the colonies.
I made only one Gundam.
So it was a coincidence?
A coincidence that the others were made at the same time?
Transmission from Earth, Colonel Une!
Gundams O2 and O4 are attacking the Singapore Space Port Base!
What?!
I figured they'd come home.
This new OZ base isn't like their others!!
I can't get any closer!
Let's go for the HLV ready for mobile suit delivery!
Quatre!!
Don't overdo it, Quatre!
It's okay,
We have to fight so the other pilots will figure it out!
They'll see us battling like this and realize...
...that they need to go to outer space.
That outer space is waiting for us!
To outer space! All of us, together!
Gundam Wing
So those are the Gundams.
They're attacking OZ's base on Earth.
The Alliance Military oppressed the colonies...
...and OZ was once part of the Alliance.
I can understand a certain colony's feelings...
...wanting to retaliate against Earth.
Yes, but even as we speak, our peaceful ways...
...are changing opinions within the OZ organization.
We can't continue to run around with weapons.
Those Gundams are fighting because they truly believe...
...they protect the colonies.
So?
They're a nuisance to the colonies.
We must show OZ our intentions...
...before the Gundams make them uneasy.
The Gundams love the colonies.
The Gundams have chosen to fight...
...because they love the colonies.
Those Gundams are desperate.
They're facing their enemies with limited power.
So why can't we support the Gundams?
Let's see...
Good.
We made it into the news around the world!
What's this?!
We wish to publicly announce a decision...
...made by Space Colony Area D,
Mobile suits known as Gundams are currently...
...destroying OZ's facilities,
These Gundams have nothing to do with Colony Area D,
We declare that if the Gundams consider OZ an enemy...
...then we'll consider the Gundams ours!
OZ has been fair to us,
OZ and we have worked out our misunderstandings,
We hope that the Gundams are defeated in this battle,
We further hope that other colonies will follow...
...our example set with this declaration,
I expected this.
But even so, it's still hard to swallow!
It's all right, Duo,
We came down to Earth all alone.
It's okay if the colonies don't understand right away.
I'm just happy the others are fighting for the same cause.
That's enough.
Quatre!!
Come on Sandrock, stand up!
It's too early to be defeated!
Damn it!
At this rate, we're not gonna make it.
I still think what we're doing is a good thing.
So why do we have to die in a place like this?!
Because we're doing the right thing!
We are right!
It's that guy...!
The ones who are right have to be strong!
If this is your limit, then so be it.
The rest of us will take over from here.
The rest of you will take over...?!
That's more like it!
You'd have a hard time explaining to your comrades...
...if you were defeated now!
They figured out we need help!
They all understood our message.
My mission's to wipe out OZ.
If they're headed for outer space, then I'll follow.
It's gonna be a difficult battle.
But right now I sense peace in our 5 hearts.
Is that the colony where the fifth engineer's holding out?
The other four hardly put up a fight.
But there's a stubborn one who's trying to resist.
Colonel,
There's a factory in an outermost block of the colony...
...but access has been completely shut off,
You've advised him to surrender?
He's ignored all communication,
Then there's only one answer.
open fire on him!
Colonel! Heat detected from the colony!
Spread out front-line troops!!
Two manned suits are down!
The mobile dolls are unharmed because of their quick response!
Taurus mobile doll unit, prepare to fire special beam cannons!!
The beam cannons are too strong!
They'd crush the colony if they hit it directly!
Nichol, since when has OZ tiptoed its way through battles?
We're not trying to establish diplomatic relations.
We're trying to fight a war.
Damage to the colony wouldn't be our fault.
It'd be the fault of the rebel holding out against us!
I'm delighted to hear that OZ is still so mean spirited,
In that case, I'll happily surrender to you!
Good,- I accept your surrender,
Come out at once!
I'm certain that one day the colonies will recognize...
...the dark side of OZ!
But I won't let the Gundams' battle go to waste!
Hurry up, Quatre!
A Gundam 's operating the mobile suit delivery HLV spacecraft!
Surround it!
Those suits will try to shoot us down when we start to lift off.
Hurry, Quatre!
Don't worry about me.
I'll back you two up until you lift off!
Have you lost your mind?!
We all have to make it to outer space!
I know, but that's why I have to back you up.
To make sure that at least you two make it!
Quatre!!
I can't take this much longer!
I'm grateful.
The only way to show my appreciation...
...is to make it safely into space.
You fool!!
And now, the last remaining choice is to self-detonate.
What's this?
You're telling me to get off...?
Sandrock!
Thank you, my dear Sandrock!
Get in there!
Hi!
What took you?
Why didn't you guys put up more of a fight?!
There were just too many other things to do.
Well, anyway...
It's been fifteen years.
I'm amazed that all five of us completed our Gundams.
Shall we have a public trial?
No, there are other ways we can use them.
After all, they're the engineers who built those Gundams.
Excuse me Colonel!
Five shuttles with Gundam pilots have launched for space!
Prepare to fire low-orbit satellite missiles!
Problems in the electric power generator.
We've got a system jam!
Communication's down, and the radar's malfunctioning!
What in the world could be causing all this?
Hey OZ.
You're gonna seriously regret that you kept us alive.
Not to mention the pilots.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love
Next episode
The battle between the Tallgeese and Gundam...
...concluded one chapter of the war.
However, a cruel destiny still awaited the pilots.
Mortally wounded, Quatre calls on the other pilots.
Zechs refuses to fight as a knight of Romefeller.
But Treize then demands that Zechs die a hero.
Next, on Gundam Wing, episode 1 8
Tallgeese Destroyed Next, on Gundam Wing, episode 1 8

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
You're telling me to get off...?
Sandrock!
Thank you, my dear Sandrock!
Tallgeese Destroyed
We've confirmed the engineers ' identity,
All five of them?
Yes, ma 'am!
As suspected, they were all involved...
...in OZ mobile suit development, in the past,
I see.
All five of them disappeared...
...and have been missing since the Tallgeese development,
Or rather, since completing the Tallgeese blueprint,
The Tallgeese?
Isn't that the mobile suit Colonel Zechs is using?
Also called the Leo Prototype?
Yes, it was built twenty years ago,
But it's still regarded as the most powerful built on Earth,
Most powerful is hardly the appropriate term.
Ma 'am,
It wouldn't be the most powerful unless all soldiers agreed.
We'll have them make us a suit.
A mobile suit that's more powerful than the Tallgeese.
No, more powerful than the Gundams!
Captain, I've brought Colonel Zechs here to see you.
Thank you.
Please Excuse the small room.
Have a seat.
You don't need that for Colonel Zechs.
You're dismissed!
Sir!
Sorry to make you uncomfortable, Zechs,
Don't concern yourself, Your Excellency.
I'm prepared to face a court martial.
As long as you continue to be a strong force...
...for the Romefeller Foundation...
...I foresee no problems with the court martial.
A strong force...?
The Romefeller Foundation is concerned about the Gundams.
They're the most powerful mobile suits on Earth.
Would you continue to fight as our knight...
...to defeat the Gundams?
Your Excellency,
I'm sorry,
I don't believe I can follow Romefeller's ideas any longer,
Pardon?
I've been fighting the Gundams out of personal feelings,
And that's something which has no place in a war,
My battle with the Gundams is over,
I see...
In that case, Zechs, sacrifice your life for OZ.
A guilty verdict in court for your conduct...
...would be a big blow to OZ.
But if you died an honorable death, soldiers would mourn...
...and develop a stronger will to fight.
Naturally, the higher powers in Romefeller will be satisfied.
The name Lightning Count will live on as a legendary hero.
That'd be wonderful.
Your death would have that much value to it.
If you died, you'd be free.
Farewell, Zechs Merquise.
once this ship has been evacuated...
...fifty Aries and twenty Cancers will attack it.
They'll be manned by Alliance survivors...
...trying to win the Foundation's attention.
I heard this mission is to allow you to escape unnoticed...
...by the higher powers.
But given the enemy and the sheer numbers...
...there's no room for escape.
That's right.
This is a test in order to survive as Treize's friend.
No matter what I do...
...I can't escape from what he has planned for me.
Commence simulation!
So this is the mobile doll system.
We used an old model of the Leo.
So we program them by remote.
But no such problem exists with our Taurus space mobile doll.
Wonderful abilities.
These would reinforce our soldiers, wouldn't they...
...Chief Engineer?
In fact, they'll replace soldiers as the main force in the near future.
What's that?!
Someone's attacking us!
They're not responding!
Perfect target for the mobile dolls.
order to attack!
Enemy spy?! How foolish!
Transmission from the enemy Leo!
Colonel Treize!!
What?!
Discontinue attack! Stop firing!!
I thought I'd represent human soldiers...
...and propose a battle against the mobile dolls.
Hoping to die, Colonel Treize?!
Mobile dolls don't show mercy like a human soldier would,
If mobile dolls are superior, then I don't belong here.
I think we could vie for superiority here and now.
Here goes!
He's insane!
Never mind; kill the Colonel!!
Sir...!!
It's an order!
He's trying to kill us!
Get him!
No! I can't!
Then I will!
Stop it, Chief Engineer!
Silence!!
This is Treize Khushrenada.
Murder Tubarov!
Yes, sir!
What the hell?!
No, stop!!
I'm assassinating you, under the orders of Colonel Treize!
It's over.
Chief Engineer Tubarov.
Wars are about more than fighting with mobile suits.
We claim victory,
I retract my order,
Mobile dolls and soldiers both take their orders from humans,
I ask that you place more value on humans and learn to love them,
Hurry up and return, Zechs.
If you're not around to help...
...OZ will allow worthless actions by worthless people.
It's coming!
The shuttle that avoided OZ's surveillance!
Just as I thought.
This course isn't frequented by OZ.
Then we can capture ourselves a Gundam sir?
More accurately, a Gundam pilot.
The shuttle coming isn't equipped for mobile suit transport.
Then what do you plan to achieve by restraining the pilot?
The Gundam pilot has returned to space so it can fight OZ.
We're after the same enemies.
So I'll negotiate with the pilot to join forces!
Shouldn't we hand the pilot over to OZ...
...in exchange for a guarantee of our safety?
Negotiations are meaningless with an organization...
...that has a record of playing dirty.
our one and only chance is to fight head on!
objects approaching at high speed.
Probably OZ's Taurus mobile suits!
There's five!
We have twenty space Leos; we have the advantage!
I told you not to underestimate OZ!
OZ already knows that survivors...
...from the Alliance Space Forces are hiding here!
They CAN defeat us, with just five Tauruses!!
We'll fight for the survival of the Alliance.
Don't let them get the Gundam pilot!!
Why were the Alliance suits deployed?!
Flying object approaching the retreating troops!
What?!
The Gundam?
Did these guys find one of the Gundams that had left Earth?
All enemy suits headed here are space battle Leos!
Roger.
Provide the mobile dolls with all target information.
Take over here.
-I'm going after the shuttle! - Yes, sirr!
So, now they can utilize unmanned mobile suits.
They probably saw them as a valid weapon in space...
...since the battleground has no obstacles.
Battling without getting your hands dirty is merely a game.
Foolish are those who start wars.
But the blood shed during battle is never a waste.
Foolish people see the bloodshed and learn to regret their actions.
But once war turns into a game it becomes mere entertainment.
I wish they'd just declare a winner to this game.
Then nobody would have to die.
Assuming the opponent has the technology.
We don't lack the technology!
But soldiers sense the responsibilities of combat...
...if they don't use automated functions!
You've got the technology?
Then you could earn the right to live longer!
I can't do it.
I'd rather die than construct such a thing.
Youngsters always want to think things out rationally.
But war itself is anything but rational.
I was going to give you the chance to build a mobile suit...
...superior to the Tallgeese and Gundams you built.
Kill us!
I have no intentions of lending a hand...
...in a futile war drawn out on a game board.
Negotiations are over.
Colonel!
Chief officer Nichol is on the line.
What is it, Nichol?
Colonel Une,
I intercepted the Alliance's transmission,
They're gonna team up with a Gundam pilot!
Those imbeciles.
Wipe out all of them!!
Yes, ma 'am!
They're fast!
Five suits at once?!
The enemy suits 'speed has accelerated to 8G!
He's superhuman!
The main Alliance forces are demolished!
We'll seize the shuttle!
Seize?
What's the point?
We don't need a Gundam pilot without his Gundam.
-Kill him! -Roger!
Wait!...
Hand me the communication set!
Sure.
This is Quatre,
My good friends who have returned to outer space,
Let's do our very best to protect the colonies,
He's using Heero's frequency.
He's an outstanding soldier.
He has the ability to bring the five Gundam pilots together.
This is Quatre.
My good friends who have returned to outer space.
Let's do our very best to protect the colonies.
Stop them from firing at the shuttle!
Well, well.
So you can have pity for your men.
Then we have an understanding.
Who'd have thought we'd end up making a Gundam for OZ?
Not exactly.
I want you to make a mobile suit better than the Gundams.
Gundam Wing
He's just a kid!
This kid is a Gundam pilot?!
But he's so young!
Captain!
All the Tauruses are headed this way!
That's fast.
Fight them as far away from the shuttle as possible!
Roger!
I'm not going to let you die.
We've caught up with the shuttle!
Stop attacking the shuttle!
All Taurus units, move away from the shuttle's route!
What?!
Stop our attack?!
orders are to leave the shuttle alone.
We're all free to roam in space.
But we must get rid of the junk we find along the way.
Nichol!
Blow it up!
Roger.
Look after the space Leos and I'll head after the shuttle!
Still no word from the shuttle.
So I'll start to clean up the route!
What?!
The shuttle just fired at a Leo!
Life on the shuttle!
All suits, destroy the shuttle!
Fire!!
our forces don't have the strength to retaliate against OZ.
But I'm sure that young pilot can do it.
I certainly hope my instincts prove to be right.
Let's do our very best...
...to protect the colonies.
Your ride has arrived.
How did repairs on the Tallgeese go, sir?
Thanks to your people's help, everything's in order.
Thank you.
Captain!
The radar's picking up objects from point O4 3O behind us!
They're here.
Just on time!
Which means they're gonna sink this ship.
I'm sorry.
Give it your best shot.
I don't know what to think, but, Colonel...
Win this battle!
Thank you!
Good-bye!
Let's get going, Tallgeese!
Fifty Aries and twenty Cancers.
I'll prove they underestimated the value of my life!
How many more?!
Nice move!
But I'm not gonna die yet!!
Treize, stop following me around!
or else I'll just want to fulfill your radical hopes.
This friendship of the past...
...will only last until the day my mask breaks!
Treize...
I can no longer be your friend.
Farewell, Treize!!
The planet in the solar system...
...that miraculously gave birth to life.
We call it Earth.
The year After Colony I 9 5.
With the colonies' development, people live in new surroundings.
Thanks to plentiful natural resources...
...and cultivated technological abilities.
However, this new world is nothing but an imitation...
...of humankind's motherland, the Earth.
Why were the colonies created in the first place?
I hear the main purpose was technological development...
...to enrich mankind's life on Earth.
Did man start asking too much from this fake world?
Its colony's self-sustained way of life is more stable than on Earth...
...since it lacks the risk of natural disasters.
It appears that this unlimited growth...
...was guaranteeing the eternal existence of mankind.
Perhaps there was an age...
...when people dreamed they could start anew in outer space.
But it's unthinkable that the colonies or mankind...
...will ever forget the Earth.
What did the colonies' technology bring to the Earth?
The kind of technology the Earth wants most; military power.
Destruction is in human nature and can never be eliminated.
And now, the colonies are developing a militaristic disposition.
The colonies cannot forget the Earth.
The Earth has great beauty.
Animals known as humans have acquired such strength...
...that they want to control this planet for themselves.
From the point of view of an entire planet...
...the life of a living thing lasts no more than an instant.
But in the end, mankind only thinks of itself.
Nothing changes.
The time spent by humans in outer space has been a waste.
In reality, the ideal is just a dream.
This false pacifism.
This false living space.
outer space is a breeding ground for even more battles.
Wars claim many lives.
Mankind hasn't forgotten the sorrow caused by wars...
...yet they haven't stopped fighting.
The blood and tears they shed are merely ceremonial.
one can't speak of history...
...without referring to the wars in each era as important events.
I'm sure the pale pep talks of fighting for peace...
...have been repeated numerous times in the past.
The colonies say they need armaments to maintain peace.
It's no different from on Earth.
The colonies think they've joined the big boys.
They believed the bloodshed would lead...
okay, that's enough Duo Maxwell!
Let's avoid that subject.
It's making your classmates uncomfortable.
I don't feel it was appropriate for your greeting speech.
Now, Duo, please be seated at the back.
So why do people fight?
The meaning of existence could lie in their will to fight.
People feel accomplishment through battle.
And it's also a fact that the ones actually fighting...
...are never perceived as being tainted.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love
Next episode
There's no glory or praise...
...for the Gundam pilots returning to the colonies.
only orders to destroy OZ.
Gundam Deathscythe battles the Tauruses in outer space.
But Duo is defeated and taken prisoner by OZ.
To keep confidentiality, Heero searches for Duo to kill him.
Next, on Gundam Wing, episode 1 9
asset on Barge Next, on Gundam Wing, episode 1 9


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
In the year After Colony I 7 5...
...the leader of the colonies was assassinated.
Five Gundams were sent to Earth to take revenge.
However, since OZ's activities in space...
...took the form of cooperation rather than control...
...the colonies decided to accept OZ.
The year After Colony I 9 5.
As OZ moves to take over both Earth and outer space...
...Gundams are labeled rebels and are isolated from society.
With no place to return...
...the Gundams and their pilots...
...must fight for a reason to exist in the changing world.
Hurry up and return, Zechs.
If you're not around to help...
...OZ will allow worthless actions by worthless people.
Treize...
I can no longer be your friend.
asset on Barge
I'm alive...
Hey!
Howard, look at him!
Give me a minute!
You don't look bad.
Can you get up?
You were piloting that interesting machine.
I picked it up, as well.
I never would have guessed...
...that anyone other than those kids could pilot the Tallgeese.
Who are you?
I'm one of the people who was involved in its design.
But that was long ago.
You mean you made the Tallgeese?
I was sailing through this area...
...and I saw an intense battle.
I stuck around to watch.
You in pain?
Why did you bother to save me?
You've become OZ's enemy.
Zechs Merquise.
OZ's very own hero has broken away from them.
There's no harm in taking care of you.
Zechs Merquise is dead.
That's what they say.
The times are changing.
I'd love to see the new era while I'm still alive.
It's a fabulous piece of machinery.
No wonder it's the prototype for the Gundams.
Are those vernier rockets for atmospheric clearance?
To tell the truth, they were originally manufactured...
...to get the Gundams back into outer space.
oh, by the way...
Think you can make it to outer space?
outer space?
It's about to undergo a drastic transformation.
There's a growing need for skilled people like you.
OZ started cracking down...
...on the former United Earth Sphere Alliance Space Force...
...stationed at La Grange Points.
OZ was steadily increasing its strength within the colonies.
The Space Fortress Barge was symbolic of this strength.
But OZ didn't reveal its aggressive side...
...to the colony citizens.
Instead, it showed a completely different aspect of itself.
OZ's Colonel Une replaced the former Alliance...
...as the Commander of the Space Force.
She formed relations with representatives of the colonies.
With a sense of liberation...
...from the militaristic pressure of the Alliance...
...the colonies were welcoming OZ in its new establishment.
In order to attain peace and to coexist...
...in the colonies and within the whole Earth Sphere...
...we must have your cooperation.
Unfortunately though, some people within the colonies...
...are doubtful of OZ.
They point out mistakes that were made in the past.
However, I believe that the day will come...
...when these people will understand OZ's efforts.
We feel they'll change their minds as well.
We're trying hard to convince each of the colonies.
on the other hand, we have no means to counter violence.
That's what OZ is here for.
As long as OZ is present...
...I have no doubt that justice will be served.
If Colonel Une says so, then there's no need to worry.
once peace spreads into space...
...even those who still harbor doubts toward OZ...
...will awaken to the truth.
Yes.
Colonel Une!
We have the item in question.
Huh?
Colonel, please return to Barge.
To Barge?
orders from His Excellency Treize.
His Excellency Treize...
I'll return to Barge.
Are you certain?
No question.
It's the HLV carrier that left Earth carrying a Gundam.
The Gundams are evil and will harm the colonies.
They'd be valuable as our evil scapegoats.
Bring out the Tauruses! Capture it!
What about the pilot?
Depends on his looks.
Huh?
If he's ugly, let him live.
If people could sympathize with him, then kill him.
We can't have anything interfere with...
...changing public opinion.
Let him live if he's ugly...?
Just kidding.
We have confirmation,
It's an HL V from Singapore used to transport a Gundam,
No energy detected.
It's a miracle it flew this far without refueling.
It might be unmanned,
Regardless, orders are to capture it.
We'll tow it along to Colony C I O2.
Roger!
What?!
What an honor, being greeted by the latest model.
But anyone carelessly approaching me will die!
Taurus mobile dolls, attack!
They're fast!
Damn!!
That didn't work either!
Zero output.
My Deathscythe's bought it and I don't have long myself.
But still, I'll die fighting!
Gundam, you're just lucky that I wasn't a mobile doll!
I don't want to copy Heero, but...
Tag along, on my journey into hell!!
Not my lucky day.
Can't even self-detonate.
or maybe...I am lucky...
One of the Gundam mobile suits...
...known for their destruction and threat to peace...
...was shot down by OZ's Taurus unit,
The Gundam pilot has been arrested,
The background of this pilot has not been confirmed,
But OZ has said that the arrest will assist them...
...as they attempt to eradicate rebels and their organizations,
The colony governments have announced their cooperation,
Hopefully with the cooperation of OZ and the colonies...
...we will soon be able to return to total peace,
Are the people of the colonies so used to being controlled...
...that nobody can figure out the Gundams are the only ally?
Still, I have no choice left but to fight.
It's too far away from here.
But it's near the colony Heero went to.
He'll do something, for sure.
After Colony I 7 5.
No major incidents within the colonies...?
The assassination of the leader Heero Yuy has been deleted.
OZ's methods haven't changed one bit.
OZ has said that this will assist them...
...as they attempt to eradicate rebels...
This wouldn't be the right time for battle.
All negative factors must be eliminated.
Gundam Wing
Flight O9O4, proceed to R2 8,
Proceed to R2 8...
What's this?
Following the capture of the mad scientists...
...who were foes to the colonies and the people of Earth...
...one of the Gundams and its pilot have now been caught,
Colony C I O2 authorities are calling OZ's actions a success,
They say they'll continue to promote cooperative efforts,
Hooray for OZ!
I wasn't expecting the Gundam pilot to be just a kid.
Well, Excuse me!
Have I wounded your pride?!
Not compared to how your pride has suffered.
You'll be executed.
The people's feelings toward the execution will unite the colonies.
I never expected to use the Gundam pilots this way.
Why you...!
Damn all of you!
Shit, they did me over.
This sucks.
What a surprise, Heero.
You really are superhuman.
Just in time.
They were about to use me and my Gundam for their plans.
If I'm gonna die, then this seems like the way to go.
Go ahead and shoot me.
Hey, you're seriously gonna shoot me, aren't you?
If that's what you want.
Your right hand's still okay?
So, where's your Gundam?
I left it on Earth.
It'd stick out, here in space.
Then I'd get caught like you.
Yeah, well pardon me.
How will you get us out of here?
I came to kill you.
I hadn't thought up an escape plan yet.
And if we don't make it?
It's as simple as silencing the two of us.
What's going on?!
What happened?!
It's always the quiet guys who're the flashiest.
Several small bombs have been set in the supplies block!
What about the Gundam?
Increase security around the Gundam pilot!
Surveillance here!
The Gundam pilot has escaped with an outsider's help!
Damn it!
What about the Gundam?!
There were explosions in the area,
But no sign of intruders,
Show me the explosion points.
Explosions are centered around the supplies storage and gate.
The mobile suit gate and area is untouched!
The enemy will escape from there!
Send out the dolls!
Wouldn't target settings be difficult within the colony?!
The dolls aren't a cheap system!
They're annihilation machines!
Deploy them at once!
Enemy attack in Colony C I O2!
Backup troops, head there at once!
What?!
I finally found you.
Now you can show me what you're made of!!
We're sending Tauruses to attack!
Colonel!!
Colonel Une!
Look out!
A Gundam is right by the base!
She's going to a colony meeting in a new district,
Colonel!!
This couldn't be all you've got.
You people are strong enough to control the colony citizens.
You're underhanded and much stronger!
Lieutenant Nichol!
Gundam O5 and the Leos in pursuit...
...are in the firing range of Barge's Beam Cannon!
Okay, fire!!
But we'd fire on our Leos!
No matter!
Do it before the Colonel leaves!
Gundam O5 is within firing range!
Fire!!
Yes, sir!!
Sacrificing your own men?!
I've never seen the enemy as foul as they are now.
When deceitful guys like you are strong, I can fight you!
Please, stop this futile battle,
Let us greet a new age together,
Who's that?!
Let's do away with any desires to battle...
...which were left over from the passing era,
Such destructive desires aren't needed in the future,
Who are you?!
Taurus troops, we're moving in on the Gundam!
Please end this futile battle,
Colonel Une, please give us orders to attack!
I can't do that,
Peace should prevail in outer space,
Colonel!
Never mind, attack O5!
Just you wait OZ; I'll come back to get you!
-We're going after O5! -Sir!
No, wait!
Forget it!
Which Colonel am I supposed to follow?
So those new models are the mobile dolls.
No wonder their reaction time is quick!
once they're locked onto a target, there's no escaping.
Then how will we get away?
I'm not thinking about escaping.
What?!
Duo!
We could use this.
Hey!
What's going on?!
Why are the mobile dolls attacking the Leos?!
I got it.
A Leo was scrambling to get off the premises.
So the mobile dolls set it as a target!
And it seems another target has been set.
It's an astro suit!
The astro suit has also been set as a target!
Cancel the auto command!
Cancel it! Hurry!!
I left my Gundam behind.
I've gotta destroy it!
The Gundams are worthless.
What?!
Dr. J and the other scientists who designed the Gundams...
...have all been caught by OZ.
I'll kill them all.
Heero...
I'll eliminate all obstacles.
This is going overboard, to get one person into space.
outer space is rejecting humans.
And perhaps the Earth is telling us we're wrong...
...by pulling us back down toward it.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
The five scientists start developing OZ's new suits...
...Mercurius and Vayeate.
In an attempt to stop them...
...Heero sneaks on the Lunar Base to assassinate them.
But he's stopped in his tracks by none other than Trowa.
Next, on Gundam Wing, episode 2O
The Lunar Base Infiltration Next, on Gundam Wing, episode 2O

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
In the year After Colony I 7 5...
...the leader of the colonies was assassinated.
Five Gundams were sent to Earth to take revenge.
However, since OZ's activities in space...
...took the form of cooperation rather than control...
...the colonies decided to accept OZ.
The year After Colony I 9 5.
As OZ moves to take over both Earth and outer space...
...Gundams are labeled rebels and are isolated from society.
With no place to return...
...the Gundams and their pilots...
...must fight for a reason to exist in the changing world.
It's an astro suit!
The astro suit has also been set as a target!
Cancel it! Hurry!!
I'll eliminate all obstacles.
The Lunar Base Infiltration
Did you say the lunar base?!
That's right.
A large amount of Gundanium alloy...
...is being brought into the Lunar Base factory.
It's probably for making a new type of mobile suit.
So what are your plans?
Just stay here.
-You'll get in the way. -What do you meaan?!
I'm gonna need time to recover, considering all that's happened.
But how about being a little kinder to me once in a while?
Why not go to school instead of me?
I've already got the admission taken care of, under your name.
What?!
You've gotta be kidding!
Sure, your name would stick out here, but still...!
Instead of complaining, just rest and get better.
Don't overdo it.
Like he's gonna listen.
of course he'll overdo it.
I'll decide once I get to the moon...
...whether to steal the new mobile suit or destroy it.
With only one sixth the gravity of Earth...
...the moon wasn't suitable for human inhabitation.
Upon completion of the Space Colonies...
...construction was started on lunar research facilities...
...and major factories of various sorts.
The moon further developed...
...into a popular tourist destination for Earthlings.
It prospered until its suppression by the Alliance.
After OZ dismantled the Alliance Military...
...the moon was again allowed to be a tourist destination.
People saw it as a sign that peace was returning to space.
People are now free to travel between the colonies.
It seems that OZ has already seized much of outer space.
They've been handing out a lot of gifts these days...
...to try and win people over.
once people trust OZ, the rest is easy.
Resources and labor will soon all be controlled by OZ.
Let's build OZ a real rascal to keep them occupied.
The Mercurius defense system...
...is looking pretty impressive.
And the Vayeate should start taking shape...
...once the mainframe is built.
Just a matter of time before it's completed.
I don't intend to work under OZ forever!
officially speaking, this is Lady Une's project.
But they'll be selecting mobile suit pilots...
...from among the colony citizens.
This could all become quite interesting.
I doubt if things will work out that well.
Heero won't bother with the selection process.
It's more his style to go straight for their throats.
In any case we'll complete the powerful mobile suits...
...that OZ wants so badly.
Then prove that OZ can be destroyed by its own weapons!
Is OZ really thinking to establish a nation in space?
Now that we're free from the Alliance's control...
...civilians can communicate between the colonies...
...and with the Earth.
We have OZ to thank for that.
But I don't see why they must try to control our future.
Perhaps, but given the present size of the Space Colonies...
...it'd be strange for us not to consider becoming a nation.
That's right, but this is our problem here.
It says our main industries will be military technology...
...and mobile suit production.
Colonel.
The colony delegates are having problems with that document.
That seems natural.
They've seen the Alliance's reckless use of arms.
To them, a mobile suit manufacturer...
...is like a merchant of death.
The nations supporting OZ like space technology...
...only because they can use it to improve military power.
I can't see the peace-minded colonies going along with it.
They can think of our plan for the arms as a deterrent.
Arrangements will be made to bring what space is lacking.
What space is lacking...?
Proper public order.
Sorry to keep you all waiting.
Have you had a chance to read through our document?
I believe one of the reasons...
...the Space Colonies were considered a threat to Earth...
...was that the colonies lacked an organizational structure.
I think forming a nation is a step in the right direction.
But you're having problems with the major industries...?
Exactly.
How can there be world peace...
...based on this idea that arms are needed as a deterrent?
History's taught us otherwise.
We can establish a new public order different from Earth.
We're proud this technology will be the source of our capital...
...but we shouldn't be considering military power!
In my heart, I feel this war has already come to an end.
OZ is a military organization.
We've made an effort to settle repeated disputes on Earth.
The goal of the United Earth Sphere Alliance...
...was to achieve peace without relying on military power.
Just as you're suggesting.
But think what those strategies gave rise to.
There's no need for reckless battle.
But you can't discuss mankind's beauty...
...without acknowledging the desire to fight.
Am I the only one who admires man's will to fight?
I hadn't expected OZ to restore it to this extent.
But I can't hand this Gundam over to OZ!
Who's there?
I was gonna ask you.
You've gotta be some kind of expert...
...to sneak in here at night and set explosives.
Hand me that detonation switch.
I don't care what happens.
You're not getting that Gundam!
No way...!
All those explosives and they didn't even make a dent!
That's disappointing, but the Gundam's sure impressive!
Damn! She's pretty aggressive!
OZ has found us!
Let's get outta here!
No way!
We've gotta be at least as brave as that lady!
We must recover Master Quatre's Gundam at all costs!
Leo troops, get a move on!
The enemy's in the hangar with the Gundam O4!
There it is!
We barely managed to sneak in and now look what's happening.
Abdul's plans never work out!
What was that?! Did you say something?!
I'm in a hurry, so get Master Quatre's Gundam here pronto!!
What's taking you, Auda?!
Don't fight so close to me!!
It wasn't easy swiping this carrier!
Don't blame me!
We were supposed to wait until OZ rebuilt the Gundam!
I didn't expect things would get moving this quickly!
Hurry up, Ahmad!!
I hear you!
Well?!
We did it! Perfect!
Mission accomplished!
What's that?!
What's wrong?
Why'd you stop?
Damn it!!
Don't even think about fighting!
It's that bloody woman again!
Hey, that's Auda!
I don't think we're enemies!
I sensed that.
But the guy I know would try to destroy the Gundam.
The guy I know would be sad if it were destroyed.
We're hoping to restore it to make him happy.
Does she know a Gundam pilot as well?
We belong to the Maguanac Corps of the Middle East.
Please leave this Gundam in our hands!
Sounds like a great kid, this pilot of yours.
So does your pilot.
Now, I'd better go and pick up...
...what the other great kid left behind.
Gundam Wing
The following footage is of an event held today...
...that is very significant for the colonies ' defense,
These young volunteers are vying for a position...
...to fight for the safety of the colonies,
Why is everyone going along with OZ's every word?
The youngsters fared well...
...in a firing test designed to reflect a real battle,
In the next test, obstacles representing enemies...
...will be placed along each mobile suit's path.
The bombs are imitations,
But they carry an impact,
Be careful!
Yes, sir!
Here they come!
Commence attack!
What a disaster.
But they're just amateurs.
I don't believe that guy!
What's with him?!
This is test pilot I,
I'm finished with the test,
Test pilot I, confirm your name!
I'm Trowa Barton.
Colonel, Trowa Barton is extraordinary!
Even though he's been through some simulations...
...he couldn't make such maneuvers in his first battle!
What are you implying?
He must've had some previous training,
At an extremely high level, too!
But his background has been checked hasn't it?
Yes, and there were no problems,
Then it sounds like he's got some natural talents.
Talents that he never had the chance to use before.
But isn't it possible that he's been sent to destroy OZ?!
He might even be a Gundam pilot!
We'll find out soon enough.
Trowa Barton,
One more test,
Completely destroy the next target!
That's the...
What...?
What's the matter, Trowa Barton?
Fire at the target!!
Colonel!
He is a Gundam pilot, just as I figured!
I'll get rid of him!
Lend me that beam cannon.
What?!
It's made of Gundanium alloy.
A Leo rifle won't do the job.
A Gundam, responsible for the misunderstandings...
...between Earth and the colonies...
...and causing destruction...
...will be destroyed by a colony citizen wishing for peace,
Ladies and gentlemen, stand by to witness this!
Hey, Deathscythe.
Don't give up too easily.
You'll be okay, right?
You'll come out fine, right...?
About to commence second test.
Damn!
No!!!
Trowa Barton's brain waves and pulse remain unchanged.
Then he's the perfect pilot.
But I still have some doubts about him.
That boy's clearly willing to cooperate with OZ.
People with talent are capable of understanding us.
What's this?
Those sparkles...
They're my tears.
The new type of mobile suits.
Many of the parts are still being designed.
I'll go destroy them.
Test pilot No, I,- Colonel Une wishes to speak with you,
Wait there!
I understand.
Colonel Une!
It's dangerous!
It's still possible that he's a Gundam pilot!
I think it'd be wiser to meet him by myself.
Huh?
He's come to try and understand OZ.
It'd be rude not to meet with him.
I'm sure we'll have a lot to talk about.
As two individuals who love outer space.
Colonel!
Lieutenant Nichol, what are you so afraid of?
Afraid of...?
Let's put an end to the fighting, shall we?
My name is Lady Une.
It's a pleasure to meet you.
So this is Lady Une.
Chief Commander of OZ's Space operations.
So you've had experience with labor mobile suits...
...in your job repairing the colony's outer walls.
Your outstanding test results today...
...have the OZ soldiers completely baffled.
I've always felt I had what it'd take to be a soldier.
So then I'm hired?
Let's work together to bring peace to outer space.
I'm just hoping that my abilities will come in handy...
...to defeat the Alliance's Space Forces.
I'd never thought about peace in outer space.
Then I thought of myself as the right type of person for OZ.
The right type of person?
I'm impressed how OZ is gradually taking over space...
...while appearing to act out of friendship.
People may think of it as foul play, but it suits me.
Taking over?
What do you mean, ''foul play''?
OZ is a place where the crafty are acknowledged.
That's what it's about.
No.
No...
It's not true!
Colonel!
She needs to get some rest!
Please, Colonel.
Come this way.
What happened to her?
You might have tricked the Colonel, but not me.
Trowa Barton.
The Colonel has ordered you...
...to come back in two hours to test OZ's new mobile suits.
But just now the Colonel...
Lady Une is a much stronger person in her uniform.
She might feel like killing someone as questionable as you.
So I'm Lady Une of OZ...?
or do I work under Treize...?
Didn't take you long to find your pilots, did it?
These five have been selected from the colony citizens...
...as prospective pilots.
And this is Trowa Barton.
He's outstanding.
He should be able to control any suit.
These mobile suits of ours won't be simple to control.
I hear they're better than the Gundams.
I can't wait.
How far have you gotten?
The Mercurius is 8Oo/o complete...
...and the Vayeate is about 5Oo/o complete.
What's the reason for developing two models?
We designed these two suit models...
...as opposing principles in battle...
...that is, offense and defense in their extremes.
With the Vayeate, we added the largest possible beam cannon...
...without affecting mobility.
And with the Mercurius we added a defense shield...
...to withstand such a beam cannon attack.
Which would win if they were to fight each other?
Naturally, the one with the better pilot would win.
Who are you kidding?!
So the race to determine the superiority of mobile suits...
...is meaningless, since their value...
...is directly dependent on the abilities of the pilot?
You're sharp; I see why you were selected by OZ.
You're right!
Silence Trowa!
Leave him alone!
He'll be piloting one of those suits.
I'll allow his questions.
Uh, yes ma'am.
What tests will you be demonstrating for us today?
Right!
I'll show you the defense system of the Mercurius.
It's the latest system, which creates an electric field...
...to allow it to reflect any beam fired by the enemy.
And the Vayeate?
The Vayeate still needs some work.
It isn't even charged with energy yet.
What's that?
The Vayeate's moving!
Activate the Mercurius shield!
Got it!
Colonel!
Are you gonna make it?
ouch...
What'd I tell you?
My weapon, he's something, don't you think?
That's for sure.
He even came after us!
That's some weapon!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
A white mobile suit approaches a colony.
once it's determined to be Zechs' Tallgeese...
...Lady Une orders Trowa and Heero to attack it.
The injured Quatre returns to the Winner residence.
But, to his great sadness, there he finds his father...
...being solely blamed and criticized by the people.
Next, on Gundam Wing, episode 2 I
Grief-stricken Quatre Next, on Gundam Wing, episode 2 I


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
Colonel!
Grief Stricken Quatre
Hey! Look at that!
It's an Alliance mobile suit!
You're awake.
How are you feeling?
This is a satellite for mining natural resources.
What were you doing in that mobile suit, anyway?
You don't appear to be a soldier with the Alliance.
I'm not...!
Don't try to move, yet.
If you'd continued drifting in space, you would've died.
Why...
Why did you save my life?
I'm a doctor.
Nothing to do with OZ or the Alliance.
Besides, this is a neutral zone outside both group's control.
Forgive me.
I didn't even say thanks for saving my life.
Do you know where I could rent a shuttle?
You mustn't!
I can't let a patient in your condition out of my sight.
Forget about my condition!
Calm down.
I see you're in a hurry, but it's not good for your health!
What you really need to do is rest your body and mind.
I can make arrangements for the shuttle.
Promise you'll wait?
Yes.
Sorry to ask you.
Not a problem.
But you have to get some rest.
Promise me.
It's no use.
The target is accelerating.
The Leos can't keep up with it.
The route is unchanged; still headed for the Bay Area.
The Leos are no match; just as I thought.
Reports suggest that it might even be the Tallgeese.
I don't care what it is!
We can't allow a mobile suit with weapons to get too close.
We can probably get rid of it with the mobile dolls.
However...
The scientists have completed the new mobile suits...
...and they're ready.
I'd like to test the abilities of the Vayeate and the Mercurius.
We can't test them in real battle, you fool!
Who do you recommend for the other pilot?
Allow me to pilot it, Colonel Une.
It's got be an excellent pilot to conduct a complete test.
otherwise he'll get in the way.
What's that?!
I understand.
Colonel...!
Trowa Barton.
You've got command to destroy the Tallgeese.
Ma'am.
Come out!
What do you think?
How do you like the Vayeate and Mercurius?
They're excellent!
They certainly reflect your skills as Gundam designers.
You were right to leave things in our hands.
But this is dangerous!
Why are you letting that Gundam pilot take out the Mercurius?
Because HE IS a Gundam pilot,
OZ should know his piloting skills better than anyone.
Can the Mercurius' self-detonation device...
...be activated from Trowa's Vayeate?
Yeah, just as you requested.
Trowa, you have the authority to blow up Mercurius...
...if your pilot acts suspicious!
That shouldn't be necessary.
He fought against the Tallgeese before, in Siberia.
He'd think of this as finishing the battle.
Now the colonies won't be a...
...shield to prevent him from finishing it,
How could you have found out about that?
It's not hard, seeing as I'm a soldier for OZ.
It's a good thing he self-detonated.
I was living in the colony at the time.
So I might not have survived.
I should be grateful myself.
I found an excellent subordinate like you.
How is it?
Not too bad.
The operations are practically identical to the Gundams'.
Not surprising.
Hey, Gundam pilot,
How would you fight a mobile doll?
First I'd sneak behind the enemy...
...to make sure I was out of its target range.
Don't overdo it.
or I'll have to blow you up.
The mobile dolls ' weak point...
...is that they have the same abilities as the manned models,
They're identical down to their mobility and reaction times,
The rest depends on how well a human pilot can fight them,
Personally, I have a harder time with space mines,
We don't need the mobile dolls.
I'll handle that white suit on my own.
We've caught up,
We'll send the mobile dolls,
Why's he in outer space?
You got me.
Mobile dolls!
My reaction time's a little slower than theirs.
But I can make up for that in close-range combat...
What?!
There's two of them!
It reflected the beam!
Gotta move in on this one too!
They're destroying the mobile dolls...
...at the same time they're fighting me.
Not many pilots could do that in outer space.
I haven't got time to play games with you,
Just haul me in,
Never would've guessed you'd sneak into OZ,
I'm officer Trowa Barton.
I don't believe we've met, Zechs Merquise.
I'll introduce myself.
I go by the name Milliardo Peacecraft.
I've come from Earth as a goodwill ambassador.
Gundam Wing
The majority of people living in space...
...are either technicians or laborers.
Enduring an environment inferior to that of the stable Earth...
...these people have the guts to improve their conditions.
This gives rise to a new power.
It's the Winner family who supports this spirit.
The Winner family master immigrated...
...and became the central figure in negotiations...
...with the United Earth Sphere Alliance...
...to fight for the rights of the colony residents.
Even since the disintegration of the Alliance Military...
...he confronts OZ on behalf of the colony...
...but always acts as a pacifist.
Excuse me, Mr. Winner.
What?!
Quatre has come back home?!
How old were you in that photo?
I really appreciate your bringing me here.
It wasn't any trouble.
I needed to come anyway.
You've been very disobedient.
I still believe I'm right!
Simply living in outer space is difficult for people!
Involving yourself in a war is a waste of time!
That's why we've been searching for solutions...
...through discussions with the United Earth Sphere Alliance.
But you had to go to Earth in a mobile suit.
You even gave them an Excuse to attack the colonies.
But someone has to fight or the war won't end.
Well?!
Has it ended?!
Did your battle end the war?!
What could you accomplish?
What could a child like you accomplish?!
The least you could do as an heir...
...is listen to your father.
Use your head.
I think he'll grown up to be an excellent heir.
Irea, don't you start on me.
Father.
It's wrong to think of a child as being incapable.
My little brother will make an excellent heir!
Deep inside, Father understands.
That dialog with OZ won't lead to any solutions.
But he thinks things will come out all right...
...if the whole colony works together as one.
Why didn't you tell me you were my sister?
I'd heard from Father...
...that my little brother was a Gundam pilot.
But he gets so upset.
I couldn't decide whether to say anything.
I heard my sisters were stationed...
...in different resource satellites.
We're all rooting for you.
And Father is no exception.
Right after you left...
...it was Father who worried about you most.
Really?
It's true I gave refuge to Instructor H...
...who was fleeing from the Alliance.
But from our family's perspective...
...mobile suits aren't needed to attain peace.
Still, Quatre ignored me and cooperated with the instructor.
Aggressive solutions only lead to more problems.
But Quatre just can't see that.
This is where my Gundam was built.
But I had to destroy it on Earth...
...because of my incompetence.
What are you going to do?
The instructor's not here.
I have to make another Gundam, to fight.
Quatre...
Can you really fight for the people of the colony?
Huh?
Another Gundam pilot who fought like you was caught.
His Gundam was destroyed to set an example.
The people of the colonies were overjoyed.
No one in space considers Gundams their allies anymore.
Quatre, are you sure you can still fight?
I wasn't fighting to be recognized by the people.
But one day I believe they'll see the truth.
I'm probably feeling sentimental without Sandrock around.
I'm sorry.
I'm your sister, yet I'm always mean to you.
Sis...
We all love you.
So don't be sad, my dearest Quatre.
Thank you, Irea.
Then how would you gentlemen define future development?
Why do you need arms for defense?
Mr. Winner.
I understand your point.
But we're already in a dangerous strategic position.
And the people want to be responsible for their safety.
Safety?!
This is safety?!
You saw these weapons, and armed yourselves.
How dare you use words like ''safety'' or ''peace''?!
Development of this colony wouldn't have been possible...
...without your financial help.
However the current prosperity...
...is a result of the citizens' efforts.
I question your continued dictatorship.
When did I act as a dictator?!
I've merely objected to OZ's intervention...
...so we could maintain colony peace.
If anyone is guilty of trying to dictate the colony...
...it's you men!
Mr. Winner.
At this point, we can't allow your exclusive control.
Let's decide on a fair offer for jurisdiction over this area.
The manufacture of arms and murder weapons.
Why should I cooperate?!
Hand over your rights, Winner family!!
The colony belongs to us laborers!!
Hooray for OZ!!
What are they yelling about?
Public opinion is getting stronger.
Saying we shouldn't monopolize natural resources.
That's absurd.
It's true that we own many natural resource satellites.
But we've never monopolized the resources.
We've practically given them away...
...for people's prosperity in space.
But everybody knew that!
People's feelings have changed.
About you, and about Father.
But we're only...we're only doing the right thing.
The votes are unanimous.
From now on, this natural resource satellite...
...is under OZ's jurisdiction.
You won't manufacture weapons on this satellite!
Are you serious?!
Father's disconnected the satellite?!
What?!
Yes, and it's accelerating!
This could disrupt functions in our entire colony!
That's what he's really like!
He's prepared to sacrifice the colony's future for his benefit.
And he won't stop at anything!
Should we allow this to happen?!
Since there are no objections...
...we'll proceed at once to take any necessary steps...
...to maintain peace in our colony.
Father, you've got to stop this!
This isn't going to resolve anything!
They'll be coming after you!
Are you telling me to sit back as OZ invades the colony?!
I'm not mistaken!
Father!!
Quatre!
Promise you won't fight in those mobile suits anymore.
Aggression won't solve anything.
But Father...
You fools!
Get away from here!
That wicked beam cannon is aimed at this satellite!
Father, please escape!
Quatre, I am escaping.
I'm not putting up a fight.
There is no end to this fight, so I've opted to run away.
If I should die, then so be it.
I'm not so attached to space that I'll compromise myself!
FATHER!!!
Father?!
FATHER!!
Quatre!!
Father...
Quatre.
Father fought very hard.
He wasn't running away.
He put up a brave fight, right?
Irea, try not to move.
You'll only make it worse.
You're a kind person, Quatre.
And Father was kind too.
But what did Father do to deserve to be killed?!
Kind people are shedding tears.
But nobody understands them.
And the colony is satisfied now.
You people are satisfied!
I'll never forget this.
And I'll make sure the people don't forget this day, either.
outer space...
It's so quiet...
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The era plummets into the depths of confusion.
The colonies head down a path leading toward armaments.
Zechs has left Earth and confirms...
...the existence of a Lady Une who promotes peace.
In her goal to achieve Treize's ideal...
...Lady Une acts on her own...
...against the orders of the Romefeller Foundation.
Next, on Gundam Wing, episode 22
The Fight for Independence Next, on Gundam Wing, episode 22


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Father, please escape!
Quatre, I am escaping.
I'm not putting up a fight.
This fight will never end, so I've opted to run away.
If I should die, then so be it.
I'm not so attached to space that I'll compromise myself!
FATHER!!!
Father?!
FATHER!!
The Fight for Independence
It's huge...
I wonder what kind of person this goodwill ambassador is.
Gentlemen!
That mobile suit was used against OZ on Earth.
We'll check it, for security.
The new system since OZ and the colonies became united...
...has had a considerable influence on Earth.
on behalf of my nation...
...I've come to find out about this situation.
Your nation...?
That's correct.
I've come here from the Sanc Kingdom.
I'm Milliardo Peacecraft.
oh, His Excellency has had ties with the Sanc Kingdom...
...since his youth.
I heard your nation was recovering from the wars.
I think I understand the implications of war.
So I thought I could give advice...
...to the colonies desiring military power.
There are many ways to obtain peace for oneself.
Between us, we'll find the best direction to take.
Then will you allow me to act on my own accord...
...while I'm here in space?
of course.
You might be on the right track to peace...
...Representative Lady Une.
Peacecraft, huh?!
He's none other than that OZ traitor, Zechs Merquise!!
Space Colony D I 2O.
Where the United Earth Sphere Alliance command station...
...is located.
OZ wasn't controlling the colonies by force...
...but recommending they join a nation of the colonies.
D I 2O continued in its function as Earth's voice in outer space...
...not forgoing its position as a military institute from Earth.
Son of the Alliance Space Force Commander General Septem...
...Gwinter was the colony's representative.
The former Alliance members associated with him...
...had been troubled by the colonial independence policy...
...backed by OZ.
What are you hesitating for?
OZ is trying to secure even more power for themselves.
We must stop them.
Technological strength will just become a threat to the Earth.
OZ thinks of space as merely a factory for military supplies!
only we can stop them!
It's our mission!!
A battle will result in many casualties.
With our military strength, dialogue is still an option.
They're planning to use outer space...
...to develop and manufacture mobile dolls.
These murder weapons will allow OZ...
...to take over and dictate the colonies.
Does everybody feel the same?
Zechs Merquise has arrived in space.
The Lightning Count is alive?
It's Earth that fears increased arms in space the most.
Zechs knows OZ well and he wishes for peace on Earth.
We should take some time to hear what he has to say.
Zechs has nothing to do with OZ anymore.
What's he doing in space?
That man holds a great affection for his homeland.
He knew someone had to take action.
Even though it was risky.
This visit holds significance.
Very nicely done, Treize Khushrenada!
The people in space are close to accepting OZ.
So it seems.
And Colonel Une's achievements have been impressive.
She's forming friendly relations with one colony after another.
The sense of independence built by forming a nation...
...will trigger a desire for productivity and defense.
This leads to the nation becoming militaristic.
Which means that every country on the Earth...
...will jump into OZ's arms and beg to be governed by us.
It's beautiful, Treize.
You've made space a member of the Romefeller Foundation.
Excuse me, sir.
oh, Mr. Tubarov; have you finished packing?
Yes.
Tubarov is heading for outer space to oversee...
...mobile doll production and strengthen our military force.
Lady Une has readily accepted the new addition.
Lady Une did?
Colonel Une seems to be very pleased with the mobile dolls!
Your Excellency, it's been a long time,
It's Lady Une,
Lady Une...?
I was sure you'd be coming with Chief Engineer Tubarov,
I want to talk about that.
How do you plan to utilize the mobile dolls?
I'll use them as your soldiers so you won't need to suffer,
My soldiers?
You're not being fair.
You're the one who must lead the world.
But you've simply left the world in a state of confusion.
I came here to be of some assistance to you.
And I've also laid out a new future for you.
Wars will never disappear from the world.
Therefore the strongest should rule the world.
People even take pleasure in being controlled by the strong.
It's merely natural for the world to continue fighting.
But that encourages meaningless bloodshed.
You're capable of loving all people.
You have a heart that can make you a god.
From outer space, you can create peace on Earth.
Lady.
These are your ideals for the future.
It's what you wanted, Your Excellency,
My ideal is merely the fantasy of one individual.
History is an accumulation of daily events.
I have no interest in an individual's future.
Your future's already been determined,
Your future's destined to be in outer space,
Lady...
I'm not that strong.
Zechs and the Gundam pilots are making an effort...
...to construct a new future.
There's no need to hurry.
History will repeat itself.
Lady...
Please come back to me.
The Lady Une that I was so fond of.
Yes!
It's Zechs Merquise, for sure.
So Zechs is in space?
He's establishing relations...
...with the Alliance's Military Colony.
Lieutenant Nichol,
Destroy the Alliance's Space Force,
There's no reason to leave them roaming about...
...now that the mobile dolls have been completed,
Yes, sir!
I've also sent Colonel Une orders for the near future,
Tell her I want her comments,
Sir.
Welcome.
We were enemies at one point.
But changes in wartime bring changes in relationships.
I care about the Earth, just as the Alliance does.
I heard you came from Earth...
...to discuss the current arms issue of the Space Colonies.
If this simply involved a new military nation being formed...
...then I wouldn't be worried.
However, if they're being tricked by OZ...
...then I can't ignore it.
OZ is planning to use space as its military factory.
That would result in even more severe disputes on Earth...
...and serious casualties.
How do you feel about the people in space, Mr. Peacecraft?
Teachings of the great leader, the late Heero Yuy, still exist.
outer space once thrived as a world...
...neither tainted by Earth's history nor in need of arms.
The colonies set an example for all Earth's peaceful nations.
They set an example.
If only the people in space had heard that sooner.
Perhaps they wouldn't have changed their minds.
Why not tell Mr. Peacecraft about the colonies' people?
And the reason we decided to remain in space!
The reason you stayed here...?
Right.
When the Alliance was defeated by OZ...
...our first thought was to immediately surrender.
We thought...
...surrendering would leave space in great turmoil.
The Space Colonies is a realm of precise calculations.
For instance, this management center always supported...
...this colony's life zone.
The colony's rotation operations...
...checking atmospheric conditions...
...and weather management.
Natural phenomena that are taken for granted on Earth...
...are generated by machinery controlled by people.
To live in this atmosphere...
...people needed a new awareness.
There's insecurity...
Unless you can completely ignore insecurity...
...you'll have difficulties living here.
And insecure people feel the need for weapons.
Because weapons give people a sense of security.
At what point can one lose that sense of insecurity?
Men in space will attack Earth, in their search for stable land.
It's an OZ mobile suit transport vessel.
Looks like they're finally going to attack us!
I'd like to be part of your counterattack.
A goodwill ambassador mustn't be involved in a battle!
I switch between two identities.
My experience in battle has taught me to be cunning.
Gundam Wing
Colonel!
I beg your pardon.
That's fine.
This is the Romefeller Foundation's plan...
...to send space-manufactured mobile dolls to Earth.
To resolve all disputes on Earth at once?
Everybody comes to that conclusion.
I don't intend to send mobile dolls to Earth.
The Foundation's plan...
...will mean more bloodshed on Earth.
The strong shall rule the Earth.
That's all we need to attain peace.
But now His Excellency has refused his mission...
...to rule the world.
His Excellency...?
True public order will never be possible...
...unless His Excellency comes to outer space.
There's no point in my staying here.
Not true, Colonel.
You still have your duty to serve as an OZ soldier.
As an OZ soldier?
You'd be doing him a favor by staying.
A soldier only needs to follow orders.
Colonel, you're a leader who stands above the soldiers.
But your superior abilities can be heightened as an OZ soldier.
I implore you to serve as an OZ soldier.
Not to guide His Excellency, but to support him.
As an OZ soldier to support Master Treize...
That's what His Excellency desires.
Master Treize desires that...?
The mobile dolls have started a battle in the A Area...
...of the Alliance Military Base.
They'll be in range of Barge's beam cannon in 6OO seconds.
What damage can we do to the Alliance Colony?
If we can destroy their electrical power control...
...and management facilities, one shot should wipe it out.
okay!
Many civilians live there, as well as military officers.
They're employees.
They'd know it's risky living in a military fortress.
Does Colonel Une know about this?
I'm acting on direct orders from Duke Dermail!
We're to crush them and that OZ traitor, Zechs Merquise.
I'll get the Mercurius and Vayeate ready.
Stop, Trowa Barton!
Don't go near the mobile suit gate.
I don't trust traitors, whether they're enemies or allies!
Lady Une isn't aware of this either?
The Colonel has left for the battle against the Alliance!
She left me in charge of operations!
Restrain this man at once!
I won't overstep my boundaries as an OZ soldier.
But I have doubts about your plan...
...not to use the Vayeate and the Mercurius...
...to support the Colonel's troops.
A soldier doesn't need to think so much!
Ideals about peace are for people in the top ranks.
All we need to do is pursue victory.
Get closer!
Make up for reaction time in close-range combat!
I did it!
All right!
What?!
We've lost 5Oo/o of our Leo troops!
We believe all the enemy Tauruses are mobile dolls!
2Oo/o of our defense line has been destroyed!
Have the remaining civilians in the colony been evacuated?
Yes.
They left on our large shuttle and are headed for safety.
In any case, mobile dolls alone can't destroy this colony.
I expect that Barge will be making the final blow.
This colony is finished.
What do you mean, Grandfather?
This is the first time a colony has been destroyed in war...
...since the colonies were built.
Mankind needs to be shown how tragic the destruction is.
Those of us who brought military power to space...
...and the colonies who are considering it for themselves...
...must remember this, so the wrong path won't be taken.
It hardly compensates for what we've done...
...but I hope our deaths send the message.
I'm sorry to have dragged you into this, Grandfather.
My thoughts exactly.
I'm sorry, Gwinter.
Barge's beam cannon?!
Are they seriously going to wipe out the colony?
Treize is hoping we'll put up a fight.
Can't you create a new future, Treize?
There's no choice left but to battle.
It's the only way that remains.
Without fighting, nothing can be created.
What?
Treize!
Zechs Merquise...
Or rather, my eternal friend, Milliardo Peacecraft,
I'm delighted to hear you've shown up in outer space,
OZ is changing, and I'm sorely lacking in power.
Romefeller's way, or rather...
...the path that mankind is taking, is too selfish.
I never expected their increased power...
...would lead them to abandon their compassion,
I used to believe that OZ's duty wasn't to take part in war.
But to educate soldiers who had the heart to fight.
Soon battles will be fought without people.
I'm merely one soldier,
I chose of my own free will to resist that outcome,
Milliardo.
I don't have the power to alter the path chosen by Romefeller.
I'm glad to speak with someone who understands me.
Milliardo, there's one other person who understands me.
Her feelings toward me have given her split personalities.
Lady Une...
I'm making the person closest to me feel insecure.
I've got no right to talk about the future.
I implore you, Milliardo.
Please save her.
I'm going to fight for Treize...
...to help realize his ideal!
The Alliance Colony is entering firing range.
Fire the beam cannon!!
But Colonel Une is still on the battlegrounds!
That doesn't matter; just follow your orders!
The Colonel knows the dangers!
What?!
Lady Une would cancel any orders to attack the colony.
She's learned just how fragile the colonies are.
They missed it!
Was that intentional?
Take me there...
Take me to Fortress Barge.
Colonel, you're safe!
Colonel...?
Nichol.
I was able to learn a great deal as a soldier today.
Very informative.
And as your superior, I can't overlook what you've done.
Colonel...
The actions you took were justified.
And what I'm about to do is also justified!!
Treize...
I've got no power.
In the confusion of all these battles...
...I can only walk the path of a soldier.
The Romefeller Foundation decides to build...
...mobile doll manufacturing facilities on the moon.
The mass-produced mobile dolls will be used against Earth.
The strategy is to send them to Earth...
...and quickly resolve the many disputes on Earth...
...by wiping out the opponents.
With these ultimate weapons...
...the world heads for an age where soldiers are redundant.
Unidentified object headed this way!
What?!
It's a Gundam!!
A Gundam has found us!!
Assassinate the mobile dolls' Chief Engineer?
That's an easy mission.
Troops from the Lunar Base are headed for the Gundam!
I have no bullets, no fuel and hardly any propulsive energy.
okay, Chief Engineer.
My life's in your hands!!
Full retreat!
Wait!
Take a look!
The Gundam doesn't have the power to retaliate.
Interesting machine.
I'd like to take it to the Lunar Base and check it out.
Calling Lunar Base,
Stop your attack and capture the Gundam,
Yes, sir!
Thanks.
That's very kind of you, Chief Engineer.
Nataku.
We have to become a lot stronger.
I hear they have a factory.
Maybe they'll help us get stronger.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
People in outer space acquire weapons to defend the colonies.
They do so under the pretext of fearing an attack from Earth.
But it's OZ that manipulates their fears.
To prevent mass-production of mobile dolls...
...Duo heads to the moon to destroy the Lunar Base.
During the battle with Hilde, the colony volunteer soldier...
...Duo sees the chaotic future of the colonies.
Next, on Gundam Wing, episode 2 3
Duo, the God of Death once Again Next, on Gundam Wing, episode 2 3


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
In the year After Colony I 7 5...
...the leader of the colonies was assassinated.
Five Gundams were sent to Earth to take revenge.
However, since OZ's activities in space...
...took the form of cooperation rather than control...
...the colonies decided to accept OZ.
The year After Colony I 9 5.
As OZ moves to take over both Earth and outer space...
...Gundams are labeled rebels and are isolated from society.
With no place to return...
...the Gundams and their pilots...
...must fight for a reason to exist in the changing world.
What?!
They missed it!
Intentionally?
Milliardo, there's one other person who understands me.
Her feelings toward me have given her split personalities.
The actions you took were justified.
And what I'm about to do is also justified!!
Duo, the God of Death once Again
We're adjusting the ballast.
Go slowly. Easy does it.
Wait.
Get some light on those rocks!
There it is!
It's hardly damaged, considering the battle it's been through.
Sally.
Vessels approaching.
This was just Heero's trick, abandoning his Gundam at sea...
...while he goes to space alone.
It's a mobile suit submarine carrier!
No surprise that OZ would come here too.
It's a dangerous job...
Don't concern yourself about us mercenaries.
We have expertise as the former Alliance's Deep-Sea Unit!
Prepare to send out the Pisces!
object at I o'clock.
Perhaps O1 .
Right, send out the Cancers!
Yes, sir!
All units, open fire!!
Propeller sound confirmed!
Enemy mobile suits!
What?!
Cancer!
Come in! Cancer!
Discarding his Gundam like that...
What was he thinking...?
Heero.
The foundation of our future will be built by these suits.
These are for mass-production.
But don't worry about cost performance.
Resources in space are unlimited!
He treats the Space Colonies like old world colonies...
...to be plundered!
Let him be.
We'll give him something to remember.
I'm counting on you.
Sure.
Where are you taking that?
It's the Gundam you took apart to try stealing our technology.
We're honored.
You're still interested even after it was trashed.
How dare you!
I don't need that!
Get rid of it!
As you wish, Chief Engineer!
Shall I start making a mobile suit superior to the Gundams?
Get to work!
Calm down!
Quit rushing me.
I've got a lot of things to take care of.
Sorry to keep you.
There's no point in just rebuilding them.
You didn't used to have any problems...
...with your principles against war in space.
So why is there a need for armaments now?
A hundred years have passed...
...since the colonies were experimental.
We feel there's no choice...
...but to avoid battle by arming ourselves.
This is Sally Po, formerly a Major in the Alliance Military.
As a rebel organization member opposing OZ...
...she's supported and led a number of their maneuvers.
There are also signs that she has the Gundams O1 and O4.
The Romefeller Foundation that controls OZ...
...is the most powerful entity on Earth.
I'd say there are problems with that organization.
However, we wanted to protect the colonies.
And that's why we've accepted OZ.
We chose the option that would give us more safety.
Armed struggle will continue on Earth.
That's why we chose this method of protection.
OZ is keeping the Gundam engineers captive.
Those on Earth opposing OZ think that OZ alone...
...is changing the world into a dangerous place to live.
We've heard that the engineers have already been executed.
We cannot maintain our dignity as a nation...
...unless we augment our strength...
...and eliminate the chance of more rebels.
our decision won't change.
Ambassador Peacecraft.
Please try to understand our reasoning.
The engineers have been executed?
That's impossible.
It's this kind of fabricated rumor we must fear the most.
Also, natural resources and parts...
...have been transported from the plant colonies...
...as we begin mobile suits production...
...on the Lunar Plant, together with support from OZ,
We no longer have to fear the possibility of an invasion,
With Commander-in-Chief Treize and Colonel Une's help...
...this will mark the beginning of a new era for outer space,
What a bunch of crap.
They're the ones who planted the fear of war in everyone.
That's not true.
The colonies have suffered a history of humiliation.
We aren't afraid of battles...
...that will allow colony independence.
Who are you?
My name is Hilde Schbeiker.
I've volunteered my services from this colony.
So you're an OZ soldier.
Anyone can be critical.
The work of the colony's students speaks for itself.
our volunteer work at the Lunar Plant reflects our faith in OZ.
Huh...Is that so?
Then maybe I should apply, as well.
The next military exam is in one week.
Why don't you give it a try if you like?
Count on it; I'll be there.
We're headed to the Lunar Base.
Are they using us as test pilots for the new models?
Maybe as target.
Even OZ admits that we're pretty psyched.
The objective of OZ...
...and its mother organization, Romefeller...
...was to destroy the United Earth Sphere Alliance...
...and take control of Earth.
Why don't they take over the colonies?
Taking over the defenseless colonies...
...would be like twisting a baby's arm.
Maybe Zechs would be able to understand.
Treize is getting hungry for mortal combat.
And the overconfident colonies will realize...
...just how much stronger Treize is.
All soldiers prepare to board ship on the double!
All soldiers prepare to board ship on the double!
Here you go, sir.
Thanks.
Have a nice day.
You!
Stop!
You...
What?
You talking to me?
I told you, new volunteers are to apply next week.
Give me a look at that application!
oh, this?
It's all filled out.
But it's a fake!!
You scum!
-He's taken the Leo! -After him!
Everybody stay calm!
I don't want to start firing inside the colony!
You won't get away!!
My goal is to destroy the Lunar Plant...
...but it's too far away!
Stop!!
Her again...
If you retaliate, I'll have to kill you!!
Warning shots are meaningless against inexperienced fighters!
This one's for the peace of the colony!
I'm fighting for the peace of the colony as well.
Got him!
Moving in till it's in target range!
okay, fire!
Sir!
Hey!
We're both fighting for the colonies!
Then why are we enemies?!
Are you pleading for your life?!
I'm telling you!
We aren't enemies!
I volunteered and pledged my loyalty.
I'm prepared to die any time!
You're so intense it makes me sick!
Hey, get outta here!
Gundam Wing
Duo Maxwell...
Who would've thought you were a Gundam pilot?
Why did you save me?
What are you talking about?
I'm prepared to sacrifice my life.
I don't need sympathy from my enemies.
Hilde, you say?
What ''enemies'' do you mean?
Since when is the colony an organization fighting a war?
When the Alliance came from Earth to attack the colonies...
...smiles disappeared from people's faces.
I've been fighting to help give back those smiles.
Then I come back to the colony, and guess what?
People don't want their smiles back.
Tell me something.
When did the colonies get so twisted?
outer space is affected by the war on Earth.
We can't just sit back and be taken over.
This is outer space's decision.
Your bravery's commendable.
So where are you taking me?
To the Lunar Base.
You'll be questioned on the Gundam, among other things.
Saves me a trip.
You know I'm planning to destroy the Lunar Base.
You don't stand a chance.
Why don't you see me as an enemy?
I won't let you destroy it.
Hate to say this, but you don't have the skills to be my enemy.
So it's foolish for you to risk your life against me.
But you remind me of how reckless I was...
...when I went to Earth to fight all on my own.
Don't patronize me!
In fact, we're both foolish.
A soldier can get killed at any time.
We'll see many friends in the colony lose their lives.
Let's live our lives believing in the paths we've chosen.
You've got to be at least that foolish to make it as a soldier.
Did he tell you anything?
No.
I see.
Chief?
When we were fighting...
...couldn't we have fired a warning shot?
We have orders to kill rebels when necessary.
That's what wars are about.
Even if it means sacrificing your own people?
officer Hilde.
I feel bad about it.
But soldiers must always be prepared to die...
...to fulfill their missions.
Unit Chief, we're about to arrive at the Lunar Base,
Good.
We'll take the shuttle to OZ's military establishment.
To deliver the prisoner.
Roger,
What happened?!
The third engine's on fire!
Someone on board did it!
Duo...?
And now, the getaway.
Duo!
Hey, that was quick.
You've got good instincts.
I'm blowing up the hatch.
Step back if you don't wanna get hurt.
You're gonna do what...?!
Stop it, Duo!
Duo!!
What was that explosion?!
What's wrong?! Report!
The mass balance device is busted!
I'll get seasick!
Mobile dolls!
Don't move!
I made it to the moon!
That's ironic!
Am I washed-up?
Not too bad a job, if I do say so myself.
Hurry up and finish me off!
I hate the thought of being killed by a machine!
What?!
You fool!
Give your code to prove you're an ally!
You'll get killed!
I can't do that.
There's no telling who my allies are anymore.
Duo,
Hurry up and do what you want to accomplish!
Hilde...
I decided to live out my life, believing in my chosen path.
Sorry, Hilde.
This time I'm not bailing you out!
I told you, I'm already prepared to die!
Yeah, I remember.
But Hilde!
Just don't die in vain!
Same goes for you.
What are you doing, Hilde?
Drop your gun at once,
I've got a serious problem with your conduct!!
Interesting.
It's underground.
I'll get to the plant through this duct.
There he is!
Don't lose him!
We believe the enemy has entered Area B6!
We're in pursuit!
Captain!
What?
Call from a colony Unit Chief.
The enemy is attempting to destroy the mobile suit plant!
What?!
Get security underground and stop him from entering!
What the heck?
Who's there?!
The God of Death.
That's four of them.
Are you here to kill us, too?
Long time no see, Duo.
So it WAS you guys.
Then those are...!
That's right.
They're new models.
Duo, how would you like to operate one?
When's it finished?
In one month.
Make sure you live until it's finished.
Then you'll have your chance in the spotlight.
In here!
Hurry!
Duo, decide quickly.
We can't let them find this place!
I understand...
okay, we'll do it your way!
Hurry up and get started!
Could you do the honors?
As much as I hate to...
It wouldn't hurt as much if you screamed out loud.
Yeah.
But I'm a real man.
Traitor!
Coming here and trying to kill us, after all we've done!
We won't let anyone interfere with our research.
Botched your mission?
You couldn't destroy the base...
...and you didn't kill Dr. J and the others.
Don't rub it in.
I'm still glad I decided to come here.
Good news.
Your Gundam and mine are being rebuilt.
I can hardly wait!
Looks like OZ will be keeping us alive for the time.
It's a good chance, so don't die yet.
Don't worry about me!
I don't plan on dying that easily.
There's the colonies to fight for.
Just watch.
I'll be the God of Death again!
I will!
Well...
...good night...
I've completed my mission...
...to escort Ambassador Peacecraft on his return.
Thank you.
I'm sure the Ambassador realizes...
...how resolved the people in space are.
How about from the eyes of Zechs Merquise?
He has opinions about this era as well.
We'll battle again.
We'll hear his decision then.
I don't think anyone can stop the future.
Not even Treize.
But I'll try to direct things toward Treize's ideal.
I can sacrifice my life for that purpose.
I'll fight and win.
For Treize's future.
And for my own future.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Is destruction the only path for an outer space gone mad?
A mobile suit resembling a Gundam...
...attacks the colonies that are arming themselves.
Trowa and Heero head out to face this powerful new suit.
They find that the pilot of this mobile suit is Quatre...
...cold with anger and full of deep sorrow.
Next, on Gundam Wing, episode 24
The Gundam They Called Zero Next, on Gundam Wing, episode 24


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
In the year After Colony I 7 5...
...the leader of the colonies was assassinated.
Five Gundams were sent to Earth to take revenge.
However, since OZ's activities in space...
...took the form of cooperation rather than control...
...the colonies decided to accept OZ.
The year After Colony I 9 5.
As OZ moves to take over both Earth and outer space...
...Gundams are labeled rebels and are isolated from society.
With no place to return...
...the Gundams and their pilots...
...must fight for a reason to exist in the changing world.
Stop!
This one's for the peace of the colony!
I'm fighting for the peace of the colony as well.
Got him!
We're both fighting for the colonies!
Then why are we enemies?!
The Gundam They Called Zero
We're 9Oo/o finished attaching the satellite drive mechanism.
How much longer will it take?
Two days should be enough.
I see.
So that would mean a total of about ten days...
...to move to OZ's power zone.
Contact Colonel Une so I can give her a progress report.
Sir!
An unidentified shuttle is headed this way!
A shuttle?
Yes, but it's quite small for a shuttle.
Its lines?
They're open.
I've tried contacting them, but they still won't respond!
Get hold of security and have them guard our defense line.
Sir!
This is OZ Unit I 7 I,
Approaching shuttle, consider this a warning!
Change your course at once!
If you come any closer, we'll open fire!
This is not a bluff, it's a warning!
Go ahead, open fire!
The flying object has been destroyed.
Mission com...
What...
It's a mobile suit!!
It's transforming!
A Gundam!!!
Fire! Fire! Fire!
Enemy mobile suit hit!
It's off balance!
You fool!
If it's really a Gundam...
Then it wouldn't fall this easily!!
So I'm too lenient am l, Chief Engineer?
No.
I'm saying it's too risky to depend on those pilots.
Those associated with the Gundams...
...are still valuable.
The pilot of O1 has already mastered the Mercurius.
Unfortunately, no OZ pilot has skills exceeding his.
But it's still too risky!
Don't worry.
With the colonies arming themselves, they're isolated.
They can't make any careless moves.
Preparations to mass-produce the Vayeate and Mercurius...
...at the Lunar Base is under way, as arranged.
They're not needed any longer.
Mr. Tubarov, why do you dislike them?
Jealous?
That's not something to be proud of.
Absurd.
Why would I be jealous?
Colonel!
We've received an urgent message!
A natural resource satellite at point O 7 U I has disappeared!
What, an enemy?!
Yes, a new Gundam that we have no data on!
A Gundam?
The satellite and the troops and units on it have vanished!
How do you know a Gundam did it?!
We heard from someone we think is the enemy pilot,
He said he'd destroy the civilian colony at point O6E,
He sent us this secret blueprint,
Probably that of Gundam O4!
Is this a declaration of war?
okay.
Send the Vayeate and Mercurius to Colony O6E.
Lady Une.
Let's send out the Taurus mobile dolls.
We'll keep using them to guard the Lunar Base.
Send out the Vayeate and Mercurius!
But...
The firepower of both the Vayeate and Mercurius...
...surpasses that of the Tauruses.
-Send out the orders. -Uh, right.
They keep fighting.
The young men responsible for changing the times.
Something's going on.
They're sure panicking.
An unidentified Gundam...
...has declared its plans to destroy a colony.
Unidentified?
Yes, it's a new model.
What about its specs and weapons?
Don't you have any detailed information?
They know it's associated...
...with the Gundam O4, Sandrock.
Is it Quatre?
Could be.
The other thing is that...
...it has the power to wipe out a natural resource satellite.
I'll go confirm what they know.
The blueprint you left behind?
I don't know the size of the resource satellite...
...but such destructive power points to that blueprint.
Five of us designed the original Gundam.
Someone has completed it.
I sense something dangerous.
Even a layman knows that much power's unnecessary.
But the fact that the pilot's using it...
...proves he's either ignorant or reckless.
Then he's doing something even we hesitated to do.
A couple of colonies are gonna disappear.
Get out, No. I .
Why him again?
I'm a better pilot than No. I !
Let me in on the next battle!
Not in your shape.
Even a Gundam pilot might get himself killed this time.
Because you're up against a Gundam.
What?
Apparently it's a new model.
He wiped out a whole OZ division with just one suit.
What are its specs and weapons?
No wonder you're a secret agent.
The engineers asked the same questions.
okay, let's go.
With the red one, the Mercurius, this should be quite a fight.
You're coming; like it or not.
So you'll just stand back and watch...
...as two Gundam pilots fight!
Hey, No. I !
Don't do it!
It's probably a suit performance test!
Don't help them out!
You guys keep quiet.
You'll get your turn eventually.
That was no act.
He might have betrayed us.
We don't need to worry about that.
We can trust him.
How do you know?
Because a traitor wouldn't bring us a gift like this.
Hey...!
Duo Maxwell and Wu Fei Chang,
Master O gave me this,
Use it to kill time,
What a guy.
See?
What's this?
The carrier for the Vayeate and Mercurius.
We've got these two.
And Duo and Wu Fei's Gundams have been upgraded.
I'm sure the pilot of the new Gundam is Quatre.
The time may have come.
once we join up with Quatre, we'll attack OZ!
How do you know he's our ally?
Assumptions lead to mistakes.
Besides, we're piloting OZ's mobile suits.
We may be forced to battle with him.
If he's a strong ally...
...we might have the force needed to fight OZ.
But if his Gundam is lacking in power...
...we'll end up destroying it!
It'd be more advantageous for you...
...to keep hiding within OZ until you can defeat Treize,
You knew.
Either way, we'll know after this battle.
You're right,
Gundam Wing
We've evacuated the civilians.
The enemy could show up anywhere!
Be on the lookout!
Section I.- everything's under control!
Section 2.- under control!
The outside of the colony is equipped with beam cannons.
The colony can defend itself no matter what enemies approach.
Calling Colony O6E3.
I'm about to eliminate your colony.
No sense retaliating.
Leave the colony at once.
I repeat.
Leave the colony at once.
The Gundam is here!
Attack!
Prepare to fire the outer beam cannons!
Fire!!
You're afraid of dying, aren't you?
Then you shouldn't be fighting in the first place!
That's funny.
I have tears in my eyes.
But I'm not sad at all.
You're awake,
Are we there?
That was quick,
our destination just changed.
We were too late to save that colony,
Was it him?
Yeah,
He said he'd be destroying a colony in this area next,
This carrier sticks out,
We'll proceed in the mobile suits,
Our objective is to find out how powerful the Gundam is,
We'll fight only if necessary,
Got it?
It's Quatre we're up against,
So we don't need to worry,
Trowa, be cautious.
Something isn't right.
What's the matter?
Remember, he just destroyed a colony.
We'll lure the enemy in,
Mercurius, move in alone,
Attack the enemy on sight,
Roger,
Officer Trowa,
Aren't you giving that former Gundam pilot too much freedom?
Don't worry about it.
I've got the switch to his self-detonation device.
Besides...
...he's completely focused on the Gundam right now.
He sees it as an enemy.
This is pretty awesome.
I hear it'll be completed in one month.
Now that Quatre is back, we're going to be busy again.
I won't consider an unconfirmed Gundam an ally.
But the Gundam is defeating OZ's troops.
It's gotta be an ally.
I certainly hope so...
But I've got a bad feeling.
Good job.
Sir!
Is this where the air supply for the cells is controlled?
Yes, it's controlled here.
oh?
Mr. Tubarov!
What are you doing?!
Just cutting off the air supply to the prisons.
I haven't received such orders!
Are these orders from Colonel Une?!
I'm giving out these orders.
Don't worry.
You're just doing as ordered, that's all.
That Lady Une's a little too soft for her own good.
oh, I must be getting old.
My knees are feeling weak.
You fool, they've cut off our air.
Shucks, you already noticed.
Then my efforts were wasted.
I didn't want you old men worrying too much.
We've got thirty minutes at the most.
I regret that we couldn't complete...
...our upgrade of the Deathscythe and Shenlong.
If you wanna die then hurry up and die.
You're wasting air.
You know they hate persistent old men.
But you've gotta be persistent to get anything out of life.
Damn!
What a dinky way to kill us off!
I wish I could've gone to battle, instead of Heero.
What are you doing,, Wu Fei?
There's no sense studying that now.
Stay calm if you want to live a little bit longer.
We're out of luck unless something drastic happens.
I'm doing everything I can...
...in case ''something drastic'' does happen.
Wu Fei!
Sorry, but I'm gonna throw in the towel.
oh, this is such a lame way to die!
This is so ''not cool''!
The motion sensor detects nothing outside.
Do you really think he's here?
Couldn't he have already gone to a different area?
No...
I'm sure the Gundam's here.
The colony doesn't need things like these.
It's here!
The Gundam!
It's in the colony!
What the colony really needs is a war!!
Three suits in the colony are down!
The Gundam 's coming out!
Quatre, go ahead.
Show me what that Gundam can do!
So this is the new Gundam.
Heero, there's no worry.
This Gundam is unparalleled!
Quatre, this is Trowa,
Do you read me, Quatre?
I read you, Trowa.
Don't come any closer, Trowa.
What did I just say?!
Don't get any closer!!
Quatre.
What's going on?
Trowa,
Outer space has gone mad so I'll destroy it all,
I must destroy all the weapons that have accumulated here.
The colonies are becoming armed, right?
That's why the colonies must also be destroyed!!
What's the matter, Quatre?
This isn't like you.
Tell the others for me.
Tell them to stay away.
otherwise...
...I'll kill them.
I'm telling you not to get any closer!!
Is that all you've got to say?!
If everything has gone mad...
...then I'll just fight, believing in myself.
Quatre, I'm gonna kill you.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
The mobile doll project is another step toward...
...the Romefeller Foundation's conquest.
Treize opposes this...
...and steps down from his position as OZ leader.
The Gundam pilots cause a blood bath in space...
...as they continue their mortal battle.
During the battle, Trowa is thrown out of his suit...
...and drifts into the silent depths of space.
Next, on Gundam Wing, episode 2 5
Quatre vs. Heero Next, on Gundam Wing, episode 2 5


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
Quatre.
What's going on?
Tell the others for me.
Tell them to stay away.
otherwise...
I'll kill them.
I told you to stay away!
Is that all you've got to say?!
If everything has gone mad...
...then I'll just fight, believing in myself.
Quatre, I'm gonna kill you.
Quatre vs. Heero
The shield won't hold much longer.
Heero...
Why are we fighting each other?
The colonies have teamed up with OZ.
The colonies are my enemies.
They're your enemies now too, Trowa and Heero,
People in space have lost all reason.
That's why I'm gonna destroy everything.
That's natural isn't it, Heero?
You'll die, Heero,
But I don't want to defeat my allies.
Please Heero, get away from here.
Are you listening to me?!
Quatre.
I'm not leaving.
Here's a colony that needs to be defended.
Heero,
I can't stand that colony any longer,
We've lost communication with Trowa Barton's Vayeate...
...and the Leo unit that's fighting the Gundam!
The whole unit, including the Mercurius, may be wiped out.
And the colony?
Huh?
Is the colony still there?
Yes, so far it's been spared any significant damage.
That means the battle is still going on.
Righteous Gundam pilots would fight to protect the colonies.
Hopefully they'll be able to stop this new Gundam.
Images from the mother ship of Leo's unit.
Good.
Now send these to the Gundam engineers at the Lunar Base.
We should be able to find out something from them.
But Colonel.
We can't communicate with the Lunar Base right now.
What?!
Chief Engineer Tubarov!
We've just received orders from Fortress Barge...
...to restore communication.
Never mind.
We must follow the orders from Duke Dermail...
...to speed up mobile doll production.
There appears to be some unrest within Romefeller.
People cannot be trusted.
We're entering an age where mobile dolls...
...will be our new warriors.
You old guys seem calm considering it won't be long...
...before the air is gone and we start passing out.
We haven't even got our revenge against OZ yet.
What a lousy way to die.
I sure wish I could've seen that new Gundam, too.
We didn't finish upgrading the Deathscythe and Shenlong.
Such a shame.
My words, exactly.
I never would've guessed I'd be dying like this.
Hey, Wu Fei.
My Deathscythe is pretty cool, don't you think?
I'd demolish OZ with this in no time!
What's wrong?
Are you already dead?
Come on, Wu Fei.
Don't go deserting me.
Stick with me to the end.
He's totally stopped breathing.
He's in a state of suspended animation.
This guy's unbelievable.
He refuses to give up.
It makes perfect sense.
Who'd wanna die like this?
The Gundams...
The Gundams can't afford to lose at this point.
I'd ask you to get out of your mobile suit,
But you wouldn't,
So I'll just have to kill you.
Then get it over with.
I won't sit here and gab with an enemy.
Good-bye, Heero.
Quatre.
Why don't you realize what a big mistake you're making?
Trowa!
This battle is unnecessary,
Trowa, escape!
The Vayeate's gonna explode!
Well.
It's the end of the line.
Trowa!
No, Heero!
Save Trowa!
Trowa!!
Quatre.
It doesn't matter how the colonies and OZ teamed up.
We have to keep in mind...
...that it marks the end to a war.
It also means our missions have come to an end.
It's too bad that the colonies we've been fighting for...
...have changed their perspectives,
But that's what happens in wars,
We've got to accept that,
The only question is what happens to the soldiers,
What happens within our hearts,
With us Gundam pilots...
...we were trained to be too perfect as soldiers.
When you put everything into a battle...
...you start to think you can change the times by yourself.
Quatre, you're not the only one who feels that way,
We all do,
But the kinder you are, the bigger the toll it takes on you,
We have to fight with ourselves, within our hearts,
And we have to be strict to come to the right conclusions,
Even if it means our battles to date are meaningless,
We have to acknowledge the facts.
The five of us have become redundant soldiers.
So Quatre, let's accept it.
Turn back into the kind guy you once were.
I just hope something triggers you to calm down,
Something triggers you...
Trowa!!
Heero, let me go!
Trowa's gonna die!
And you killed him.
Heero...
You've gone crazy.
I'll kill you.
Well hurry and kill me.
Then go and rescue Trowa!
Pretty halfhearted way to fight!
I guess Trowa's death was just a waste!
Quatre.
I'm...gonna...
...kill you.
Heero!
Heero!!
Don't be too hard on Quatre, Heero.
Gundam Wing
With the financial power of the Romefeller Foundation...
...a revolution in technological skills in space is possible.
The system for mass-production of mobile dolls is almost ready.
As the ruling class to be, we will position mobile dolls...
...in dispute-ridden regions in each country.
Thus gentlemen, we will show the entire world...
...how powerful we are, and bring order to the world.
Is it not time for us to recreate an era...
...with tradition and formality...
...so we can govern the world properly?!
Treize, OZ is relying on you.
Duke Dermail.
I can't support the Romefeller Foundation's current path.
What?!
Tradition is a kind of history.
It's the history of sympathy, built on people's true feelings.
I think fighting in wars can indeed be beautiful.
I'd also like to express my regret over the lost souls...
...by appealing to how priceless man's life is.
I believe what mankind needs is not absolute victory...
...but a certain demeanor in fighting, an attitude towards it.
I fear the era of the soulless weapons called mobile dolls...
...in other words the era Romefeller is creating...
...may be an embarrassment to the people of the future.
I used to think that the ideals of Space Colonies people...
...such as their highly praised pacifism...
...were pitiful complaints born of their ignorance of tradition.
Hey, Deathscythe.
Don't give up too easily.
You'll be okay, right?
About to commence second test.
Damn!
No!!!
What's this?
Those sparkles...
They're my tears.
But from those circumstances...
...new warriors who surpassed even my ideals were born.
I'm referring to the Gundam pilots.
Father?!
FATHER!!
You're afraid of dying, aren't you.
Then you shouldn't be fighting in the first place!
Tradition appears blurred alongside their pure feelings.
From a historical point...
...warriors who lost what they were protecting...
...and who were betrayed, are losers.
But they don't recognize that.
Not only that...
...but they retain a strong will to continue fighting.
I'm doing everything I can...
...in case ''something drastic'' does happen.
If everything has gone mad...
...then I'll just fight, believing in myself.
The emotions of those considered beautiful...
...are always full of sorrow.
And honored tradition disappears in the cry of the weak.
Winners of a war will eventually decline in history to be losers...
...only then can they cultivate a new energy.
Treize, what are you getting at?
I want to be a loser.
You're saying that you want Romefeller headquarters...
...to take OZ out of your control?
We don't wish to see any blood.
Besides, we must take your services into account.
I hereby confine you to Romefeller headquarters!
With a fancy gun that has forgotten the meaning of war...
...I'd feel no emotion...
...even if I were to shoot an enemy through the heart.
It's not that a pure person has no direction.
It's that their mind is free.
The Lunar Base is entering the firing range...
...of Barge's beam cannon.
A troop of Taurus mobile dolls dispatched by the Lunar Base...
...is approaching.
They're ready to attack!
Communication with the Lunar Base restored!
Lady Une,
Transporting the Barge wasn't in today's plans, was it,
The mobile dolls were all prepared to attack you,
A merciless weapon.
Is that what the mobile doll is?
Precisely,
We've completed our mass production system here,
We've produced superb soldiers...
...that will allow Romefeller to exercise order on Earth,
Now I understand why Treize dislikes the mobile dolls.
Pardon?
Treize fell in love with people.
And with the death of people.
Something about death intensely appeals to people's emotions.
The emotions that the dead give, denying or affirming battle.
High emotions lead to extreme choices.
The act of receiving death is a true soldier's demeanor.
Isn't that how the weak would think?
We created these immortal mobile dolls...
...and will build a future of battle that disregards death...
...and in which death isn't a factor,
Tubarov.
Don't you realize?
It's not that mobile dolls transcend death.
They're merely replacing those who are afraid to die.
one cannot go into a war expecting to be defeated.
It doesn't matter whether you win or lose,
Emotions are honed by continuing to fight,
And a day comes when lost souls are rewarded,
I fail to understand what you're getting at.
That's exactly why you and I are enemies!
order the mobile dolls to attack Fortress Barge.
They'll have the beam cannon targeting this base!
They won't realize Barge is a decoy.
I can't predict the damage Barge's beam cannon...
...would cause the Lunar Base.
Make it through this, Barge.
It won't be long.
Ten Leos have crossed our defense line!
They're attacking the gates where most of the guards...
...have gone to stop Barge!
They know where all our mobile dolls are situated.
That makes it interesting.
Take over the production factory of the mobile dolls!
Where are you going, Colonel?
I'm releasing the Gundam pilots!
Treize and I both want that.
The enemy isn't pursuing,
Then we'll defend this position.
Captain!!
What is it?
The new mobile suits are already operating!
I hope I'm not too late.
Even if you're not, we'll execute them anyway.
Then I ask that you execute me too.
In the past, failure meant certain death at OZ.
Shoot me, Tubarov.
To confirm your beliefs.
Lady Une.
You were far too lenient.
As a soldier, yes.
But as a civilian I lived a strict life.
It's only 70% complete,
We can't put up much of a fight!
It's amazing that we're even alive,
Can't complain,
Wanna escape?!
After we pay them back.
The charm of you pilots threw everything out of order.
Your pure hearts are suffering...
...in a world where answers cannot be found.
Those that think tenderly about you in that situation...
...realize just how powerless they themselves are.
They become hasty, and are crushed.
But please continue shining, brave warriors.
And let me continue loving you.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Hearing of Treize's confinement...
...OZ soldiers called the ''Treize Faction''...
...enter a battle with Romefeller.
The Virgo mobile dolls sent to Earth...
...have tremendous assault capabilities.
The Foundation wants to destroy the Gundams and their allies...
...seeing them as a symbol of opposition.
They order the Gundam pilots' execution.
Next, on Gundam Wing, episode 26
The Eternal Flame of the Shooting Star Next, on Gundam Wing, episode 26


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
People in space have lost all reason.
That's why I'm gonna destroy everything.
Quatre.
I'm not leaving.
Here's a colony that needs to be defended.
Trowa!
The five of us have become redundant soldiers.
The Eternal Flame of the Shooting Star
Carriers are in the atmosphere and approaching.
Their target is obviously this base!
Must be the new models.
Do you think they're all mobile dolls?
Probably.
They're not sending many to crush this base.
But we're the Treize Faction.
We can't be defeated.
operation Nova.
Upon completion of their mobile doll assembly line...
...the Romefeller Foundation sends mobile dolls to Earth...
...to eliminate the Treize Faction.
To gain complete control on Earth...
...they attack areas with any chance of retaliation...
...and force people to obey the Foundation.
Get as close as possible...
...before they use their beam cannons!
That's our only way to win!
Enemy approaching!
Charge!
operation Nova!
Space has a bad habit of sending menaces to Earth.
The Romefeller Foundation...
...produced the unmanned suits called mobile dolls...
...to increase its power as it took over the world.
However, a voice within the Foundation...
...denounced the use of mobile dolls.
The voice of OZ's leader, Treize Khushrenada.
Duke Dermail.
I can't support the Romefeller Foundation in its current path.
What?!
Tradition is a kind of history.
It's the history of sympathy, built on people's true feelings.
I think fighting in wars can indeed be beautiful.
I'd also like to express my regret over the lost souls...
...by appealing to how priceless man's life is.
Treize objected to battles that employed mobile dolls...
...and therefore made humans unnecessary.
So he thought to dissolve OZ.
However, with the desire to maintain their force...
...the higher powers within Romefeller...
...tried to resolve the situation by confining Treize.
This resulted in encouraging some OZ soldiers...
...who also disagreed with the mobile dolls, to unite.
They called themselves the ''Treize Faction''...
...and rose against the Foundation's plan to rule.
Is that so?
I see it won't be easy dealing with the soldiers...
...who respect Colonel Treize,
Damn Treize!
We've got more important things to do!
Tubarov.
We'll have to increase production...
...of mobile dolls for Earth.
Not to worry,
Things are going smoothly here in space,
We've managed to capture the new Gundams...
...and their pilots,
I shall destroy them here at the Lunar Base,
It's possible that the Gundams are being used...
...as a symbol for the rebels.
Tubarov, get rid of them.
Yes, sir,
Things can only get worse by confining Colonel Treize.
our opposition must be eliminated.
That's the easiest and best way to deal with this.
Get out!
Stop!
Trowa!
I'm the one who did this to you.
Forgive me, Trowa.
Damn you!
We have permission from Commander Tubarov...
...to execute you Gundam pilots!
Try that again and you can kiss your butt good-bye!
Heero!
So you'd prefer to die here?!
The Treize Faction?!
He's caught up with all the targets.
He's very rapid.
His reaction speed surpasses all expectations.
Keep testing.
I'm increasing the simulation level.
Lieutenant Trant.
Commander Tubarov is on the line.
Right.
Commander!
This cockpit system penetrates the pilot's brain waves...
...and increases his combat abilities,
Our test pilot is reacting...
...as quick as the mobile dolls,
Then you haven't listened to my orders, Trant.
The orders I issued were to destroy that Gundam.
Because of Lady Une's revolt...
...the five Gundam engineers are now hiding within the base,
I can't have you wasting your time!
But sir!
I'm convinced this system could be utilized...
...with the OZ mobile suits!
We could use this Gundam's system!
Our purpose here is to eradicate the Gundams!
What's the point of depending on its system?!
Erase the Gundams from the universe!
Follow my orders!
Commander Tubarov is betting everything on the mobile dolls.
our hands are tied.
What shall we do now, Lieutenant Trant?
Scrapping it will be simple.
But first I'd like to have one piece of data.
The data on the pilots...
...that can fight as well as the mobile dolls.
Good.
His brain waves haven't been affected.
What does this test determine?
We're checking how the cockpit system of Wing Zero...
...influences the pilot's brain waves.
No problem!
That system is flawless.
A decision was made by the Romefeller Foundation...
...to confine Treize Khushrenada.
As a result, OZ's forces have split into two factions.
Lady Une has been shot.
We don't know whether she's dead or alive.
But Romefeller regards her as an offender.
The other two pilots, Duo Maxwell and Wu Fei Chang...
...escaped during OZ's internal unrest.
But both of their Gundams are still only 8Oo/o complete.
They only need minor adjustments, though.
With a little time those two pilots can probably finish...
...the Gundams themselves.
How about Trowa Barton?
He's been MlA since the Vayeate was destroyed.
Probably dead.
The possibility of his surviving is very low.
our force will be diminished.
But that can't be helped.
And that's our current situation.
Did you get all that, Heero?
Got it.
Now I'll explain the Treize Faction on this base.
Wait a minute!
Please look into Trowa Barton's whereabouts!
I know he's alive!
There are lots of colonies in that area!
I know he'd be able to survive!
That's some personality...
A little questionable for a soldier.
That's why the Gundam Zero ended up in enemy hands...
...even with that system installed.
What?!
The system amplifies and controls...
...brain waves for fighting.
It also brings battle results...
...greater than the pilot could normally ever achieve.
It would've been okay if the pilot saw OZ as the enemy.
But the mind-warping side effects...
...caused a target error.
The pilot was incomplete as a soldier...
...so he attacked his very own allies.
Extremely regrettable.
Especially since the Vayeate, Mercurius and new Gundam...
...could've demolished the Lunar Base at once.
Because of your training...
...your athletic abilities and tactical imagination...
...are brought to perfection.
But as soldiers you're far from perfect, mentally.
This latest incident has made that flaw very clear.
You must become perfect soldiers!
otherwise you won't survive...
...the golden age of the mobile dolls.
or if you'd rather, go insane!
That's what wars do to people!
Gundam Wing
What's your opinion of the Wing Zero system?
I have no idea.
I never knew that unit had been completed.
I was focusing on the large beam cannon...
...and didn't pay attention to the cockpit system.
The beam cannon hasn't been retrieved yet.
The main weapons...
...are the beam saber and wing vulcans on its shoulders.
Are you planning to fight Heero?
In either case we can't leave Gundam Zero...
...in enemy hands.
Heero.
I've been wondering who our allies are...
...and who our enemies are in this war.
I get confused thinking about it.
Quatre...
The ones after your life...
...and the targets you try to defeat are the enemy.
But what if you were mistaken?
Quatre.
We're not mistaken.
But it's possible that this period of war has gone nuts.
They've located the gates to Blocks A and B!
A large number of soldiers are headed this way!
Members of the Treize Faction,
We've surrounded your hideout,
I have reservations about fighting former comrades...
...without talking things over first,
We can avoid futile bloodshed,
We're completely surrounded.
So they want to negotiate.
Firstly, I can't promise to release all of you.
However, I guarantee that you'll live.
As long as we can cooperate.
I didn't know you doctors were in there,
What are your demands?
We'd like you to hand over the Gundam pilots,
Because we want to record combat data on the Gundam,
Looks like they noticed.
The system is just as attractive to OZ.
There's no choice.
We'll surrender the pilots.
I'm afraid I can't promise to save your lives, doctors,
Headquarters was pretty adamant about their decision,
We've survived this long.
But our lucky streak's over.
I'm prepared for the worst.
First they want us as hostages.
Good way to treat us.
But the fact that we're hostages won't stop Heero.
Heero, is there a problem?!
Not really.
Tell them to start.
Right.
Make him fight the mobile doll data!
Sir!
He's good.
He isn't a Gundam pilot for nothing.
He's better than mobile dolls?
He hasn't reached his limit yet.
Check his fastest reaction.
A system that can beat mobile dolls.
To say that humans are unnecessary in a battle...!
Heero.
It's human beings that fight against each other.
But those humans now depend on machines...
...for the strength to fight.
Heero, it's mistaken!
This Gundam is a mistake!
These combat abilities are extremely high.
Incredible!
My...my enemies...
My enemies are the people after my life!
What?!
Heero!!
Hey!
Remember, we've got hostages!
Heero!!!
Increase the number of mobile dolls.
-That'll work! -Right!
Heero...
No, you're not Heero!
My enemies are the people after my life.
And the ones that toy with my life.
They're all my enemies.
Hostages don't mean anything to those guys.
Because we created targets for Heero to fight.
It's OZ and ourselves that aren't needed in outer space.
That system disrupts the balance in the human mind.
The fact that we're using it to beat the mobile dolls...
...proves that our minds have already been warped.
Well, shall we go?
To get killed?
I wish they'd eventually be defeated by this age of war.
Contact Commander Tubarov for backup!
How can we tell him about our blunder, you fool?!
What's that, Lieutenant?!
Stop!
What are you doing?!
Stop!!
You people don't want to die here, do you?
I'll stop him from attacking!
What?!
He can destroy this entire base!
Trowa said there's no sense having one pilot run amuck...
...in a mobile suit.
This war won't end...
...if people keep fighting on their own!
Heero.
That cockpit increases your combat abilities.
But you lose control,
If I lost control because of that cockpit...
...then I've lost something important...
...because of some worthless machinery!
I don't want to lose anything else that's important to me.
Quatre.
I've got a very clear view of the enemy.
If you're going to be an enemy, then I'll have to kill you.
That Gundam is all on its own.
But we mustn't fight alone!
You lose sight of the target when you fight alone!
I can see my target!
I see my enemy!
There's still a self-detonation system left in this suit.
If you won't stop fighting...
...I'll destroy these two mobile suits right now!
These mobile suits are the least needed things...
...in outer space!
There's one thing outer space needs even less.
outer space needs the Gundams.
And I'll fight to defend space!
We aren't...
We aren't needed in outer space!
What...?
We mustn't fight each other.
We mustn't fight each other.
Relena...
Heero...
Who are you?!
You're from Earth.
Am I right?
Heero.
Let's go to the Earth.
The Earth was kind to us.
We ended up surviving again.
And so did this guy.
Is it necessary for the future?
We'll let the next pilot decide.
Those boys are not about to be defeated by this suit.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The rise and fall of the victorious repeats itself.
People get tossed around by a history of disputes.
Caught within the flames of war...
...the Gundam pilots wander without a destination.
What did they lose, and what did they gain?
And what words does Relena have after observing them?
Next, on Gundam Wing, episode 2 7
The Locus of Victory and Defeat Next, on Gundam Wing, episode 2 7
Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
We aren't needed in outer space Heero!!
We mustn't fight each other.
Relena...
The Locus of Victory and Defeat
That's right.
I still don't know where Heero has gone.
Please don't laugh, Father.
Because I can still hear Heero's voice even now.
Father.
I believe he'll come here to the Sanc Kingdom.
I wonder how much time has passed...
...since we met.
It was during my shuttle flight with you...
...on our way back to Earth.
Father, what is that?
That was when I first came across the shooting star...
...Heero Yuy, who carried the colonies' hopes.
one more to go.
This is where everything started.
My code name: Heero Yuy.
I was given one mission.
To destroy OZ.
He's still just a young boy.
Did you see?
See what?
They're down there!
Hurry!
Hey, who are you?
What?
My name is...
My name is Relena Darlian.
What's yours?
Until then, I enjoyed a world of happiness.
Ignorant of the world and giving nothing to society.
But meeting him greatly changed my destiny.
Hey, that's him!
I'm Heero Yuy. It's a pleasure.
I'm sure that's him.
Here you go.
It's my birthday tomorrow.
I hope you'll be able to make it to the party.
Why...?
I'll kill you.
I wasn't the only Gundam pilot that landed on Earth...
...as part of operation Meteor.
There was also Trowa Barton, pilot of the Gundam Heavyarms.
Quatre Raberba Winner, pilot of the Gundam Sandrock.
This isn't right.
No.
You and I shouldn't be fighting!
Put your hands down.
I was the first one to surrender and come out, remember.
Stop! Stop or I'll shoot!
He's just a young kid!
A kid did all that damage to the base by himself?,.!
Hm? A woman...
Now it makes sense.
Wu Fei Chang, pilot of the Shenlong Gundam.
Where's this light coming from?!
It's the enemy!
And Duo Maxwell, pilot of the Gundam Deathscythe.
Heero, what are you doing?
Tell me!
Who are you anyway?
Those are torpedoes, right?
I can tell!
I want to know who you are.
Talk to me, Heero!
Relena...
Heero...
You're in too deep.
It's pretty obvious that you're the bad guy here.
Are you all right, lady?
Huh?
Heero! Are you okay?!
Don't overdo it; remember, you're injured.
Stop it!
Why do you wanna shoot him?!
What in the world is that?
Don't look.
Lady, I'm sure you have your reasons for being here...
...but you'd better just leave.
Do yourself a favor.
Haven't had enough?!
I don't consider the other Gundam pilots my comrades.
I never had any comrades from the start.
Just like Relena, this guy who calls himself Duo...
...is merely an obstacle to my mission.
Finally, everything is finished.
Mission complete.
Father, that was when you strongly wished for peace...
...between Earth and the colonies.
We've heard everything you have to say.
I'd like you to leave the room now, Vice Foreign Minister.
Isn't it about time you people realized...
...that you're posing the greatest threat of all!
And Father, you flew with me to space once more.
That turned out to be your last gift of kindness.
To show me just how beautiful the Earth was.
Father!
What're you doing with my father?!
Relena...
Father...
I'm not your biological father.
Your real name is Relena Peacecraft.
You're the daughter of the Peacecraft family...
...who once advocated Total Pacifism.
That's not true!
Watch out for the OZ organization.
Father...
Father!!
No!!!
Delete files on Heero Yuy at the Saint Gabriel Institute.
Transfer procedures complete.
Are you off to fight again?!
Where's your next mission?
I'd come across too many of his secrets.
But the fact that Heero was a Gundam pilot...
...sent from the colonies...
...might have influenced my personal situation...
...in regards to how I was going to live out my life.
Heero, I know too much.
You still gonna kill me?
Yeah.
Before, I didn't want to die without any answers.
But now it's different.
Now I know how you feel when you fight.
And I'm now fighting with you.
With me...?
What am I thinking?!
I'd be better off if she died!
Why?!
Heero!!
Don't run away.
Please Heero.
Gundam Wing
Marshal Noventa...
...Chief Commander of the United Earth Sphere Alliance...
...pushed for peace with the colonies...
...and planned a significant reduction in armaments.
But the Commander in Chief of OZ, Treize Khushrenada...
...shrewdly released some information...
...to lure the Gundams to the New Edwards Base.
And tricked them into killing the Alliance Military leaders.
Don't be rash now, young man!
The second act has just begun.
We'll be getting busy.
operation Daybreak...
This scrupulously planned coup d'etat allowed OZ...
...with soldiers assigned at Alliance Military Bases...
...under the guise of Specials soldiers...
...to overthrow the Alliance in just one day.
This is a revolution.
Just see for yourself.
The era of the Alliance has ended!
our OZ organization must give rise to a true alliance!
In addition, Colonel Une proposed a plan...
...to transfer Taurus space suits to the Siberia Base.
But this was also a deceptive operation...
...to annihilate the Gundams.
You think the other Gundams will come?
We can't win by ourselves.
But I'm positive the others will come.
What speed!
We'll fight for recognition of superiority.
I'm sure that'll suit you!
You ARE a Gundam pilot.
Who would've guessed Gundams had this much power.
Get Space Fortress Barge on line!
Calling all Gundam pilots,
We're ready to stage an all-out missile attack on the colonies!
I demand all pilots to surrender at once...
...and hand over your Gundams!
They've targeted the colonies!
Hand over our Gundams?!
Sounds like OZ's tricks.
You guys can't fight, can you?!
Attention OZ,
I never imagined you people could be so foolish,
To you, inhumane moves like colony assaults are justified...
...if that's what it takes for you to come out victorious,
I have no choice but to surrender,
But I will not hand over the Gundams, I repeat,
I surrender, but I will not hand over the Gundams,
Mission accepted.
off to fight again, Heero?
Well, I'm headed for my own battleground.
The Romefeller Foundation sought to maintain peace...
...by dominating others.
That may be possible as long as they keep winning battles.
But as Relena Peacecraft, leader of Sanc Kingdom...
...I can't allow them to reign at the cost of many lives.
I was defeated.
Because the colonies were being used as a shield.
But Zechs repaired my Gundam...
...hoping to end our unfinished battle in Siberia.
The battle took place in Antarctica.
I refused to accept charity from Zechs...
...and challenged him in Trowa's Gundam Heavyarms.
But this battle was meaningless.
Between a man looking for something to protect...
...and a man who had lost all means to protect.
A mistaken past is difficult for anyone to swallow.
But we're still young.
We should be thinking of building the future.
Heero.
I wanted to end this meaningless fight.
Has it begun?!
That's more like it!
This'll finish you off!
Heero!
Stop this battle immediately!
See for yourself how dirty and foul battles really are!
No...
If you're a true warrior and a Peacecraft knight...
...you couldn't possibly use such foul play!
Relena, call from Lieutenant Noin.
Miss Noin!
I misunderstood you.
I thought you were sincere.
Precisely,
I deserve your contempt, but I can't help myself,
I believe in Colonel Zechs!
I'm not about to interrupt any of his plans,
Heero!
Defeat Zechs!
Stop it! Relena!
But Relena, no matter what tricks of fate you have been through...
...please don't wish for your brother's death!
Brother...he's my brother?
I learned then for the first time...
...that Zechs was my brother.
Numerous carriers approaching from 3 o'clock!
They're here!
Do you read me, Heero and Zechs?
Thirty suits in flight,
A hundred if they unload all Aries suits,
I'll attract them away!
Glory to the colonies!!
Heero!
We'll meet again!
Zechs!!
Next time I fight him...
...will he be Zechs Merquise or Milliardo Peacecraft?
In any case, I'll defeat him if he's in my way.
If he's an enemy, I'll kill him.
I haven't seen Heero or my brother since then.
Now, with OZ splitting into two factions...
...and continuing their foolish battle...
...the world is headed even further toward chaos.
But I have confidence.
You'll come back to me, Heero.
To end this war.
Heero!
I'm waiting for you to hurry and return to me!
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
As long as mankind exists in this world...
...there will always be battles.
And denouncing battles will never lead to peace.
Treize Khushrenada has disappeared...
...from the center stage of history.
But while destinies slip past one another...
...Treize begins to proceed with new plans.
Next, on Gundam Wing, episode 2 8
Passing Destinies Next, on Gundam Wing, episode 2 8


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I'm terribly sorry, Your Excellency.
It's a country road for quite a while.
That's fine.
I'm perfectly satisfied...
...with this beautiful display of nature.
And there's no need to worry about me.
I'm a defeated man, and no longer your leader.
Sir.
Does this area all belong to the Romefeller Foundation?
Yes.
Initially, the Romefeller Foundation...
...used its financial power to protect this beautiful area.
My support for that attitude...
...is precisely why I built the ''Specials'' unit...
...within the United Earth Sphere Alliance.
Then those young warriors with rebellious wings...
...placed themselves before us.
Passing Destinies
Gundams: the mobile suits made from Gundanium alloy...
...and sent from the colonies.
The high-level pilots of these Gundams...
...soon challenged me.
My name is Wu Fei!
I'm Treize Khushrenada.
The duel is mine.
Kill me!
That strength and bravery was exceptional.
I was moved by every action they took...
...and could not remain still.
I'm sure it was the same for you, Zechs Merquise.
However, you should fight with a pure heart...
...to achieve your goals.
Set the Sanc Kingdom free from the Alliance's grasp.
All mobile suits have left the carriers,
Then I'll leave too.
I'll be backing you up,
Concentrate only on achieving your mission, Lieutenant Zechs,
I'm totally focused.
The new type of mobile suit is approaching fast!
Direct all laser beams at that suit!
It took me I 3 years to return to these grounds.
Please forgive me, Father.
There's been much bloodshed along the way...
...and I've only been able to live a lifestyle...
...that counters your pacifist teachings.
My hands are too stained with blood.
I'm completely unfit to head the Peacecraft monarchy.
But I'm sure she would be able to head the country...
...as you'd intended.
I'll fight to make that happen.
I've failed you.
Please forgive me.
By appearing on the center stage of history...
...we directed the times in the right direction.
The remaining frontier is outer space.
Lady Une, I'm leaving outer space in your hands.
Explain our love to the people of the colonies.
I'm sure they'll be able to understand us...
...if you greet them with your affection.
In the year After Colony I 9 5...
...the United Earth Sphere Alliance collapsed.
However, the Alliance's forces remained in space.
In charge of outer space...
...my mission was to subjugate these forces...
...free the colonies, and allow them to become independent.
once this was accomplished...
...we should have achieved Treize's and our ideals for OZ.
If only Treize and Duke Dermail hadn't disagreed.
The Gundam pilots witnessed the changes in history.
Transmission from Earth, Colonel Une!
Gundams O2 and O4 are attacking the Singapore Space Port Base!
I'm returning to the command tower!
Hurry up, Quatre!
Don't worry about me.
I'll back you two up until you lift off!
Have you lost your mind?!
We all have to make it up to outer space!
I know, but that's why I have to back you up,
To make sure that at least you two make it!
Quatre!!
You fool!!
And now, the last remaining choice is to self-detonate.
What's this?
You're telling me to get off...?
Sandrock!
Thank you, my dear Sandrock!
But there was neither glory nor praise to greet them...
...when they returned to outer space.
All they got was isolation...
...and a cruel destiny fitting for such rebels.
We'll have to considerably restrict your activities.
For defeated men like myself...
...restrictions become the foundation for new strength.
But in my case I feel much freer, not restricted.
Perhaps until now I didn't experience freedom.
Maybe my latest move has allowed me...
...a chance to step back and re-evaluate myself.
Just like you overcame the ordeal I put you through...
...and earned your freedom, Zechs.
Treize, stop following me around!
I can no longer be your friend!
Farewell, Treize!!
After you left...
...with Chief Engineer Tubarov at the helm...
...Romefeller completed those mobile dolls...
...that are incapable of feeling a battle's beauty or sorrow.
Romefeller used them...
...to try ruling the Earth from outer space.
As one who looks for meaning in human battles...
...I couldn't accept the Foundation's way of thinking.
Zechs, without you OZ ends up allowing...
...worthless actions by worthless people.
Very nicely done, Treize Khushrenada!
The people in space are close to accepting OZ.
So it seems.
And Colonel Une's achievements have been impressive.
She's forming friendly relations with one colony after another.
The sense of independence built by forming a nation...
...will trigger a desire for productivity and defense.
This leads to the nation becoming militaristic.
Which means that every country on the Earth...
...will jump into OZ's arms and beg to be governed by us.
It's beautiful Treize.
You've made space a member of the Romefeller Foundation.
The living environment of the colonies is bogus.
As is their pacifism.
They may only be a hotbed leading to countless battles.
Zechs...or rather Milliardo...
Had you already realized that?
The new system since OZ and the colonies became united...
...has had a considerable influence on Earth.
on behalf of my nation...
...I've come to find out about this situation.
Your nation...?
That's correct.
I've come here from the Sanc Kingdom.
I'm Milliardo Peacecraft.
oh, His Excellency has had ties with the Sanc Kingdom...
...since his youth.
I heard your nation was recovering from the wars.
I think I understand the implications of war.
So I thought I could give advice...
...to the colonies desiring military power.
There are many ways to obtain peace for oneself.
Between us, we'll find the best direction to take.
You might be on the right track to peace...
...Representative Lady Une.
My beloved Lady.
You were right all along...
Gundam Wing
As long as mankind exists in this world...
...there will always be battles.
And denouncing battles will never lead to peace.
It's natural for this world to continue fighting.
Treize...
Zechs and the Gundam pilots are making an effort...
...to construct a new future.
Those that fight have a sense of fulfillment.
And those in actual combat are not seen as being tainted.
A human life is more precious than anything else.
It is because one faces an enemy...
...and risks his own precious life...
...that amid all the sorrow, a warrior's soul shines nobly.
Tag along, on my journey into hell!!
Pure and genuine Gundam pilots.
As I've repeatedly seen the way you fought...
...I couldn't help but feel inspired.
You changed something inside me.
Even altered my destiny.
Nataku.
We have to become a lot stronger.
When the foolish Romefeller Foundation...
...removed the human aspect from battles.
I might have suddenly found myself in a position...
...where I must personally bury OZ.
But the times have entrusted the pilots with destiny itself.
Young warriors.
What do you see beyond this dark mass of confusion?
They continue to fight.
These youngsters who'll change the times.
Treize is hoping we'll put up a fight.
There's no choice left but to battle.
Without fighting, nothing can be created.
What?
Treize!
Zechs Merquise...
Or rather, my eternal friend, Milliardo Peacecraft,
OZ is changing, and I'm sorely lacking in power.
Romefeller's way, or rather...
...the path that mankind is taking, is too selfish.
I'm shocked to see...
...that their increased power made them abandon their compassion,
Milliardo, there's one other person who understands me.
Her feelings toward me have given her split personalities.
I implore you, Milliardo. Please save her.
I'm going to fight for Treize...
...to help realize his ideal!
Treize...
I've got no power.
In the confusion of all these battles...
...I can only walk the path of a soldier.
Take me to Fortress Barge.
That's when I realized the purpose of battles...
...isn't limited to making ideals into reality.
I know this was what Treize wanted me to understand.
Botched your mission?
You couldn't destroy the base...
...and you didn't kill Dr. J and the others.
Don't rub it in.
I'm still glad I decided to come here.
Good news.
Your Gundam and mine are being rebuilt.
I can hardly wait!
Just watch.
I'll be the God of Death again!
I will.
Well...
...good night...
Even if the Space Colonies have no reason to retaliate...
...and the pilots are captured and stripped of their suits...
...those Gundam pilots will continue to fight.
Quatre.
What's going on?
Trowa,
Outer space has gone mad so I'll destroy it all,
Tell the others for me.
Tell them to stay away.
I'm telling you not to get any closer!!
What strong will.
And what purity.
We must fight against each other.
But our desire to fight is the same.
Good-bye, Heero,
Trowa, escape!
The Vayeate's gonna explode!
Trowa!
Trowa!!
We have to acknowledge the facts,
The five of us have become redundant soldiers.
Trowa!!
Duke Dermail.
I can't support the Romefeller Foundation's current path.
What?!
I believe that what mankind needs is not absolute victory...
...but his attitude toward fighting; his demeanor.
An era constructed by the soulless weapons...
...known as mobile dolls...
...will become an embarrassment to future generations.
The traditions you value so highly...
...would be blurred alongside those five genuine warriors.
Heero!!
You're saying that you want Romefeller headquarters...
...to take OZ out of your control?
I hereby confine you to Romefeller headquarters!
I have come to a decision.
I'll look over those young men who shine in battle.
And I'll love them.
I fail to understand what you're getting at.
That's exactly why you and I are enemies!
Wanna escape?!
After we pay them back.
Lady Une, my love.
Rest in peace.
Beyond those distant shining stars...
...I see many destinies pass by each other.
Time goes by so fast and fleetingly...
...from my memories of those olden days.
operation Nova.
I can't imagine the Romefeller Foundation...
...allowing the rebellions of the soldiers that support me.
And now they have sent mass-produced Virgo dolls...
...to Earth in their quest for its complete control.
But right now, I have no right to express these opinions.
Am I right?
Heero.
Let's go to the Earth.
There it is!
Discarding his Gundam like that...
What was he thinking...?
Heero.
The foundation of our future will be built by these suits.
And now, casting for the actors is almost complete...
...as we begin the third act.
All that's left is to wait for the curtain to rise.
Yes.
Everything is proceeding just as you planned, Treize.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
outer space rushes aimlessly into a period of battles.
Heero and Quatre arrive on Earth and are targeted...
...by Romefeller's plan to execute the Gundam pilots.
Without any time to rest...
...Heero heads to gather data for his next battle...
...when he hears of Sanc Kingdom, Relena's home country.
Next, on Gundam Wing, episode 29
The Heroine of the Battlefield Next, on Gundam Wing, episode 29


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
The Heroine of the Battlefield
The Romefeller Foundation's enforced rule...
...has caused disputes to spring up around the world.
our country has declared itself a peaceful nation...
...and we've been trying to avoid resistance.
We'd be guaranteed peace if we let them control us.
But you couldn't really call that true peace.
It'd be a method of oppression.
It'd lead to a new despotic rule and more disputes.
I certainly hope that we're making the right decisions.
over the ages, the world has had many countries...
...many races, and many ways of thinking.
Perhaps we should accept the fact...
...that some disputes in the past were unavoidable.
Freedom is a right given to all people.
But we must realize that people can't be given complete freedom.
What we need in order to attain harmony...
...is to be thoughtful to others.
A peaceful future doesn't lie in fighting.
It's our job to learn from our past...
...and use that experience to build a new and correct future.
I was afraid that our nation alone...
...couldn't act against the Romefeller Foundation.
So was l.
But Total Pacifism...
...as advocated by the late King Peacecraft...
...is well rooted here in the Sanc Kingdom.
Its presence is a strong support.
I'm aware that my speech and behavior...
...seem impudent despite the fact...
...that I'm following my father's teachings.
But it's my sincere hope that more countries...
...and more people can one day attain true peace.
To that end I ask for your assistance.
Let us work together!
For true peace!
The meeting ended without a hitch.
It's not as if we're watching every move you people make.
It's just that your meeting ended so soon.
We're determined to get our way.
That's probably why the meeting didn't take long.
We'll be on our way, since we're not needed.
We're ruining the view.
We don't necessarily dislike the Romefeller Foundation.
We just want you to rectify your mistakes.
And do it before many people lose their lives.
Count Townsend!
We've found two space suits.
It appears that only the two landed here.
Roger,
There's no reason for caution,
-You may return, -Yes, sir.
The Space Colonies and Romefeller have joined forces.
The Gundam pilots' missions are over.
orders are out to execute the Gundam pilots.
Executing them would be easy.
Although our country is under Romefeller's rule...
...I'd rather not get rid of them yet.
Not big on animals, Quatre?
I love them.
Then play with the dogs.
It seems they'd rather play with you anyway.
Animals have the natural ability to sense kindness in people.
Is kindness necessary in a war?
No.
Not while you're fighting.
But kindness is probably needed the rest of the time.
This isn't the time to fight.
Thanks for the meal.
Sorry to trouble you.
Especially considering there are orders to execute us.
Fortunately headquarters contacted us and will be...
...picking up you Gundam pilots.
I'm glad; it means I don't have to carry out the orders.
But I'll still have to hand you over to them...
...when the time comes.
We can't trouble you any more than we already have.
It's your job to hand us over.
You're gonna surrender without a fight?
We won't know what we'll do till the time comes.
But we won't die aimlessly.
You guys are certainly strong.
We're involved in Romefeller's control policies...
...but we have doubts.
Getting involved was our only choice to avoid futile battle.
You made the correct decision, to protect the people's lives.
I think that's the same decision our people in space made.
To the Romefeller Foundation...
...we Gundam pilots are a mere obstruction.
Anyone who's after our lives is an enemy.
We have to fight to survive.
That's the one and only thing...
...that we can and must carry out.
It's that simple.
If you don't wanna die, that is.
Attention, carrier!
Surrender at once!
We have orders to shoot you down!
I repeat,
Surrender at once,
The sea's gotta be cold at a latitude of 5O.
But still, I can't simply give the craft up to OZ!
There it is.
Get a move on!
Sally Po.
Just be thankful you got a fireplace.
The new OZ is a warm- hearted organization.
You're only treating me like a special guest...
...until you confirm what's in the carrier, I suppose?
We were told to watch for rebels...
...who would help the Gundam pilots once they took action.
But we didn't expect to get our hands on a Gundam!
So it's true that the Gundam pilots have returned to Earth.
I've gotta make sure I deliver it to them.
Damn.
More and more nations are taking sides with Romefeller.
It's gonna be a rocky road.
The metal detector won't be able to pick up the Gundam.
But it'll pick up the carrier, so find it.
Yes, sir!
-What's wrong?! -Enemies?!
Who are you?
I want the truth.
Is that the real thing at the bottom of the sea?
I might tell a lie so that you'll free me.
I wanna retaliate against Romefeller...
...so I need the Gundam.
You're fighting the same enemy.
So decide if you wanna negotiate.
My time's run out!
Let's go!
So it IS real then.
That's why the enemy built up so fast.
It's the one OZ referred to as O1 .
You said you wanted the Gundam to save yourselves.
What country are you from?
I can't tell you yet.
I will say that it's resisting Romefeller.
So it could be attacked any time.
The ruler of the nation is indispensable for the future.
And is capable of bringing true peace to this world.
Do you expect to win against Romefeller...
...with just the Gundams?
I'm confident in its pilot.
He'd defeat Romefeller's ambitions.
As acquaintances of the Gundam pilots...
...you and I tend to overdo things.
It's risky to depend on them too much.
But at the moment I want their help.
Nobody wants to get involved in wars.
But those who have the ability to fight should fight.
At least that's what I think.
I'm reluctant to use the word ''righteous''.
But the word suits those kids.
Calling them righteous might really be a sad thing.
Since it forces them to act like modern heroes.
I want to follow them.
If I do, it's unlikely that I'll take a wrong path.
Gundam Wing
Plans to wipe out the Gundams are progressing in two places.
one is here.
Could the other be the Gundam you left behind?
I think that might be.
They're calling it ''O1 ''.
Heero, have you heard of the Sanc Kingdom?
It comes up in Romefeller's confidential data...
...as a problematic nation.
The Sanc Kingdom...
They're covering their tracks.
But they're very interested in finding O1 .
And also its pilot.
Wouldn't you like to go?
I'm sure we could be of some help to them.
That's a good boy.
These two dogs are the only ones guarding us now.
They're telling us to leave.
This nation isn't looking for any battles.
But we're like time bombs and will bring trouble.
The commander here has a weak point, to boot.
It's his kindness.
Let's go, Quatre.
Sure thing.
Something's headed our way.
Any word from Count Townsend?
Nothing.
-Check at once. -Sir.
What?
They're heading straight for Romefeller's forces?!
Why wouldn't they be escaping?
We have an urgent message from those forces...
...demanding information on the approaching craft!
Count Townsend.
-This was left behind. -By the Gundam piilots?
Count, what is it?
Please inform them at once that we've escaped.
We can't cause you any more trouble than we already have.
That is...
Thank you, Count.
We'd be wiser just to run away.
But we always end up fighting.
Wherever I go it's the same.
Because fighting is all I can do!
I feel sorry for them.
Enemy attack! Enemy attack!
It's being raised.
Let's go!
Roger.
See ya later.
Enemy in sight!
Launching torpedoes!
What's this? An attack?!
This is nuts but it's the only way!
I knew it was crazy!
I want them, for the sake of the Sanc Kingdom!
Hands up!
No funny stuff!
Advise the other ships too.
I don't want to make things worse than they are.
Better do what my partner tells you.
Personally, I would have already opened fire.
Actually I just want you to leave us alone.
But I don't figure you can allow that.
Heero, where should we head to now?
There isn't any place I wanna go.
There are lots of kind people right here on the Earth.
But we'd be causing them a great deal of trouble...
...by doing nothing more than meeting them.
We have no place to go, do we?
Quatre...
It's because you're trying to forget the battle.
As long as Earth's a war zone, I'm gonna fight.
You have no choice but to fight either.
Because we're Gundam pilots.
The battlefield is the only place we're allowed to live.
For us, I guess the meaning of life is to survive battles.
Sally here,
The surface is under control,
How're things?
It's like meeting a long lost friend.
Use it to protect your country,
I can't thank you enough,
My name is Lucrezia Noin.
The country I'm serving is...
Noin, it's okay,
You don't have to tell me,
I trust you,
I'm just honored to help a nation...
...that's trying to oppose Romefeller,
Sally...
I'm gonna go and look for another Gundam,
If you hear about one I'd welcome your help,
It'd be great to have two or three pilots,
You can count on my help.
It'll be a chance to earn your trust.
I give you my word, in the name of God and our nation.
The guards for the Peace Nations Assembly are leaving.
So I rushed here for nothing.
And I was positive they'd take this opportunity...
...to invade the Sanc Kingdom, too.
Well, the mobile dolls just won't do the job.
Those dinky things don't have a chance against the knights...
...protecting their precious Princess.
Miss Relena.
Are you all right with that new student arriving today?
Why do you ask, Pagan?
I heard she was a blood relative of Duke Dermail...
...the central figure of the Romefeller Foundation.
I know I mustn't make assumptions.
But given that the Foundation...
...doesn't think highly of the Sanc Kingdom's pacifism...
...I can't help thinking it's a trick.
The Romefeller Foundation said they wish to learn more...
...about educational policies on building a peaceful nation.
That's why they wanted to send a student to our kingdom.
There's nothing to worry about.
I have problems believing everything the Foundation says.
Doubting people won't get you anywhere.
Besides there's nothing mistaken about what we're doing here.
I think this'd be a great chance to make them understand that.
I'm Relena Peacecraft, Director of this institution.
Welcome to the Sanc Kingdom.
I wasn't aware that the Princess of the Sanc Kingdom...
...was also the Director of the institution.
once again, my name is Dorothy Catalonia.
It's an honor to meet you.
I'm still powerless to do anything on my own.
I'm learning Total Pacifism that my father advocated.
Just as everyone else is.
As you're aware...
...I've come here on behalf of the Romefeller Foundation.
The Foundation is surrounded with weapons...
...in this war-torn world.
I have a great interest in the policies of the Sanc Kingdom.
Especially in what you'd do...
...if the forces decided to invade.
This beautiful scenery would disappear in an instant.
And the hearts that cherish this beauty would also be lost.
Nobody in their right mind would want to hand over...
...the Kingdom to such foolish barbarians.
So what would you do then?
I don't believe there are any foolish people in this world.
People reach an understanding by talking things over.
I believe such discussions will bring peace...
...to all people.
Miss Relena.
I'm a foolish person myself.
I love wars.
I really do.
I guess I'd only be a nuisance by staying in this country.
Not at all.
The main objective of the Sanc Kingdom...
...is to provide a place for these discussions.
I welcome more talks like this, Miss Dorothy.
But please call me Dorothy, Miss Relena.
And you can just call me Relena.
I couldn't.
You are the heroine of our times.
I myself feel a great admiration for you.
Dorothy Catalonia.
She's the same age as Miss Relena.
I expected her to be brainwashed by Romefeller's oppressive ideas.
But that doesn't seem to be the case.
But we must be cautious,
Keep an eye on her,
I even had this ready just in case.
But Dorothy seems tougher than I thought.
What do you mean?
Miss Dorothy truly gets enjoyment out of battles.
At this time, when Miss Relena is rejecting battles...
...I'm worried that Dorothy could exhaust Miss Relena.
Relena 's thoughts are commendable,
She knows that her actions are highly risky now,
Our mission is to protect her in operation,
Even if that means getting some weapons?
That's right,
We can't afford to let Relena get killed...
...like the assassinated King of this country,
We're confronted by a part of history...
...that could easily be repeated, but must not,
I'll protect Relena, even if it means using foul play.
I'll live my life in the shadows of this kingdom.
Hurry up and start a war!!
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Romefeller's military power grows...
...as they violently attack areas of dispute.
Heero recklessly participates in the battle...
...as a mercenary of the Treize Faction's retaliating troops.
Quatre begins doubting the heroism of finding answers...
...within battles.
He learns of a resisting nation promoting Total Pacifism.
Next, on Gundam Wing, episode 3O
The Reunion with Relena Next, on Gundam Wing, episode 3O

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
To facilitate its reign over the world...
...Romefeller promoted a new OZ, with its main power...
...consisting of unmanned mobile dolls.
Certain changes within the Foundation came...
...after Treize Khushrenada's act of opposition.
Including his being stripped of all power.
The Foundation was rapidly expanding its area of rule...
...thanks to the highly skilled mobile dolls.
The year is After Colony I 9 5.
After the Space Colonies accepted the Foundation...
...execution orders were given for the isolated Gundam pilots.
For them, the future was taking a backward course.
The Sanc Kingdom...
This is nuts but it's the only way!
I knew it was crazy!
But please call me Dorothy, Miss Relena.
And you can just call me Relena.
I couldn't.
You are the heroine of our times.
I myself feel a great admiration for you.
The Reunion with Relena
First Unit, proceed,
Second Unit, stand by,
No signs of movement,
The field has been secured,
We're surrounded!
Hurry!!
Red-one?!
This is absurd!
It's totally absurd, Heero!
This is a dispute within OZ.
Getting involved only makes you a target!
A target?
Fine with me.
Execution orders have been issued for us Gundam pilots.
This way I can let Romefeller know that I'm still alive.
It's my way of retaliating.
After the enemy!
Show them we're tough!
Is this really okay, Heero?
I finally got the picture.
There's something so wild about him.
Nice to meet you, Heero Yuy.
And Quatre Raberba Winner.
Welcome to Earth.
Welcome to a warrior's paradise.
What did you say?!
Say that again!
You're mistaken!
I haven't said anything.
Liar!
You think the two OZ factions should crush each other!
Listen fellas; I just wanna live in peace.
Shut up!!
The Treize Faction is ready to attack this area!
All physically fit men are to join our backup forces!
Get your boss out here and round people up!
Total Pacifism?
That's right.
We in this area uphold peace...
...and refuse to participate in military actions.
The Treize Faction here are former OZ members...
...that defended your land in the past.
But now they're resisting us as rebels.
That dispute concerns the OZ organization.
It's not our problem!
A convenient notion of pacifism.
The army becomes a nuisance...
...and you suddenly declare yourselves Total Pacifists.
The duty of the military is to protect the citizens.
But now the troops are unwanted.
I'm starting to feel sorry for the Treize Faction.
In either case, the battle will commence.
Let's continue our discussion after peace is attained.
It's absurd to even speak of pacifism in the midst of war!
You alright?
Sorry I couldn't help you.
Thank you.
It happens all the time.
Fighting back would only make things worse for me.
Are you a traveler?
Yes.
You couldn't have come at a worse possible time.
This'd be a beautiful place if it weren't for this situation.
They're moving in.
And they're close!
I'll go check it out!
OZ's Aries suits.
Good!
Lure the enemies over this way!
Don't forget to disperse the debris!
That's right!
Do everything to defeat them!
Yes, sir!
Shouldn't we be advising the civilians to evacuate now?
Don't underestimate our abilities!
We'll defeat the Treize Faction rebels...
...before they get to town.
Let's go over our plans.
We'll trick the enemy's advance guard...
...with our main troops attacking first.
our forces will come from the side...
...enter the town and attack enemy headquarters.
Then the mobile forces will join our main troops...
...expel the enemy troops, and take over the town.
our mobile force leader will be...
...Red one.
You're in charge.
Can you handle it?
Course I can.
I'm a Gundam pilot after all.
What?!
New forces?!
Sir!
Their abilities outweigh our numerical strengths!
Send troops from our front-line!
Wipe them out!
Good!
Their firepower's decreased!
Smash through the enemy!
Wars are too self-serving.
The civilians that have nothing to do with it suffer most.
Heero, please stop.
Getting involved in this kind of battle will demoralize us.
We'll finish them off before their backup troops arrive.
Wasn't there an evacuation notice?
Red One!
What's your present situation?!
Have you destroyed headquarters?
Red One!
I'm altering the mission,
I'll defend here,
What?!
What are you saying?!
This is the Gundam pilot.
I will proceed to destroy enemy mobile troops!
We've intercepted enemy transmission!
What's this?!
A Gundam?!
What's wrong?!
What is it?!
The Leo up ahead on the right!
It's got a Gundam pilot!
What are you doing, Red One?!
Respond, Red One! Red One!
Evacuation of civilians confirmed.
Red one calling Blue.
Blue here!
What's wrong?!
Why weren't you responding?!
our mission here has failed.
My suit is ravaged.
We'll retreat for now.
What?!
What happened, Red One?!
What's wrong?!
What's going in there?!
Come in, Red One!
Red One! What happened?!
Gundam Wing
There's no need for armaments in Total Pacifism.
But unless the whole world embraces this ideology...
...I'm sure the Sanc Kingdom will never be a safe country.
Under these circumstances...
...I'm delighted to be attending classes with you...
...who are poised to take on responsibilities...
...for the future of your nations.
I hope that we can think of a way...
...to eliminate wars from the world as soon as possible.
Admirable.
Dorothy?
Any comments?
I think it's wonderful.
If everybody in this world were Miss Relena...
...wars would be denounced as foolish...
...and would disappear from the world.
But if everybody were Miss Relena...
...nobody would realize just how wonderful you are.
Dorothy.
I'm aware that my views may appear naive to some people.
But I wonder why people battle...
...if everyone agrees that it's foolish.
I don't think we're far from the answer.
Miss Relena.
I think I understand why wars never end.
What do you mean by that?
People love to fight.
And fighting satisfies their instincts.
But many lives are lost as a result.
Miss Relena, I'm not interested in results.
You can leave things alone and still get results.
Beauty lies in taking action.
The action of fighting is the most fascinating human aspect.
Throughout history people have fought...
...over and over again.
As if battles are the purpose of human existence.
That's why I started thinking this.
It's not that we shouldn't fight.
We must fight.
That's what it means to be human.
I don't share your opinion.
We're capable of avoiding past tragedies in the future.
Your wise opinions are also necessary in a war.
History changes radically...
...when someone seeks the lives of such opinionated people.
Miss Relena, I truly believe that the Sanc Kingdom...
...is going to become the center stage of these times.
Is she saying Miss Relena's life is in danger?
Watch me, Dorothy.
As long as I live I'll continue to promote Total Pacifism.
Even if I get killed...
...I'm sure these policies will bear fruit.
That's good to hear, Miss Relena.
You mustn't fear death.
Because death is merely an end result...
...given to you at your birth.
But don't be worried, Miss Relena.
Brave knights are about to arrive...
...who will be very helpful for your future.
And they'll be able to protect you from now on.
So one of the enemy's a Gundam pilot.
He'll cause a lot of damage to the area.
The mayor upheld Total Pacifism to the very end.
So this nation is doomed, anyway.
Destroy it for our victory!
Yes, sir!
Mister!
oh, so you're okay.
I was getting worried.
What's this?
A war's gonna break out.
I'm getting ready to move out.
The new mobile dolls!
There are so many.
These guys love to fight.
But total peace suits us.
Huh?!
our country took a courageous position.
We decided to follow the Sanc Kingdom.
The Sanc Kingdom...?
Miss Relena, are you all right?
What do you mean, Pagan?
In this age of wars...
...the number of nations...
...relying on the Sanc Kingdom's pacifism has increased.
And all of these nations are relying on the Sanc Kingdom...
...to provide them with leadership.
There's a lot of pressure to meet these responsibilities.
Even you could get exhausted by all this pressure.
Thank you, Pagan.
But this is what I live for now.
I have to try my best.
or I became leader of the Sanc Kingdom for nothing.
But there's also a certain classmate of yours...
...that has me worried.
You can't let down your guard around her.
You mean Dorothy?
Pagan, you mustn't speak badly of her.
I wonder what sort of education she had at Romefeller?
Dorothy is a very intelligent friend.
She may be thinking about these war times...
...even more seriously than I am.
I'm sure that some day she'll understand our views.
Miss Noin instructed me to keep this a secret from you...
What is it?
I believe you'd do better with as many allies as possible.
So I'll tell you.
What is it, Pagan?
We've been able to locate the Gundam pilot, Heero Yuy.
Heero Yuy?!
Miss Noin's on her way to meet with him.
He's here?!
Heero's returned to Earth?!
He seems to be very exhausted as well.
Miss Noin wants to bring him here to the Sanc Kingdom.
Heero's coming...
The new models.
It'll be tough with this Leo.
The enemies are battling at the defense line!
Hasn't headquarters been evacuated?!
Get moving!
only the soldiers are panicked.
Everyone else is relax ed.
We're just tired of war.
Tired of it?
Everybody is.
It's possible to avoid fighting and live in peace.
We made the natural choice.
Many people and countries are demanding pacifism.
Although their cumulative strength is still insignificant...
...once the number of people who seek peace...
...outweighs the soldiers, the world will change!
I heard that the Romefeller Foundation...
...thinks of the Sanc Kingdom as a problem!
Because many countries have started supporting them.
Eventually Romefeller will be left without any supporters.
So Romefeller considers the Sanc Kingdom a threat...
...because they're afraid of them!
I see a chance to achieve Total Pacifism on Earth!
What's wrong, young lad?
Thanks for everything, Mister!
I'm gonna go there!
To the Sanc Kingdom!
What're you...?!
I'll fight through this.
It's my way of retaliating.
I'll fight through this longer than anyone.
Longer than anyone on Earth.
Longer than Relena, of the Sanc Kingdom.
Heero!
Heero, are you all right?!
Heero, we can't die yet!
We have to protect the Sanc Kingdom!
Protect the Sanc Kingdom...?
That's right!
That's the job we must do here on Earth!
What?!
That's the beam Cannon from Heero's Gundam!
You're Gundam pilots so you know how to use that.
I'll back you up while you escape.
Heero.
So you told Relena about it?
I'm terribly sorry.
This increases the odds...
...of her finding out about the Gundams.
We'll handle it if it comes up.
Pagan, don't worry.
I'm sure that smile of hers...
...will obliterate the suffering we're about to experience.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Heero and Quatre decide to stay in the Sanc Kingdom...
...where Relena promotes Total Pacifism.
But the kingdom is anything but a place for rest.
The Romefeller Foundation...
...angered by many nations declaring pacifism...
...skillfully attacks the Sanc Kingdom.
Heero, Quatre, and Noin head to battle to protect Relena.
Next, on Gundam Wing, episode 3 I
The Glass Kingdom Next, on Gundam Wing, episode 3 I

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
To facilitate its reign over the world...
...Romefeller promoted a new OZ, with its main power...
...consisting of unmanned mobile dolls.
Certain changes within the Foundation came...
...after Treize Khushrenada's retaliation.
Including his being stripped of all power.
The Foundation was rapidly expanding its area of rule...
...thanks to the highly skilled mobile dolls.
The year is After Colony I 9 5.
After the Space Colonies accepted the Foundation...
...execution orders were given for the isolated Gundam pilots.
For them, the future keeps taking a backward course.
I'll fight through this longer than anyone.
Longer than anyone on Earth.
Longer than Relena, of the Sanc Kingdom.
The Glass Kingdom
Let's go in.
Miss Relena is waiting in the Institution Director's room.
We'll find our way in alone from here.
I don't like lying, but it doesn't suit you either, Pagan.
I'm not gonna stay.
once I get my Gundam I'm getting out of here.
Don't go, Heero!
This nation desperately needs the Gundam.
And we've got to make sure to keep that a secret.
Relena doesn't need any Gundam.
It's necessary to protect the Princess.
Please understand, Heero.
You're such a kind person.
Who are those people?
Some boys for a change.
I wonder which country they're from?
Isn't the one in front a servant?
He's young for a bodyguard.
on behalf of this Institution...
...I welcome you both on your admission.
Heero.
Haven't you received your school uniform yet?
I don't plan to stay long.
once I'm done here I'm leaving.
Heero!
Trowa Barton.
Former Gundam pilot and officer in OZ Space Forces.
He was last confirmed at o-X Point of the L2 Area.
Noin told me about him.
That he's an important person.
Many friends in the Sanc Kingdom could help.
I've taken on the search for him.
Heero.
Couldn't you at least stay until the search is over?
Don't you think Gundam pilots would be...
...a burden to the Sanc Kingdom?
I don't need to go out of my way to announce your arrival.
But hiding the facts won't solve anything either.
Besides, there's no battle in this country.
So if anyone asks, you're simply a student here.
Miss Relena.
I applaud your prompt decision for these fateful arrangements.
I'd like you all to meet your two new classmates.
Would you introduce yourselves?
Quatre Raberba Winner.
Operation Meteor is finally about to commence,
I'll contact you...
...about targets and enemy data,
Roger,
When advised, proceed with the mission,
Roger,
We should decide on a code name for you,
I'd like to use the name...
...of the peace-minded leader of outer space,
Understood?
Understood,
My name's Heero Yuy.
It's a pleasure.
They're all girls.
They don't think men can solve problems without fighting.
You can't make such a generalization.
Some women enjoy battles just as much as men.
Mind if I challenged you to a fight?
You introduced yourself to us.
But I haven't had the chance to do the same.
My name is Dorothy Catalonia.
I'm related to an officer of the Romefeller Foundation.
Despite that, Miss Relena welcomed me as a student.
I hope we'll get to know each other.
Which means I'll have to be strong.
Because I hear you hate weak women!
once upon a time there were two people with the same name.
one of them risked his life to bring peace to outer space.
And he became a legend in space.
Many people were saddened by his death.
And they angrily swore to take revenge for him.
And now, the other person with the same name...
...is also about to become a legend.
The other is a soldier with the best power and skills.
And he, too, will likely fight for peace.
But I wonder if he'll get killed and become a legend too?
That's no good.
A legendary knight doesn't lose on purpose.
Don't lose to a woman...
...just to hide your identity.
You must first live a strong, noble, and passionate life.
Save dying for later.
You can make yourself into a much bigger legend.
Isn't that true, Heero Yuy?!
That's impressive.
But I'm not too bad myself am l, Heero.
I don't follow what you're saying.
There must be two guys named Heero Yuy besides me.
I knew you'd try to hide your identity.
And now we'll be together in the Sanc Kingdom for awhile.
Glad to meet you, Heero.
Did you call for me, Relena?
I just got a request from Romefeller...
...for approval to battle in the Sanc Kingdom.
What's this all about?
A Treize Faction unit running from OZ...
...has escaped into the southern forests.
I contacted them earlier...
...and ordered them to move out immediately.
Can they escape if they were forced to leave?
Some are injured.
But they also have the option of surrendering.
It's not something that concerns this nation.
Some are injured?
Romefeller's assault troops are hunting them down.
I'll order the Treize Faction to leave the country at once.
No, wait!
Pagan.
Couldn't we treat them as temporary refugees?
Then we'd avoid attacks from Romefeller.
Relena!
I know that the Romefeller Foundation feels contempt...
...for the Sanc Kingdom.
But we can't simply ignore the injured.
I won't sacrifice my compassion just to avoid chaos.
Please understand, Noin.
I follow you.
I'll tell the Treize Faction members.
Damn!
Why did we have to escape into the Sanc Kingdom?!
The attacks by the new OZ were staged...
...to lead us into this area.
We've been used like puppets.
We've given the Romefeller Foundation...
...an Excuse to attack the Sanc Kingdom!
There's no time to sit around like this.
We've caused this country enough trouble.
Let's go!
Captain!
You can't expect to cross the border in your condition!
Nonsense!
We must leave as soon as possible...
...so we don't tarnish the Treize Faction's name!
The Sanc Kingdom is on the line.
With instructions from Princess Relena.
This is Lucrezia Noin...
...of the Sanc Kingdom Imperial Guards,
Our nation will temporarily accept you into the country,
Princess Relena 's instructions...
...are to discard your weapons and be refugees,
We believe this is the best solution,
We've got a lot of injured men here.
Normally we'd be glad to accept your kind offer.
It was their plan to lead us here.
I can't see OZ leaving us alone.
A trap?
As soon as we retreated here, they stopped attacking.
They could've easily defeated the troops in our current state.
Yet they're calling for reinforcements.
At this rate the Sanc Kingdom could get involved in battle.
The only way to avoid that is for us to leave this country!
Captain!
The children of many pacifist leaders are here,
Romefeller wants to start a battle here...
...and stir up the pacifist nations.
Which would lead to their anxiety and disunity,
I understand.
But by staying we'd be putting the Sanc Kingdom in jeopardy.
We're grateful for the Princess' support.
What do you plan on doing?
Any further contact would be an added burden on you,
I'll terminate communication,
Just leave the rest to us, Over,
Very well.
I wish you the best.
Over and out,
I can't do anything to save their lives.
Forgive us.
For the country. No, for the future.
Found it.
That's Noin's mobile suit.
That's handy.
Gundam Wing
The Sanc Kingdom is contacting us again.
What shall I do?
Connect them!
Sir!
This is Relena Peacecraft,
We have decided to accept the Treize Faction as refugees,
Any further infringements on their rights...
...and we'll act against the Foundation,
I believe you're misinformed.
The Treize Faction intends to take over...
...the central Sanc Kingdom...
...and remain besieged there.
We'd be cooperating as peace keepers...
...by attacking them before they enter the city,
The Treize Faction has no intention of attacking!
They've told me so themselves!
Those are their words?
Clearly we can't trust them!
I'm ending transmission.
The enemy could be listening in.
Wait a minute!
Take a moment to confirm this!
What shall we do?
Chase the Treize Faction into the city.
The greater the damage to the city...
...the stronger the message on pacifism's shortcomings!
They just do as they wish.
Pagan, take me to them!
And let's hurry!
That's dangerous!
You must stay here, Relena.
I'm gonna go and stop them myself.
It's the only way!
once the battle starts this area will be in turmoil.
A perfect place for the new OZ to cover up their crimes.
There's no telling what they plan to achieve.
So you're saying they may target me.
But no matter what happens, it's important that I stop them.
Miss Relena!
Dorothy!
Miss Relena!
Come on! Hurry!
Let's get going or we'll miss the fight!
What?!
Armed units that shouldn't be found in a pacifist nation.
They're space mobile suits re-equipped for land battles.
Does the Princess know about these units?
People consider fighting because they possess such weapons...
...in order to cling onto peace that is as fragile as glass.
Those would be her words.
But now we must fight back!
Heero's already headed out.
His actions will be in the Sanc Kingdom's best interest!
Let's follow him with these Tauruses!
Right!
I'll get them ready!
Setup is complete.
Good job.
If we're unable to retreat from this country...
...then we'll have to disappear.
The mobile dolls that landed are taking steps...
...to push us further into the Sanc Kingdom.
Then get a move on!
Blow up every last trace of our unit!
Who are you?!
A kid...?
It's a kid?!
Self-detonation, huh.
Not a bad idea.
But if you're intending to die for this country...
...there's a better way to make use of your lives.
What're you talking about?
Would you consider protecting this defenseless country?
our unit doesn't have much military power left.
If you wanna thwart Romefeller's plans then follow me.
If things go well you might even survive.
Who do you think you are?!
I owe this country a favor.
It's that simple.
Two or three of you come with me.
Captain, you really trust him?!
Not many have the confidence to defeat a mobile doll.
He's the one that Romefeller fears so much.
You mean that kid is a Gundam pilot?!
Pretty sure.
They're hardly putting up a fight.
After we've wiped them out in the forests...
...we'll presume the others are headed for the city.
We'll pursue the enemy.
Unidentified crafts speeding straight for us!
What?!
We'll face them in the air.
We've got the advantage!
Miss Relena.
Have you ever seen a real battle in person?
It's something I've gone out of my way to avoid.
I suppose that's natural, since people end up dying.
Nobody actually wants to die.
That's why soldiers are so desperate.
I think that's what I find so attractive about battles.
I get so excited!
I should be thankful that I'm living in this era.
What's with that white suit?
Which country owns it?!
Commander!
There's a mobile suit carrier headed right for us!
What?!
Give orders to the mobile dolls!
Good, we've shot it down.
Stupid trick!
Look!
A Gundam!
Look out!
Dorothy stop the car!
Dorothy!
Are you okay, Dorothy?!
You'd probably say these things are unnecessary...
...in the Sanc Kingdom, Relena.
But Romefeller is getting more and more aggressive.
I know this is contrary to your beliefs Relena.
But I've come to the conclusion...
...that we'll be destroyed without our own defense force.
I take full responsibility.
I'm prepared to accept any punishment.
You shouldn't feel remorseful.
This level of military power would be far from enough...
...to directly take on the Romefeller Foundation.
We can't sit here and let them destroy us.
As the former leader did.
Heero.
Is my idea just a dream?
or even a mistake?
Romefeller eliminates anything they find inconvenient.
Like the Space Colonies, and the Gundams.
And now Relena, you have become their target.
I'm a soldier.
I'll crush them in battle.
But the Foundation's current stance is against fighting.
The times have taken a sudden turn.
This battle is because of their impatience with the change.
You propose total pacifism.
The whole world is headed in that direction.
You have to understand what Noin is saying.
Right now defense is needed.
To make time for discussions too.
Heero, where are you going?
I've done you a favor so you'll look for Trowa.
I'll do what I think necessary.
There's no place for pacifism in my mind.
The Gundams exist for battles.
If you were me...
...how would you lead the Sanc Kingdom?
The same way as Noin.
First build a defense unit.
That'd be the best way to confront Romefeller now.
Heero and Noin, I approve.
I give you my permission to do as you see fit.
Relena...
How can I expect to come up with a position...
...the world agrees to...
...if I can't even agree with the people closest to me?
Someday I'll find out...
...what it is that gives everyone the urge to fight.
Impressive, Miss Relena.
You're not giving the Gundam pilot the upper hand.
That's what is so charming about you.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Aside from Heero and Quatre, who had descended to Earth...
...the other Gundam pilots remain in space.
OZ closes in on Duo, who retaliates from the shadows.
The Wing Zero challenges Duo's incomplete Deathscythe...
...to a battle.
During the battle, Duo starts having certain doubts...
...about the Wing Zero's abilities.
Next, on Gundam Wing, episode 3 2
The God of Death Meets Zero Next, on Gundam Wing, episode 3 2


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
To facilitate its reign over the world...
...Romefeller promoted a new OZ, with its main power...
...consisting of unmanned mobile dolls.
Certain changes within the Foundation came...
...after Treize Khushrenada's retaliation.
Including his being stripped of all power.
The Foundation was rapidly expanding its area of rule...
...thanks to the highly skilled mobile dolls.
The year is After Colony I 9 5.
After the Space Colonies accepted the Foundation...
...execution orders were given for the isolated Gundam pilots.
For them, the future keeps taking a backward course.
Armed units that shouldn't be found in a pacifist nation.
Does the Princess know about these units?
People consider fighting because they possess such weapons...
...in order to cling onto peace that is as fragile as glass.
Dorothy!
Miss Relena!
Come on! Hurry!
Let's get going or we'll miss the fight!
Look!
A Gundam!
The God of Death Meets Zero
Route Ritter, Route Ritter,
This is Cracker Escort...
Okay, I'm checking it,
We're entering the area,
Any readings?
No.
But I'd hate to be in an accident way out here!
What's that?!
Is it a mine?!
I'll check,
Be careful,
Roger.
It's the spacecraft from the accident.
The pieces are scattered all over.
It must've exploded.
Well? Find anything?
ECMs!
-And they're powerful! -What?!
What's this?!
It's...
A GUNDAM!!
The front Leo was obliterated!
Prepare to attack!
The God of Death has just returned from hell!
Damn it all. It's O2!!
I can't contact Barge!
This suit is about 8Oo/o complete.
The remaining modifications shouldn't be too hard.
About time I made my get-away.
operation Nova.
Built with the plentiful resources on the moon...
...the Virgo mobile dolls would suppress rebels on Earth.
The plan appeared to be progressing smoothly.
But recently, disturbances had hindered output...
...on the Virgo production line.
They've disappeared?
And the escort troops?
They've vanished along with the carrier fleet.
Last located at D-244 in...
You fool!!
This isn't an accident!
This is sabotage!.
Probably by a Gundam.
Lieutenant Trant has assembled a unit, and is headed there.
Ten Tauruses, fifty space mines, one support carrier...
What's this?!
Trant is the only soldier?!
Contact Trant!
He's on reconnaissance. We shouldn't contact him.
Just get him on the line!
Sir!
Good, it's stable now.
Trant Clark logging in.
Following my examination of the new Gundam's cockpit system...
...I am left with only one conclusion.
It exposes the vulnerabilities of soldiers in space.
The cockpit is equipped with a system...
...that increases the combative abilities of the pilot.
It can fully match the reaction time of the mobile dolls.
But when the brain wave levels are enhanced during a combat...
...a problem arises.
Here it comes!
My arms! I can't move!
Terminate combat simulation!
Why did I start to hallucinate?
Were they out of control because they were hallucinating too?
If I had data on actual battles rather than simulations...
...I could figure out something.
The two Gundam pilots that escaped from the Lunar Base...
...are still in outer space!
Lieutenant Trant, come in,
This is the Lunar Base,
Orders from Colonel Tubarov,
Lieutenant Trant, come in,
Either pilot will do.
I'll find one of them and get my data.
once I've done that I'm sure I can persuade Colonel Tubarov.
Can't you find him yet?!
Where is Trant?!
Uh, well sir...
Forget it.
Get in touch with Barge.
Then we'll immediately dispatch some troops to locate Trant.
He's violating military procedures.
Yes, sir!
I hope I'm overreacting...
You need vernier fuel for mobile suits didn't you?!
Yeah!
Sorry to bother you.
Here's your payment.
Genuine OZ products.
It's in the trailer out front so help yourself.
Here, sign this form.
Just a second!
Don't you wanna check?
We'll never make ends meet if those guys take over.
Until then I'm counting on you to do what you can.
I'm trusting in you.
Let me know if you need bullets too.
Contact me anytime!
The old guy drove off without even taking my payment.
Duo!
Is there anything I can help with?
No, it's all under control.
Wait for me at the trailer out front.
I'll be right there.
Sure thing.
I'll go to the area where many carriers have disappeared...
...and search it thoroughly.
Gundam Wing
Duo!
How'd it go?
No luck.
I couldn't get any info on their new transport plans.
OZ isn't that ignorant.
They're just being more cautious.
I'd love to destroy Barge right now.
But I'll have to put it off.
Are you gonna keep fighting alone Duo?
What choice do I have? I dunno where the others are.
So I'll have to go it alone.
Let me know if I can help.
I'll do anything.
okay.
I wouldn't mind having a juicy steak for dinner.
Come off it, I'm serious!
I know, I know.
You're doing more than enough already.
What is that?
Hey...wait...
It's a Gundam!!
Freeze!
Duo Maxwell.
I demand that you come with me.
Do it or you're dead.
Do what you have to!
But remember the power of that beam cannon.
You could demolish this colony.
I don't care.
Huh?!
I have no interest in what happens to this useless colony.
I'm not gonna remain an insignificant technical officer.
once I figure out this Gundam's system...
...Colonel Tubarov's mobile dolls...
...will be a useless tool of the past.
What the new OZ needs is a completely new system.
I'll do whatever is required to make that happen.
Now come, Gundam pilot!
You're the only one I want.
What's with all this junk you've attached?
What do you want me to do?!
I want you to fight the mobile dolls with the Wing Zero.
With real firearms of course.
Fine with me.
But I might escape during your tests.
No you won't.
Wing Zero's functions are set so that I can take over control.
Besides...
I've programmed the mobile dolls to switch their target...
...to that colony in case you try something funny.
Right! Commence!
If I used the rifle from this position...
...it'd harm the colony.
I'll use this instead!
Good.
That's the way to fight.
Show me exactly what you see before you!
What's this?!
What?! No way!
So you saw it too!
Then tell me!
What's the Wing Zero trying to show the pilot?!
How should I know?!
I see!
That's my enemy!
What now?!
What?!
What have I been doing?!
No way...
There's no way.
How could a human do this?
It's possible,
Believe me, it's possible,
Yes, we can do anything with this outstanding system,
It can even alter human consciousness to another level!
Anything is possible with this,
Lieutenant Trant, do you read?!
Hand over the Wing Zero and surrender yourself!
Orders of Colonel Tubarov!
I repeat!
Hand over the Wing Zero and surrender!
They're here.
I'll do it!
I'm gonna go for it!
You'd better leave that system alone.
Duo!
It's the Wing Zero!
It's headed straight for us!
Colonel Tubarov, shall we capture him?
Destroy him.
Roger!
That idiot, Trant!
Just a little more!
I can't see everything yet!
Come on!
Give me all you've got!
Don't do it, Duo!
You can't fight in your condition!
Don't worry; remember that I'm a Gundam pilot!
That system is more than a human can handle.
I've gotta stop him!
It's expanding!
My consciousness is expanding!
I can almost see everything!!
I'm almost there!!
I want more!
I haven't had enough!
I haven't had enough yet!!
Stop it!!
It's incredibly fast!
I can see!
I can clearly see every one of your moves!
I can even see you during your death!
In your dreams!!
He's more powerful than me!
You're dead!
You fool!
Haven't you realized that you don't have a chance against me?!
This'll do it!
You'll die right now and the glory will be mine!
You sure about that?
What?
This might end up a draw!
Get away from me!
I won't lose!
And certainly not to a punk like you!
If you lost, it wouldn't be to me!
You'd be losing to the Wing Zero!
There's no way I can be defeated!
You still don't get it, do you?!
I won't lose!
I can't possibly lose!
I can handle a system like this with no problem...
It's just too much for a human being to handle.
If anyone were capable of it...
...he'd be superior to the entire human race.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Zechs Marquise once again dons his mask...
...and proceeds to crush Romefeller's mobile dolls.
Dermail is resentful and summons Relena...
...to ask whether or not Zechs is in fact Milliardo Peacecraft.
Realizing the Foundation will wipe out the Treize Faction...
...Heero goes to the battlefield with the highest risk of death.
Next, on Gundam Wing, episode 33
The Lonely Battlefield Next, on Gundam Wing, episode 33


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
You'll die right now and the glory will be mine!
If you lost, it wouldn't be to me!
You'd be losing to the Wing Zero!
You still don't get it, do you?!
I can handle a system like this no problem...
The Lonely Battlefield
That's beautiful.
I didn't expect you to be a talented musician too.
I've been fond of music since I was young.
Playing instruments has always made me feel relax ed.
That song was very melancholy, though.
You mustn't keep on blaming yourself for what's happened.
Some things can't be helped during war.
Wars are paid with human lives.
It can't be brushed aside as inevitable.
If I'd been stronger...
...then Trowa wouldn't have suffered such a fate.
Miss Noin.
Don't you have some news about OZ?
Yes.
Treize's whereabouts is still unknown.
But OZ considers the Treize Faction as dissidents.
Their battles are intensifying around the world.
OZ still has the advantage, though.
The average pilot can't compete...
...with the capabilities of the mobile dolls.
I think we'd stand a decent chance against the mobile dolls.
I'm not bragging.
We could only do it with superior suits...
...like the Gundams.
But even if we destroyed the mobile dolls in battle..
...the war wouldn't end.
If we've learned anything through our experiences...
...there is a limit to what mere pilots can do.
Won't Miss Relena...
...won't the Sanc Kingdom...
...be able to comfort soldiers such as yourselves?
A person could settle down comfortably here.
Perhaps that's why people like us who're tainted with blood...
...shouldn't be here.
I think Heero feels the same.
operation Nova.
The plan to send mass-produced mobile dolls from outer space...
...to strife-torn areas on Earth, was steadily producing results.
By displaying the threat of the mobile dolls...
...to the people of the world...
...OZ managed to increase its influence over the people.
It also meant the Romefeller Foundation...
...was further establishing its position to rule the world.
We're ready to enter the atmosphere.
Captain.
Looks like we won't have any interference this time.
Right.
I think we're safe now.
Detecting strong heat!
A mobile suit's rapidly approaching!
Damn!
It's the Tallgeese!
Confirmed!
Spaceships 2 and 3 are down!
We're the only ones left!
Send out the mobile dolls to counterattack!
The whole battalion is gone?!
A human pilot can't defeat a mobile doll...!
This is Peacemillion,
Mission accomplished,
We'll leave the area right after taking in the Tallgeese,
That was impressive, Lightning Count,
It was all I could do.
I can't thank you enough, Howard.
We're only helping each other out,
No need to thank me,
In that case, could I ask you to tune up the Tallgeese?
Why?
You didn't get any damage.
It seems to be responding a bit slow,
That's because your response is becoming too short.
I never expected your skills to surpass the Tallgeese's...
...in such a short period of time.
I'll tune it up.
Forgive me, Relena.
I have to live as Zechs Marquise again.
It's in the best interests of the Sanc Kingdom, too.
Did you say Zechs Marquise?
Yes.
He came guised as Ambassador Milliardo Peacecraft...
...of the Sanc Kingdom and has been hiding out ever since.
The Sanc Kingdom, huh...
How aggravating,
Duke Dermail.
Many countries out there still support total pacifism...
...as practiced by the Sanc Kingdom 's deceased king,
What's even worse is that many people within the Foundation...
...are also leaning toward the idea,
How could that be?
Romefeller possesses the invincible mobile dolls.
Such ineffectual ideas are useless.
Invincible, you say?!
Isn't Zechs Marquise destroying the dolls?
Well...
Our next target point is the Luxembourg Base, correct?
Yes.
We're all prepared.
This time Zechs won't get his way!
I'm counting on you,
I'll see what I can do on this end to crush his home base,
The Sanc Kingdom, huh.
This might be the right time to destroy it.
I wasn't expecting you to be there.
Relena...
Mind if I sit beside you?
Do what you want.
This is your country.
Guess so...
Heero, why do you stay in my country?
In the past you would have just gone off to battle...
...despite how hard I tried to stop you.
You were back home in space.
But your homeland didn't treat you kindly.
It must've been hard.
Yet despite that, you keep on fighting.
You've still got an intensity in your eyes...
...that hasn't changed since I first met you.
I'm just...
Forgive me for interrupting you, Relena.
Dorothy.
What is it?
This is an invitation from the Romefeller Foundation.
Thanks to OZ's undertakings...
...we're close to resolving all disputes around the world.
As such, we'd like to learn more...
...about the Sanc Kingdom's total pacifism...
...to prepare us for the world peace...
...that will likely follow the end of the war.
We are therefore requesting your presence...
...at our conference to be held in Bremen.
I am obliged to escort you to the conference, Relena.
I can't tell you what a thrill it is to accompany you.
After you.
Thank you, Dorothy.
Relena.
Allow me to accompany you.
No, there's no need for that.
Relena's our special guest.
Romefeller takes responsibility for her safety there.
But...
Miss Noin.
Stay here and look after matters in my absence.
Heero.
Make me a promise.
Don't leave here without telling me first.
Relena.
Let's go.
Right.
Are you going to just let her go?
Romefeller considers this country's ideas dangerous.
If anything happens to her...
Heero!
Heero.
What are you trying to do?
A large number of mobile dolls...
...are expected to arrive in Luxembourg.
What?!
The Treize Faction headquarters are in Luxembourg.
Romefeller's trying to crush them all at once.
They're gonna send this many mobile dolls to Earth?!
Even Luxembourg won't have a chance.
once the battle's lost...
...those mobile dolls will be dispersed across the world.
You're crazy!
Even you can't defeat that many mobile dolls by yourself!
If you insist on going then I'm going with you!
No.
You stay here.
But...!
You can't afford to get killed at this stage.
Not until you find Trowa.
Quatre, what's going on?!
What's with Heero?!
Heero has made a decision.
To fight a battle with the least chance of survival.
Gundam Wing
That's an unbelievable number of suits, to destroy one base.
Which proves what a strategic point the Luxembourg base is.
I guess if they're fighting against the Lightning Count...
...then they'd need that many.
I'm gonna fight them with everything I've got...
...no matter what their plan.
Luxembourg...
I once fought to take it from the Alliance.
Now I'm fighting to defend it.
How ironic.
Zechs has arrived, just as we suspected!
All shuttles ignore the Tallgeese...
...and head straight for the atmosphere.
We must conquer Luxembourg at all costs!
Welcome, Relena Peacecraft.
Thank you very much for your kind invitation.
The pleasure is mine to be able to meet with you.
Thanks for helping, Dorothy.
Delighted to be of assistance.
I'll see myself out.
The best of luck, Relena.
Now, Relena.
Show us what you're made of.
Don't disappoint me.
The Sanc Kingdom can only employ its peace initiatives...
...because of Romefeller's assistance.
But its military wing, OZ, is initiating wars in the world.
How could the Romefeller power...
...head in two completely different directions?
It's because decisions on how to use all this power...
...are made by people.
If peace is your true objective...
...then please use the Sanc Kingdom as your model.
We are prepared to assist in achieving your peace objectives.
Wonderful.
You have very sound beliefs for a woman so young.
But I can't help point out the Sanc Kingdom's hypocrisies.
Such as?
Let me explain.
Recently, a certain individual has been attacking OZ troops...
...and leaving us with considerable damage.
He's first approached the colonies...
...as the Sanc Kingdom's Ambassador Milliardo Peacecraft.
But later he appeared as Zechs Marquise, the Tallgeese pilot.
He's currently considered an enemy of OZ.
It is responding too slowly!
Fighting against OZ means opposing Romefeller.
We would naturally assume that the Sanc Kingdom...
...has some hostile intentions.
Does that pilot still call himself Milliardo Peacecraft?
Actually, no...
Then he's clearly not my elder brother, Milliardo!
The Peacecraft family wants nothing more than peace.
My brother could never pilot a mobile suit and fight.
Then you don't care what happens to him?
He has nothing to do with the Sanc Kingdom.
All right.
It appears that we've made some false assumptions.
Therefore, we'll take appropriate measures...
...and deal with this Zechs traitor.
My apologies for having doubted the Sanc Kingdom.
Then if you'd Excuse me from this meeting.
The Sanc Kingdom.
How irritating.
That was quite the show, Relena.
I always knew there was something special about you.
I knew dolls can't fight a war.
Wars are meaningless unless people fight them.
You've still got a lot more to do, Relena.
So for the time being, you can count on my assistance.
Milliardo, you knew exactly what I would say.
That's why you chose to fight as Zechs Marquise.
The escort mobile dolls have been destroyed!
But we managed to send in enough shuttles.
Now, Luxembourg will fall!
That's my limit.
Luxembourg, don't be defeated.
That's gotta be one of those new mobile dolls.
What?
Gundam O1 ?!
Why's it here?!
They've started fighting in Luxembourg.
Didn't you want to go?
Heero talked me out of going.
I'll stay here and protect Relena on Heero's behalf.
Maybe we're being overly cautious.
But if something were to happen to Relena...
...I couldn't face Zechs again.
Captain Noin!
We just received an anonymous tip.
It says Relena's car will be attacked...
...by mobile dolls conducting a fake test flight.
What?!
Relena.
Huh?
I apologize for picking you up without being asked to.
Don't worry about it, Pagan.
You don't seem pleased.
Didn't the conference go well?
What's that?!
Mobile dolls?!
Huh?!
Pagan!
Say something, Pagan!
Miss Noin!
I can make eloquent speeches...
...but I can't do a thing... even save one person.
It's true!
I'm always the one who's being saved!
Is it really possible to achieve peace without using force?
Maybe ''total pacifism'' is nothing but nonsense...
...spouted only by those unable to fight.
Please get hold of yourself.
What do you expect us to do if even you talk like that?!
You have to keep going on the path you believe in.
People like us didn't used to know any better than to fight.
Someday, you will give us a place to live in peace.
That's what Heero, Noin and I truly believe.
A place...to live in peace...
That's right.
one day you'll achieve total peace.
And we are fighting for that.
We will achieve total peace one day.
Don't die,
Don't give up,
You mustn't die yet,
Fight!
Keep fighting and survive this battle!
You pilots mustn't die yet.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Zechs gets his hands on the Wing Gundam Zero...
...and demolishes the Space Taurus squadron.
About that time, Heero enters a castle in Luxembourg...
...where Treize gives him a new Gundam.
But the new mobile suit is evil, much like Zero.
Next, on Gundam Wing, episode 34
And Its Name is Epyon Next, on Gundam Wing, episode 34

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
To facilitate its reign over the world...
...Romefeller promoted a new OZ, with its main power...
...consisting of unmanned mobile dolls.
Certain changes within the Foundation came...
...after Treize Khushrenada's retaliation.
Including his being stripped of all power.
The Foundation was rapidly expanding its area of rule...
...thanks to the highly skilled mobile dolls.
The year is After Colony I 9 5.
After the Space Colonies accepted the Foundation...
...execution orders were given for the isolated Gundam pilots.
For them, the future keeps taking a backward course.
Don't die,
Keep fighting and live through this!
You pilots mustn't die yet.
And Its Name is Epyon
Is this the end...?
Relena...
Long live Treize Khushrenada!
You okay?
Protect Master Treize.
I beg you.
Duke Dermail.
What is it?
Was the Treize Faction's destruction confirmed?
No sir...not exactly.
Why not?!
How could they be withstanding our attack...
...when we sent such a powerful military force?
A Gundam.
What's that?
Gundam O1 has joined them.
We've lost half the mobile dolls.
And it's turning into a mess.
At this rate, it's just a matter of time...
...before Treize Khushrenada is freed.
What shall we do now, Duke?
Contact our ground troops stationed elsewhere.
Tell them to head for Luxembourg at once...
...to wipe out the Gundam, and the Treize Faction.
Yes, sir.
Treize is merely an illusion...
...which dazzles the soldiers of the Faction.
In the same way the Gundams symbolize the rebels.
We must do everything...
...to prevent the two from joining forces.
Voice and fingerprint verification confirmation,
State your name,
Heero Yuy.
Identity confirmed,
Please enter,
Thanks for coming, Heero Yuy.
A heart-felt welcome, my dear messenger of peace.
You're Treize.
That should be obvious.
Now go ahead and shoot me.
End this battle.
What's the matter?
The war won't end as long as I'm alive.
Isn't that the reason you came here?
Tell me why you let me in.
A few months ago...
...I programmed the computer to accept you.
I thought one day...
...I could have a long talk with you...
...and the other Gundam pilots.
I'm not interested.
of course not.
You pilots should be thinking only about attaining peace.
Peace for the Earth.
or rather peace for the entire universe.
Fighting is my only concern.
Peace is merely an outcome after the fighting has ended.
Then tell me.
Who's your enemy?
Is it me?
or OZ?
Is it Romefeller?
or is it your faraway home, the colonies that betrayed you?
Whoever stands before me and tries to kill me.
That is my enemy.
In that case, your battles will never end...
...since your enemy is your destiny itself.
Maybe so.
But I'll continue to fight.
That's the only choice I have.
I am ready to die any time for that.
Aren't you ready to accept your destiny yet?
From that perspective...
...Relena Peacecraft is a much stronger person than you.
I'm surprised that even you are exhausted from fighting.
It is sad but no one can change the course of time.
You should be able to.
You once had the power to change history.
You only had to do it again.
I have no such intention.
I see.
My greatest happiness in life was being able to talk with you.
And now I understand.
My own death must coincide with yours.
Now that we've met each other...
...let's put ourselves in God's hands.
You're a poor loser.
It doesn't matter to me.
A soldier who's willing to die.
That's the most correct attitude a person can take to fight.
But unfortunately, you don't know who to fight against.
That makes you the same as me.
My battle has also come to an end.
Your battle hasn't ended.
Even as we speak...
...countless soldiers are sacrificing their lives for you.
I know for certain that your battle hasn't ended!
If anything has ended...
or rather, if anything should end...
...then it's my own miserable and useless resistance.
Heero Yuy.
I implore you, please don't disappoint me any further.
You mustn't be in the same position as myself.
I have a guide that will show you how to live.
This is Scarecrow 5,
Wing Zero's presence confirmed,
We'll continue with our operation,
This much explosives should do,
It's enough to blow up three Leos,
Good, get back to your Leo.
So they are gonna blow it up.
Naturally.
Because to OZ, or for that matter to Romefeller...
...any Gundam stands between them and their goal to conquer.
Let's show them how valuable it really is.
Okay, we'll proceed to blow up Wing Zero,
Object approaching at high speed!
What?!
It's the Tallgeese!
Lightning Count is here!
Damn it!
This is Scarecrow 5!
Barge, the Tallgeese is here!
Why escape from battle?
Have mobile dolls made the soldiers forget how to fight?
or have my beliefs simply become outdated...?
Be on your guard Zechs,
A high-speed carrier full of mobile dolls is heading here,
With that formation, it seems they were expecting me.
Considering how much they rely on mobile dolls...
...it's a fairly obvious battle plan.
Gundam Wing
Mobile doll reinforcements?
They're well prepared.
More troops?
I see.
Looks like they've overrated my abilities.
Units 7 to I 2,- spread out and surround the rest!
I'm not letting you escape Lightning Count!
Tallgeese.
I made it this far because of you.
I'm eternally grateful.
It's tough to part!
However...
...my priority right now is to fight through this war!!
Farewell, Tallgeese!
Rest in peace, my admirable friend.
He self-detonated?!
Is he gonna surrender?
I won't stand for it!
I get it.
He wants to switch to Wing Zero.
You've finally lost it, Lightning Count.
I'm changing the mobile doll target.
Better yet...
Why don't I give him a more appropriate death?
once you meet your maker...
...you should curse yourself for your optimistic judgment!
Scarecrow 5 reporting,
Mission accomplished,
We've destroyed Wing Zero and Tallgeese...
...and have also executed Zechs Marquise.
Yet, unfortunately you've underrated Wing Zero.
What incredible response time!
And these combat capabilities!
A perfect warrior like yourself should be able to avoid...
...being tricked by that detestable machine.
I pray the path you've chosen is the correct one, Zechs...
No...Milliardo.
You're a Peacecraft...
...the one to guide people to peace.
A new model?
Yes; and I've given it the name Epyon.
This suit has the ability...
...to show the pilot the image of the enemy he's fighting...
...and the pilot's own future.
Regretfully, there wasn't any future for me to choose from.
If you pilot this suit...
...and end up being like me, let us both part with our lives.
Why did you make this thing?
I've always thought that humans sense their existence...
...through continued battle.
However, I couldn't come to any conclusions.
My battle's now over.
But I have yet to find the reason to fight.
To find that reason...
...I figured a Gundam would be the most appropriate.
In addition...
...I'd like to give my blessings to both winners and losers.
This mobile suit allows me to do so.
Are you claiming you've built a god or something?
Maybe I did.
As long as the warrior has a genuine will to fight...
...the Epyon will eliminate all distractions.
There's nothing more noble and beautiful...
...than a warrior with no distractions.
one could say that he's the closest thing to God.
I don't believe in God.
Show me your abilities in your future in battles!
Heero Yuy,
I must warn you of one thing,
You mustn't be a winner when you pilot that suit,
The Gundam Epyon is not a weapon,
I hope you return as a loser,
I'm hoping for the same.
Heero, I won't let you die until you've killed me first.
I'm disarming the self- detonation device.
Damn!
There's so many of them!
Dermail...
He's sent in additional troops!
Don't give up!
The outcome doesn't matter!
What's important is to keep fighting!
High-speed object approaching from 6 o'clock!
More troops?
What's that?!
A Gundam?!
It's unregistered! It's not in our data!
Hang on!
Is it our ally?
It's here!
Are they enemies?
No, they're just ordered to fight.
Attack!
Then are they the enemies?
No...
It's the same...
It's just like Wing Zero.
I'm getting rid of them all.
Anyone that fights is my enemy!
Heero,
Make me a promise,
Protect Master Treize,
I beg you,
Regretfully, there wasn't any future for me to choose from,
My future...
My death...
Did you see your future?
I see...
Then let's get started.
Treize...
I don't have the right to do it...
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
To retaliate against the growing pressure from Romefeller...
...Quatre sets out to get his Sandrock back.
Wishing to join forces with the Gundam pilots...
...Zechs goes to meet Wu Fei, who's returned to his colony.
But Wu Fei...
...again selected to pilot the completed Altron Gundam...
...takes Zechs for an enemy and starts attacking.
Next, on Gundam Wing, episode 3 5
The Return of Wu Fei Next, on Gundam Wing, episode 3 5
Gundam Wing 


Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
Zero System.
A cockpit system that quickly calculates battle data...
...and feeds the large amounts of stats on estimated values...
...directly back to the pilot.
But this system also drives a pilot to his limits.
To the extent that he won't even fear his own death.
Thus helping him gain absolute victory.
The year is After Colony I 9 5.
As the world constantly evolves in the chaotic era...
...two mobile suits can turn man into the ultimate weapon.
Wing Zero and Epyon.
The Return of Wu Fei
Trowa?
Is that you, Trowa?
It's me.
Catherine!
You didn't forget me, did you?
Catherine...?
T-Trowa...!
This is Bravo,
Proceeding to enter,
Roger,
That's enough!
Wu Fei.
Master Long.
You've provided me with a place to train.
I'm grateful.
You've done well, improving as much as you have.
And I'm positive that Altron will happily welcome you.
The new Nataku is strong.
But I don't think I deserve his strength.
Strength is in the mind.
And the mind is a battle against oneself.
Unless you win against yourself, you'll never defeat your enemy.
For over 100 years, we have fought the evils of outer space.
But even this colony, which has protected us for all that time...
...no longer has the strength to sustain lives.
It's leading us on a path to extinction.
Still, we'll follow our destiny and live for justice.
Do you understand, Wu Fei?
Justice?
Believing in yourself.
Not lying to yourself...
And never betraying yourself.
Master Long!
What?!
Is there no mercy even for those being destroyed?
Master Long!
I must conquer and defeat my enemy!
The enemy I'm fighting is pure evil.
Then you don't need to hesitate.
It isn't that you're defeating the evil.
But the ones you defeat are evil.
You decide what's evil!
It's what we want.
And it's also what Altron wants.
Come on out, O5.
It's there!
The Gundam?
Bravo here!
We've lured him out,
Proceed to stage two!
Say your prayers, O5!
Nataku!
Guide me down the correct path!
We're in position to attack O2OO!
O5 is on its way!
Warning, Gundam pilot!
Surrender at once!
We're prepared to attack O2OO!
If you continue to retaliate...
...you'll endanger the entire colony!
Good-bye, Wu Fei.
See the last of our clan depart.
Is everything set?
We're all ready.
our clan will live with pride right until the end.
Wu Fei will succeed us.
Do it!
Yes!
What?!
Master Long!!
Wu Fei,
Don't waver!
The moment you do, you'll initiate yet another battle,
Continue the fight!
Master Long!
Keep fighting, Wu Fei!
For your own justice!
It's up to me.
I'll define my own justice!!
It seems there was a significant battle in the L5 Colony.
Wu Fei might have something to do with it.
The pilot of O5?
Right.
our force consists of this ship and the Wing Zero.
That's not nearly enough to confront Romefeller.
Couldn't we invite him to join us as our ally?
That'd be difficult.
Gundam pilots have the courage to fight on their own.
Who knows if he'll help you; you're fighting for a cause.
But we're fighting the same enemy.
I just want a chance to talk.
All right.
Alter course to the L5 Colony.
Thanks to the success of Operation Nova...
...practically the entire world is under Romefeller's control,
We will therefore discontinue Operation Nova,
I want you to personally take charge of our next plan,
The next plan?!
We have a responsibility to maintain peace,
In order to do this we need overwhelming power,
The mobile dolls should more than suffice.
The mobile dolls are useful only in local battles,
We need something to give results on a much larger scale,
Chief Engineer Tubarov,
You'll head construction...
...of a Peacemillion caliber space battleship,
A space battleship?!
I'll be on my way...
Quatre.
Sally Po's data is reliable.
We can trust it.
Yes.
I needed to keep a low profile until now...
...so I wouldn't cause my Maguanac comrades trouble.
But things are different now.
Romefeller has destroyed the Treize Faction's main forces.
So power has drastically shifted in Romefeller's favor.
The Sanc Kingdom is like a candle flickering in the wind.
Yes.
That's why I have to get Sandrock back now...
...and help protect this nation from evil.
Warning!
You are entering a war zone,
Detour to point URW,
Obey orders or we'll open fire,
open fire without even guiding me out?
We'll commence attack!
Wait for me, Sandrock.
I'll be there shortly.
Gundam Wing
True, we used to be part of the Romefeller Foundation.
But now the Romefeller Foundation...
...does nothing but squeeze war funds from us.
We can't take this much longer.
All the Foundation does is satisfy its desire to rule.
They've ended up escalating battles.
They're no different from the former Alliance.
I understand what you're all saying.
Doesn't this prove my point...
...that true peace can't be obtained through military force?
I believe so.
Princess Relena.
We need your guidance.
Lead us toward peace.
My influence is very limited.
But if each of you truly wishes for peace...
...I believe the Romefeller Foundation...
...could end its military activities.
The foreign delegates have left safely.
They all seemed quite satisfied.
Pagan.
Was I out of line, promising peace to the other nations...
...considering what a hard time we're having...
...just maintaining peace in the Sanc Kingdom?
Miss Relena.
The kind of peace promoted by Romefeller is an empty promise.
The total pacifism upheld by the Peacecrafts...
...is true peace.
And it's what the other nations are relying on.
But the military force of Romefeller is so powerful.
Since Treize Khushrenada lost his organizational position...
...Romefeller's had no unifying force.
The chief representative, Duke Dermail...
...is unlikely to fulfill that role.
There's nothing to fear with the present Romefeller!
Have more confidence in yourself...
...and make your ideal a reality.
Welcome back from your escort duties, Lieutenant Noin.
I'm no longer a Lieutenant.
I'm an Imperial Guard just like you.
But...
It's hard to break habits from our days in OZ's Treize Faction.
Will you at least let us call you Captain Noin?
okay, if it makes you feel better.
But we're not a military group bound by discipline.
Keep it in mind.
Ma'am!
Captain Noin.
What is it?
An increase in this nation's military power...
...will just attract Romefeller's attention.
Why did you take them in?
That issue, huh.
Follow me and I'll show you why.
The main forces of the Romefeller Foundation...
...are currently gathering around the Sanc Kingdom.
After the Luxembourg plan to destroy the Treize Faction...
...their remaining military force from that battle...
...has been standing by to invade the Sanc Kingdom.
Which suggests that right from the beginning...
...Romefeller had no intention of overlooking us.
At this rate...
...we'll suffer the fate of the previous Sanc Kingdom.
It may not be a significant force yet.
But in order to confront the Romefeller Foundation...
...we need to take in past members...
...from the Treize Faction and the former Alliance.
Does this answer your question?
Aren't you a bit laid back?
This military power could start attacking us any day now.
But we have a Gundam on our side.
It's our symbol of hope.
Don't count on that too much.
Unlike Quatre, I don't see much sense in protecting this country.
But the Right Honorable Treize's Gundam you brought here...
...has guided many soldiers to us!
It's a symbol of opposition against Romefeller.
Treize.
What's the big idea, giving me this thing?
That's the drawback of getting dolls to fight!
Doesn't anyone want to fight me man-to-man?!
The Taurus mobile dolls are destroyed!
That leaves no choice.
Retreat!
People weaken when they use machines...
...instead of risking their own lives.
This may be the perfect time to defeat OZ.
Gundam O5!
This is Zechs Marquise, from the Peacemillion.
Wing Zero!
I'd like to discuss an offer,
Hang on!
I'm not your enemy!
All evil that chooses to fight in outer space is my enemy!
I agree!
That's why we must fight against OZ and Romefeller!
You're a member of OZ!
In the past, I was!
But no longer!
I don't trust traitors!
How can I get you to listen?!
By defeating me!
Fine!
Just the attitude proves you are still a Gundam pilot.
His Gundam has become considerably stronger!
I'll need to come out on top this time!
Peacemillion!
It's unharmed.
What?!
What...?
What in the world are these images?!
My enemy.
No...
This boy isn't the enemy I should be fighting!
You can't fool me!
You're my enemy!!
No!!
Zechs!
Zechs!
Get a grip!
The Zero System is toying with you!
No mistake about it!
This man is my enemy!
This system displays numerous sets of data...
...to eliminate a warrior's insecurities.
But such a system will only lead to tragedy.
There's nothing sadder...
...than a human who's toyed with by a machine.
Telling Zechs to overcome this now may be too harsh.
Get a move on!
We're leaving here tomorrow!
Boss!
You saw how happy we made the people of this colony!
Why make this the last show?
They say that a Gundam showed up not far from here.
A Gundam?!
Hey, Sis...
Wha-What's the matter Trowa?
Um...where am I supposed to put this...?
oh, that?
Don't worry.
I'll put it away later.
But...
You should do what your sister says, Trowa.
okay?
Sure, whatever.
As long as he's around...
...we could get in trouble any time.
We have no choice but to move on.
You're right.
I pity him having amnesia.
But Trowa's better off this way.
Gundam...?
What's that...?
I'm sure I've heard it somewhere before...
Not again...
I'm...so cold...
Trowa...
You're safe here.
I'll never let you get near a battlefield.
I'll protect you.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
In space, Duo finds Trowa.
on Earth, the Romefeller Foundation moves in...
...to invade the Sanc Kingdom.
Reunited with the Maguanac Corps...
...Quatre hurries back to the front with his Sandrock.
In the name of peace, Relena surrenders to the Foundation...
...to put an end to what she considers a foolish battle.
Next, on Gundam Wing, episode 36
Sanc Kingdom's Collapse Next, on Gundam Wing, episode 36
Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
Zero System.
A cockpit system that quickly calculates battle data...
...and feeds the large amounts of stats on estimated values...
...directly back to the pilot.
But this system also drives a pilot to his limits.
To the extent that he won't even fear his own death.
Thus helping him gain absolute victory.
The year is After Colony I 9 5.
As the world constantly evolves in the chaotic era...
...two mobile suits can turn man into the ultimate weapon.
Wing Zero and Epyon.
Sanc Kingdom's Collapse
our enemy isn't OZ!
It's the Romefeller Foundation, the ruling class on Earth!
Is that any reason to team up with the Treize Faction?
our first priority is to regain control of outer space.
We'll need to take in soldiers of the former Alliance.
Absurd!
We can't team up with them!
Unless all of us who consider Romefeller an enemy team up...
...we won't be able to break their control.
Perhaps...
What do you think, Duo?
It's true that Romefeller's an enemy to us...
...to the Treize Faction, and to the former Alliance.
Still...
It's important to consider what to do after we defeat them.
Get in touch with me again once you've figured that out.
Hey, Duo!
Till then, I'll keep fighting alone to defeat Romefeller.
How'd it go?
The meeting was getting nowhere.
Hey, I wonder what true peace really means.
Huh?
Uh, nothing!
Just delete that!
Was that out of character or what, huh?
Duo!
Let's go somewhere fun!
Somewhere fun?
Yeah, let's go!
Hurry, let's go!
OZ's mobile doll troops...
...have moved to the Sanc Kingdom's borders...
...and forces are building up in the surrounding military bases.
It's unmistakable.
OZ is...
No, Romefeller is planning to crush the Sanc Kingdom.
It's just a matter of time before they attack.
Very well...
I'll speak with Duke Dermail.
Relena!
Romefeller regards the Sanc Kingdom as an enemy.
We have no choice but to fight to save the Kingdom.
The Sanc Kingdom practices the idea of total pacifism.
We advocate disarmament...
...and aim for a peaceful world void of battles.
Therefore we mustn't fight.
Sure.
But the Sanc Kingdom's about to be annihilated!
Even so, I'll do my best to avoid a war.
I understand Relena's ideals.
However, we can't ignore...
...that Romefeller's military is trying to invade the country.
Relena's too caught up in her ideals.
What's that mean?
With things the way they are around the world...
...total pacifism is impossible.
So you're disputing Relena's ideals?
No.
Total pacifism is what people are hoping for.
And people can't live without hope.
Heero.
Do you have any hopes of your own?
I only wanna fight against those who try to conquer.
I wonder how Quatre's doing.
I hope he comes back as soon as possible.
That sound...!
Don't let up!
Show them what the Maguanac Corps is made of!
Damn it!
Not looking good...
Auda!
Take the Third Unit and head to the left wing!
Roger!
What's that?
Master Quatre?!
It's Master Quatre!
He's returned?!
Hey!
You came back!
We have something for you, Master!
I know!
I came back for it!
Let's move in and destroy them at once!
Captain!
The enemy's fighting back!
That white body is...?!
What happened?!
G-Gundam O4?!
Sandrock, let's do it!
I'm so glad you're safe and sound, Master.
Rashid.
All of you.
Sorry I've been such a pain.
And thank you.
What are you saying, Master?
We'd like to thank you for saving our lives.
So, Master Quatre.
Do you need the Gundam again?
Yeah.
Something's come up that I have to take care of.
Amazing!
See, isn't this fun?
You said it!
Now a young clown will perform with the king of beasts, the lion.
Watch out!
Excellent!
I could fall for that clown!
Whatever...
Huh?
It's him!
He's...!
Great show!
Was that good enough?
You bet!
The crowd sure loved you.
That's good...
Trowa!
It IS you, Trowa!
Stop!
So you were here!
Where are the others?!
How's Heero?!
Isn't he with you?
Trowa...
Get out!
You must be an old friend from his past...
...but Trowa's not going to be doing any more fighting!
Trowa!
What's gotten into you?!
Get out!
Just leave us!!
Trowa...
Meanwhile, Colonel Tubarov was executing his plans...
...to construct a gigantic space battleship...
...as ordered by the Romefeller Foundation.
This project...
...which commandeered space's resources and manpower...
...was becoming a real burden on the citizens of the colonies.
We're progressing at an aggressive pace.
But given the enormous size of the battleship...
...it'll take some time yet.
I don't want Excuses,
We need this new symbol of our strength...
...as soon as possible,
Symbol, sir?
OZ currently lacks an individual to fill Treize's place,
So it's crucial that OZ has a symbol of strength...
...to bring the soldiers together,
And we must also eliminate...
...any country that disrupts such unity,
You're talking about the Sanc Kingdom.
The Sanc Kingdom certainly had a role to play...
...in proving OZ's support for peace policies,
But now they're nothing more than a hindrance to us,
So what you're saying is...
We can no longer afford to have any nations...
...that don't obey the Romefeller Foundation,
Captain!
The surrounding mobile doll unit has started to advance...
...from the country's mountain border.
Right!
our main unit will proceed to attack from the shores.
our goal is to besiege Sanc Kingdom's capital...
...New Port City!
Relena.
our surveillance system at the border...
...has detected an invasion of mobile doll troops.
Duke Dermail contacted me a little while ago.
He says OZ plans to attack us for our unrestricted acceptance...
...of OZ deserters and armed guerrillas.
I didn't expect Romefeller to play so dirty.
Relena.
The Sanc Kingdom stands as a hope for peace in the world.
Don't be too hard on those who fight to protect it.
Noin!
Pagan.
Please get the institution's students evacuated.
Right.
No, don't do that!
Stop it, Epyon!
Gundam Wing
All units, commence attack!
There are too many of them!
All right units, release your Virgo troops!
All units retreat to the defense line at once!
Even more troops?!
I'm glad I'm not too late, Noin!
Quatre?!
Thank god!
Even the Sanc Kingdom, with its total pacifism...
...has finally gotten dragged into this storm of firepower.
Dorothy?
Why didn't you follow Pagan's instructions?
Evacuate at once.
Who, me?
My stay at the Sanc Kingdom would be meaningless...
...if I miss this highpoint.
What do you plan to do, Relena?
Keep resisting?
or get military assistance from your allies?
That isn't an option for the Sanc Kingdom.
But what other methods are there?
If the Sanc Kingdom were to collapse now...
...the ideal of total pacifism would vanish, like a dream.
That's not true at all.
The people are wishing for true peace!
Those same people are fighting so beautifully to protect peace.
Isn't it wonderful?!
Heero!
You're straying too far off!
Don't leave the capital!
If I start to go out of control again...
...no one will be able to stop me!
I don't have time to listen to your war fantasies right now.
That's not fair, Relena.
Not fair?
You assembled people with your sweet talk about peace...
...but when an emergency arises you don't do a thing.
That's not true.
oh right. You ''can't'' do anything.
Since total pacifism is impossible in the first place.
How can you say that?!
My teacher told me something once.
That man is made to fight.
And that the winner of a long battle should rule.
Isn't that the proper way to bring about order?
order could never bring about peace!
That's simply domination!
But we can move forward to create order now.
What can one accomplish with total pacifism...
...when battles are being fought as we speak?
What you believe is nothing but a dream!
This is our last line!
We can't let them get past here!
B-Backup troops?!
Don't let up; it's not over!!
Noin!
They've already entered the city!
Relena!
There's no place in the world for total pacifism; it's futile!
You'll only fall prey to those fighting animals.
This is the time to stand up and fight Relena!
Just because humans are made to fight...
...doesn't make this right.
I still believe people can find a way to establish peace...
...without needing to fight.
You're so beautiful when you start talking of your ideas!
If you asked for their assistance...
...the Treize Faction and other soldiers who despise OZ...
...would come to your assistance!
If the Sanc Kingdom and my own existence...
...are causing a devastating war...
...I'll start with what I can do.
A new first step toward total pacifism.
Yes.
It's important to act now, Relena.
The city's under attack!!
R-Relena!
Here, Relena.
As requested, you're now connected to outer space...
...and all private lines of the Foundation executives.
But is there anyone within the Foundation now...
...that can help you, Relena?
I'm the chief representative of the Sanc Kingdom...
...Relena Peacecraft,
Relena!
Our country is under attack after OZ declared war on us,
How shrewd!
Is she asking for help from other countries now?!
Armed combat counters the beliefs of the Sanc Kingdom...
...and its pacifism,
But if we become a target for OZ to conduct battle...
...I shall renounce the nation's sovereignty...
...and dissolve this nation,
How could she?!
Gotta make it on time!
Total pacifism should not be the cause of battle...
...under any circumstances,
I am therefore surrendering myself to OZ,
Relena...!
This is to further my ideal of peace,
Bold move.
Could we use that power as a unifying force for Romefeller?
Stop the fighting!
You no longer have a reason to fight this battle,
Well done!
How much better can you get, Princess Relena?
I'm no longer a princess.
No...
I'm an even bigger fan now!
Now, Relena.
I'd be happy to escort you to the Romefeller Foundation.
My dear people, forgive me.
This is the only path for me to take.
Master Quatre, let's go after it!
No,
That would spoil the move just taken by Relena,
Quatre, could you come with me?
Where to?
outer space.
I'd be glad to.
I will personally guarantee your safety, Relena.
I don't know how the Foundation will treat you, though.
How in the world can I make my ideal a reality now?
We'll take in the Virgos...
...then commence takeover with manned suits!
Captain!
A mobile suit is still fighting in the mountains!
What?!
Where...
Where is my enemy?!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The ideal of world peace was easily overrun...
...by the overwhelming force.
The Romefeller Foundation hands a heartbroken Relena...
...yet another cruel option.
Meanwhile, two Gundam pilots, Heero and Zechs...
...start a battle at the now demolished Sanc Kingdom.
But the battle is now unnecessary.
Next, on Gundam Wing, episode 3 7
Zero vs. Epyon Next, on Gundam Wing, episode 3 7


Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Zero System.
A cockpit system that quickly calculates battle data...
...and feeds the large amounts of stats on estimated values...
...directly back to the pilot.
But this system also drives a pilot to his limits.
To the extent that he won't even fear his own death.
Thus helping him gain absolute victory.
The year is After Colony I 9 5.
As the world constantly evolves in the chaotic era...
...two mobile suits can turn man into the ultimate weapon.
Wing Zero and Epyon.
Zero versus Epyon
I've gotta get to the Sanc Kingdom!
Hope I'm not late!
Where is he...?
Where's my enemy?
Loss of strategic advantage...
Maximum combat levels confirmed!
What's taking those backup troops so long?!
Captain!
The enemy isn't letting up.
Many of our soldiers are leaving the battleground!
It might be wise to retreat.
You fool!
If we left now...
...we'd be the aristocrats' laughing stock!
And the enemy's a Gundam!
That's precisely why we've got to defeat it!
The Foundation doesn't acknowledge the name ''Gundam''!
We'd be ridiculed, as the No. 4 2 mobile doll air division...
...that was defeated by a single, nameless mobile suit.
The enemy mobile suit is approaching!
What?!
Tactics level surpassed.
Continuing on strategic level.
To what extent can I fight with the Wing Zero?
The problem lies more with myself than with the enemy.
That's Wing Zero.
Combat level.
Target confirmed.
Commencing to destroy!
It's a Gundam?!
A new model?
He's challenging me and Wing Zero!
Heero Yuy!
Zechs!
Why are you here?!
Zechs.
You made a mistake in choosing that suit.
Heero.
Confirm the situation!
Are you an enemy?!
Ask your Zero.
What?!
What about the battle?
What's happened with the Sanc Kingdom?!
Has the Sanc Kingdom collapsed?!
I was too late...
Then what's the point of this battle?!
What meaning does it have?!
Kill those who've come to kill me?
That's what you're telling me, Zero?
Fine!
As a true warrior...
...I'll end our fateful battle, here and now!
Captain.
We've lost communication...
...with the No. 4 2 mobile doll air division.
I see.
Then increase the mobile doll ground troops!
Two enemy mobile suits have been confirmed!
We need to send in ten times the normal counter power.
I understand.
Relena.
Milk and sugar with your tea?
Duke Dermail should be here shortly.
I see your thoughts are with your lost country...
...Princess Relena.
This tea was hand picked from my garden.
It may not be to your liking...
...but try it and see what you think.
Duke Dermail.
There's no need to treat me with this hospitality.
Don't forget.
I surrendered to the Romefeller Foundation.
Are you saying a prison would be more suitable?
Well, you're mistaken.
We're protecting, not imprisoning you.
Protecting?
You've continued to push for your ideals of peace.
That's why we've always supported you.
However, many OZ traitors and rebels from the colonies...
...have started to gather around you...
...disrespecting your efforts for a world of pacifism.
What're you saying?
That we at the Romefeller Foundation...
...have saved you from danger, to protect your ideal.
That's how the public regards and has come to terms with...
...the recent dispute in the Sanc Kingdom.
No...
Your declaration of total pacifism to the world...
...was dignified and beautiful...
...and reached the hearts of many people.
Therefore, we fought to protect your objectives.
Nobody's going to believe that kind of trash!
No, I'm sure they will.
To prove it...
...we're going to make you the new chief representative...
...of the Foundation, Relena Peacecraft.
The chief representative?
Me?
That's right.
And by having you stand out front and center...
...the Romefeller Foundation will win the world's support.
our ideal of a Global Nation will become a reality.
Needless to say...
...our Foundation and you would need to agree on this.
Can I assume you'll be our representative...
...Princess Relena?
oh, pardon me, you're no longer a princess.
You'll reign over the entire world.
So it'd be more appropriate to call you Queen Relena.
I'll decline!
I can't afford to betray those who risked their lives...
...to fight for me.
Don't you understand you have the highest rank on Earth...
...within your grasp?
I don't need it!
I couldn't trample on the masses suffering from oppression.
We're after the same goal as you; a world devoid of wars.
We're just using a different method to achieve it.
Nonsense!
You'd better think it over thoroughly.
There's still time to change your mind.
But please remember this.
The longer it takes you to think this over...
...the longer people who want peace must fight.
Meaning many more people will get killed.
Gundam Wing
You're way too slow, Epyon!
Be faster than him!
Wing Zero!
Let's come out on top!
Victory is mine!!
Zechs!!
What's this...?
Wh-What's going on...?
Production is up 2Oo/o.
It's almost complete.
The huge increase in manpower from the colonies was effective.
That's the beauty of an absolute monarchy.
There's no room for freedom or equality...
...with this large a task.
I couldn't agree more.
I'm returning to the Lunar Base, Sedici.
You're in charge.
Yes, sir.
You can count on me.
How come they're still using those manned suits?
I thought I told you...
...to send those people to work on the battleship!
Yeah...
Really sorry about that.
But we can't waste our strength.
Not if we're gonna revolt.
Please sit down, Colonel.
Who are you people?
We used to be known as the Treize Faction.
But now we're more like the colonies revolutionaries.
Revolutionaries?
There's no need to worry.
We don't have any intention of killing you, Colonel.
The citizens of the colonies don't want any bloodshed.
Remorse for your oppression is enough.
This is Hot Dog.
The sheep's in the pen.
The Artemis Revolution can begin.
Roger,
What was that explosion?!
What?!
We have this base under our control.
Don't think about retaliating.
Who are you people?!
We're colony revolutionaries, called ''White Fang''.
Fellow citizens of the colonies!
The time has come to fight back!
Tubarov, the man oppressing all of us...
...is now being confined by our comrades!
We no longer need to take orders from anyone!
Earth has exhausted our manpower and resources,
But in the past, we weren't controlled by anyone,
And we were all treated equal!
Let us stand up for the colonies!
Together, let's establish peace in outer space!
They've sure done it now...
After hearing this...
...the colonies will jump right into another frenzied war.
Bunch of fools.
Why don't you kill me?
You're worth more alive.
You'll contact the colonies' media to declare defeat.
We'll just sit back...
...and wait until the citizens start demanding your execution.
Your methods are no different from those of OZ.
That's right.
We learned them from you people.
Really?
You almost sound like Treize himself!
Damn!
Leave him!
He won't get away!
This base belongs to us!
Those brainless rebels.
Don't they think I can get out of this?
My mobile dolls will destroy whatever plans they have!
Doc I calling Leader.
No retaliation at the base.
Those are dolls!
Leader!
Mobile dolls are engaged!
A battle's started at the North Gate!
It must be Tubarov...
It's no use.
This suit can't compete!
I'll eradicate anyone from this world...
...anyone with evil intentions to battle in space!
No, wait!
We're...!
Too late for that!!
I thought the Gundams were on the colonies' side!
My mobile dolls will never be defeated!
They cannot be defeated!
only my mobile dolls and I will celebrate victory in the end!
Just watch!
My mobile dolls are invincible!
No one in the universe can compete with them!
I am invincible!
I'll be true to my own sense of justice.
Report from the Lunar Base commandeering unit.
Some mobile dolls retaliated, but they've been subdued.
A Gundam was engaged, too.
A Gundam?!
Yes.
They say it was the rebuilt O5.
What about Tubarov?
It seems he got caught in the battle.
I see.
oh well.
Won't this affect our plans?!
Don't worry.
The Artemis Revolution has only just started.
once this is complete, the revolution will succeed!
We were both toyed with by our machines.
Epyon told me...
...you're an obstruction in the path I've chosen.
I don't think Epyon is mistaken.
I see...
Looks like they've arrived.
Yeah.
Enemy suits on the shoreline at point B, north of here,
We'll send all our mobile dolls to destroy them,
ETA for the mobile dolls to reach shore is O4 5O hours,
Why are you giving me this?
I'm taking Wing Zero.
I'll take care of the enemies coming from sea.
What about Epyon?
Use it as you like.
Treize built that Gundam.
I don't know what he wanted to do with it.
I agree Treize would've trusted Epyon to me.
Treize.
I thought I'd chosen a different path from you.
Allow me to use your Epyon, Treize!
Is something the matter?
No, it's nothing.
Tell this to Duke Dermail.
l, Relena Peacecraft...
...consent to becoming the chief representative of Romefeller.
That's the only choice I have, isn't it...Relena Peacecraft?
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Armed colony citizens calling themselves White Fang...
...take over one strategic OZ base after another.
Quatre and Noin search space for the other Gundam pilots.
The Romefeller Foundation, with the world in its clutches...
...puts forth Relena as its representative...
...for her unifying appeals.
Next, on Gundam Wing, episode 3 8
The Birth of Queen Relena Next, on Gundam Wing, episode 3 8

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
Zero System.
A cockpit system that quickly calculates battle data...
...and feeds the large amounts of stats on estimated values...
...directly back to the pilot.
But this system also drives a pilot to his limits.
To the extent that he won't even fear his own death.
Thus helping him gain absolute victory.
The year is After Colony I 9 5.
As the world constantly evolves in the chaotic era...
...two mobile suits can turn man into the ultimate weapon.
Wing Zero and Epyon.
The Birth of Queen Relena
The chaotic situation on Earth...
...brings chaos to the Space Colonies.
Citizens of the colonies...
...retaliating against the Romefeller dictatorship...
...form an armed group, calling themselves ''White Fang''.
They are determined to free the colonies.
Despite having lost Commander Tubarov...
...OZ fights back with force and sends in its mobile dolls.
Consequently, battles start up in a number of locations.
Don't fly straight for the mobile dolls!
Lure them into the colony defenses' firing range!
Roger!
Why are you guys bringing this meaningless war...
...to space?!
A Gundam!
A Gundam seems to have entered the battle zone!
He's come.
We can't risk getting any closer in this shuttle!
Thanks.
This is close enough.
I'll go in alone from here.
Be careful.
It must be the Gundam O5 pilot.
He's fighting with a strong sense of justice.
The whole mobile doll unit's been defeated by a single suit!
I can't believe the Gundam's this strong!
Discard your weapons!
Throw down all your weapons!
When the weak are armed...
...their minds get the better of them and they lose control!
The weak shouldn't fight!
You haven't changed a bit, Wu Fei Chang,
Remember me?
We met at the Lake Victoria Base,
You're that woman...
My name is Lucrezia Noin,
It's strange,
I don't have any hard feelings toward you anymore,
When you think how huge the universe is...
...the humiliation I've felt seems so irrelevant,
I get the feeling you didn't come to fight.
I need your help,
Actually, I need the help of all the Gundam pilots!
I love outer space,
But I also love the Earth,
I don't want to harm either,
And that's why I need help in order to create peace.
I'm sure you Gundam pilots can understand how I feel.
Will you help me?
For the Sanc Kingdom?
But that country's already been demolished.
Why fight over it now?
The country was demolished.
But the honorable spirits of the Sanc Kingdom...
...still live on.
That's what I want to protect.
Sounds like something a woman would say,
I'll keep on taking my own path,
I'm not taking any orders!
Duo...
Huh?
oh, sorry.
I'm done filing my stuff.
Duo.
Still thinking about that guy?
It's just depressing to think...
...that could've happened to a fellow Gundam pilot.
And I've been wondering what'll happen to the colonies now.
It makes me wonder.
Why're you getting so down?
You're gonna live the life you believe in.
That's what you told me.
Yeah, that's right.
Well, maybe I should start by finding a decent job.
Here's a new job.
They need mobile suit workers at a natural resources satellite.
Huh?
What is it, Hilde?
Look; this satellite belongs to the Winner family.
The Winner family?
I'd heard that operations had been suspended indefinitely...
...since the owner was killed.
That must mean the son in the family's come home.
All right, I'll leave the rest...
Hi, Quatre.
Long time.
Duo!
Your family's really something.
Nice building.
This is all yours now, right?
No, not yet.
My sisters are managing all the corporation assets.
Everyone else thinks I'm still missing.
Because you're a Gundam pilot?
Quatre.
Where were you?
Earth.
I went with Heero to figure out what we should be doing.
So, did you come up with anything?
We've gotta fight.
That's why I came looking for you guys.
There are lots of kind people on Earth.
Same with the colonies.
I want to help build a world where people can live in peace.
Which means defending the total pacifism...
...upheld by the Sanc Kingdom.
Total pacifism...
Do you really think such a world is possible?
Duo...
I've been fighting for the colonies all along.
They should leave the fighting to me.
I should be the only one to suffer as much as I did.
But now the colonies have started a war.
Meaning a lot more people will end up dying.
Maybe I've lost faith...
...in the future that we dreamed about.
Maybe in the end, peace is an impossible dream.
I made a grave mistake once.
I don't expect to be forgiven.
But I'll risk everything to make up for it.
And I'll do that by fostering my hope for peace.
Because once a dream is lost, then everything is lost.
You may be right about that.
Although a dismal future might be perfect for the God of Death.
Duo...
This place is a bit too high class for me.
I'll see you around.
If you're really looking for the Gundam pilots...
...I guess you'll want to see him, too.
Duo; do you mean...!
Chin up, Relena.
The destiny of the world is resting on your shoulders.
Heero...
He's here.
okay, okay.
I'll get your food.
Trowa?!
Trowa!
It's really you!
Who are you?
Trowa!
Do you know me?!
Trowa, don't you recognize me?!
Trowa, get back to the tent!
But Sis...
Sis...?!
Get going!!
I'll feed the animals.
You go help the boss, okay?
Wait!
Why'd you come here?
Are you gonna take him out to fight again?
Who are you?
Trowa's my brother!
He belongs here with us!
But he's...
I can't bear to see him suffer any more than he has.
He's lost his memories of the past.
Because they're too painful.
He doesn't want to remember!
It's my fault.
I'm sorry.
Trowa sacrificed himself to correct a mistake that I made.
I know apologizing won't fix things.
But I am sorry.
If that's really the way you feel, then leave him.
Trowa's a lot happier now, being here at the circus.
I'm sorry, Trowa.
Who was that...?!
l-I know him!
He seems familiar...
Gundam Wing
Hey, old buddy.
What'll we do?
Can you still fight?
Yeah, you've got a point.
This isn't like me at all.
Wonder if Quatre saw Trowa?
Catherine!
Trowa!
We've got a great crowd today.
Give it your best!
Count on it!
We'll give them a performance they'll never forget!
Right, Trowa?
Trowa...
What is it?
Master Quatre,
A battle between OZ and White Fang troops...
...is spreading into the area,
The entire colony might get involved,
Why?!
The people here just want to live in peace!
How dare OZ bring the colony into the line of fire!
Help get the audience out!
Some of you take care of the animals!
Right!
Trowa!
Are you okay, Trowa?
I'm cold...and I'm scared...
Something's coming...
There, there.
It's all right.
I'm by your side.
Sis...
Trowa...
Trowa!
It's dangerous!
Hurry to shelter!
What's going on?!
It's a battle!
Mobile suits are exchanging fire near the colony.
But why?!
We're just trying to live here in peace!
How many people have to be sacrificed before this ends?!
I'm tired of losing people who're important to me.
I can't take it anymore!
Don't cry, Sis.
I promise to protect you.
Trowa...
I don't want to lose anyone else either.
You saved my soul, Trowa.
Now it's my turn to save people.
That's why the Gundams were built in the first place.
Hold your positions until reinforcements arrive!
What?!
More troops?!
It's a Gundam!
I won't let you harm the colony any more!
Trowa!
Trowa, where're you going?
He's calling me.
I don't hear anybody.
I can tell.
He's crying.
You can't!
You went through so much pain the last time!
Are you gonna fight again?
I vaguely recall somebody telling me a long time ago...
...that the only way to live a good life...
...is to act on your emotions.
You're definitely going, then.
You're so stubborn.
You haven't changed one bit.
You're crazy.
I'll come back alive, Sis.
Trowa...
You really are crazy.
We've gotta put an end to this kind of nonsense.
Huh?
Trowa...?
Come in.
Relena.
Are you ready?
Yes.
Then let's be on our way.
Today's the day you'll become the leader of the world!
Everyone will be surprised.
I'm so thrilled; as if it were happening to me.
oh, Relena.
Don't look like that.
You must show them your graceful smile.
Because from this day on, you're queen of the world.
I wish to make an announcement to the world.
As of this day, l, Relena Peacecraft...
...have become Romefeller's chief representative,
I am not doing this for Romefeller's sake,
I regard this as the first step along a very positive road,
A road that we can walk together hand-in-hand,
Where wars will be eliminated and we can have peace,
I ask that you discard your weapons and stop fighting,
I'm sure that we're all hoping for the same future,
Let us together advance toward these objectives,
I hereby announce the removal of national borders...
...which have caused wars around the world...
...and declare the Earth as one nation,- the World Nation,
The Foundation was clever.
She certainly has the charisma to attract people to Romefeller.
But I doubt that the Foundation realizes...
...how big a risk this will be.
Relena...
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
To retaliate against Romefeller and gain independence...
...Quinze, the leader of the colonies movement...
...asks Zechs to bring his Gundam, a symbol of rebellion...
...to outer space.
Meanwhile, Quatre's shuttle is attacked in space.
Still suffering from amnesia...
...Trowa heads out with a Taurus.
Next, on Gundam Wing, episode 3 9
Trowa's Return to the Battlefield Next, on Gundam Wing, episode 3 9

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Ameni utarenagara
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomete samayouno
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Just wild beat communication
Ameni utarenagara
lroasenai atsui omoi
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight!
By having Relena Peacecraft join the Foundation...
...as their representative and a symbol of peace...
...Romefeller gains the people's support...
...and is justified in making the World Nation a reality.
In space, armed citizens opposing OZ's colonial rule...
...rise in every colony...
...and start an independence movement called ''White Fang''.
The year is After Colony I 9 5.
Wars intensify, and hurl the era toward drastic changes.
I wish to make an announcement to the world.
As of this day, l, Relena Peacecraft...
...have become Romefeller's chief representative,
I am not doing this for Romefeller's sake,
I regard this as the first step along a very positive road,
A road that we can walk together hand-in-hand,
Where wars will be eliminated and we can have peace,
I ask that you discard your weapons and stop fighting,
I'm sure that we're all hoping for the same future,
Let us together advance toward these objectives,
I'm announcing the elimination of all national borders...
...which have caused wars around the world...
...and declare the Earth as one nation; the World Nation.
Relena...
Trowa's Return to the Battlefield
We'd better think of retiring...
...once the World Nation becomes a reality.
That's not even funny.
We're gonna get a lot busier...
...serving as Her Majesty the Queen's top army corps.
So our next battleground's already determined?
Looks that way.
You're a soldier too, right?
Don't you have to go with them?
For me, the war is over.
My own country's destroyed, so I have nothing to protect.
once again I've lost any reason to fight.
I see your point.
I just hope this all leads to peace.
Peace?
Is this how it should be?
No, peace shouldn't come so easily.
Excuse me.
You're Colonel Zechs aren't you?
Wrong guy.
Then Ambassador Milliardo?
Let me introduce myself.
I'm Quinze, with the White Fang revolutionaries...
...fighting to free the people of the colonies.
Let me guess.
You're not satisfied with just the colonies...
...so you want to start a revolution on Earth.
Very amusing.
Figures, coming from the Lightning Count.
I'm sorry, but I have nothing to say to you.
Leave me alone.
It's no surprise that you'd have problems trusting our group.
We merely adopted the beliefs of our leader, Heero Yuy.
It's my understanding that at one point...
...you were sympathetic to the colonies' independence.
When you came as Peacecraft of the Sanc Kingdom.
What are you asking me to do?
We want you to come back to outer space.
And bring your Gundam with you.
My Gundam?
Yes.
The Gundam is a symbol of rebellion.
So we need both you and your Gundam.
With Queen Relena's declaration of the World Nation...
...the world is on its way to eliminating senseless wars.
This is a wonderful thing.
However, our responsibilities do not end here!
Rebels in space have forgotten the protection we've provided...
...and are inclined to revolt!
We must do away with these rebels...
...and proceed to bring peace to all of Earth!
I beg your pardon, Duke Dermail.
What is it, Marquis Weridge?
What gives you this authority within Romefeller?
I fail to understand what you mean.
Isn't our new representative and leader Queen Relena?
Duke Dermail.
I find it very disrespectful for you to stand there...
...and tell us our plans.
I'm not alone in thinking you should voluntarily step down...
...from Romefeller, much as Treize Khushrenada did.
But we won't force you, the way you forced Treize.
I propose taking the democratic route and voting on the issue.
Your arguments are valid.
But to avoid repeating the mistake that dictator made...
...I will not step down from my position.
of course I'd be prepared to do so should it become necessary.
I understand.
You're saying that this isn't the time.
That's correct.
Does that satisfy you, Marquis Weridge?
Yes, that's fine.
Now...
I just hope this leads to world peace.
Duke Dermail brought Queen Relena to the forefront...
...to hold on to his own position.
But contrarily it makes his position unstable.
At present more than half the Romefeller Foundation...
...supports Queen Relena.
We'll make Queen Relena the World Nation's sovereign...
...both in name and reality.
Are you certain we're doing the right thing...
...Miss Dorothy?
Yes.
Because our era must be guided in the correct direction.
Is that right?
Wu Fei declined?
He's got his own priorities.
Nobody can force him to do anything.
Anyway, Trowa Barton.
I'm grateful you came on board.
Without any memory of the past I doubt I'll be of any help.
But I'm comfortable just being here with you people.
Trowa...
We'll head for the Winners' natural resources satellite...
...and make our final space modifications to Sandrock.
It's still a fair distance.
Thanks for piloting us.
I should be thanking you two.
I appreciate it, both of you.
Peace and freedom...
What in the world's happened to everyone lately anyway?
Then again, I was like them up until a while ago.
Get lost!
I have nothing to discuss with you!
If you insist on being uncooperative...
...we'll resort to other ways!
Is that so?
You think threatening me will change my mind?!
Come on, your time's up!
We felt we needed the Gundam as our group's symbol...
So it's a shame, Duo Maxwell.
Now the Gundam will be our enemy.
Don't get me angry, if you value your life.
Now get going!
Hi, Hilde!
Didn't see you there.
I'm surprised they found this place.
As they say, evil attracts evil.
Now I've got no choice but to leave here.
Do you have to go?
Yeah.
I've already been a huge pain to you and this town.
Well can't I go with you?
Guess not...
No...
You could still join the White Fang though, right?
You are fighting for the colonies after all.
I could go back to the military and fight again.
D-Duo...
Get real!
You've finally found your niche; why give it up now?
Listen, Hilde.
I don't trust those guys.
They remind me of how OZ was until recently.
But nobody's thanking you for what you're doing.
At least with the White Fang you'll be treated as a hero!
I'm not interested in that.
I'll just keep doing my thing as the God of Death.
That's a lonely battle.
Yeah.
That's the path that us Gundam pilots chose.
We can't get the colonies involved in war.
You're all just too kind.
That's how we survive!
Gundam Wing
World Nation, my foot!
Do they think they can fool us with something like that?!
But Colonel Sedici.
They say that Relena Peacecraft truly believes in peace.
The girl can't have that much influence.
We're talking about OZ and Romefeller here.
Never forget who's been oppressing us up till now!
No, sir!
our colonies are one independent country.
So we must complete this battleship quickly...
...in order to make the people on Earth realize it.
What's the status of the Lunar Base we took over?
We've been assembling the large supply of upgraded Virgo parts...
...left at Tubarov's mobile doll factory.
They'll be added to the White Fang's military force.
This is what the colony got for arming itself.
It was probably used as an OZ station as well...
...and was attacked by the White Fang.
Battles end like this nowadays; this isn't unusual.
It's been wiped out.
Is space headed in the wrong direction?
It was the former Alliance that first brought weapons to space.
Then the former OZ made weapons in space.
Romefeller oppressed and controlled the citizens.
If everything has sprung from the Earth's organizations...
...including the White Fang's uprising...
...then it's pathetic what man's intervention has led to.
Who would support any group with such flawed beginnings?
That's why Miss Relena surrendered to Romefeller.
And we must be the warriors that help to execute her plans.
Energy detected!
our power supply's been hit!
They've attacked without confirming our IFF!
OZ?!
The White Fang's not going to get away this time.
They'll see what our Space Force is made of!
Mobile suits are being deployed from the enemy shuttle!
Attack with Formation V!
Have the left wing mobile dolls attack the shuttle!
Roger!
Trowa, be realistic!
It's foolish to go alone!
I think I remember what to do,
I'm giving it a try,
Trowa!
A white Taurus?!
Who is it?!
He's so strong!
But how?!
Quatre,
This shuttle will self-detonate in a few minutes!
After you leave, head straight for the battle zone!
Roger!
Here they are!
Come on, Sandrock!
You're not equipped for space.
Noin!
What?! A Gundam?!
So the White Fang has a Gundam?!
Everyone spread out!
Spread out and surround them!
T-Trowa...
Quatre!
What do you think you're doing?!
That shuttle is going to explode!
Sandrock won't make it to Trowa on time...
...with just its own verniers!
I'll have to take a chance!
Quatre!
Quatre!
Catherine...
Trowa!
Are you playing games with these brainless machines?
I'm such a nice guy.
I'm here to save the guy that destroyed you, Deathscythe.
Damn you, Gundams!
Who is that guy?
Come on!
Have you forgotten me already?!
I'm one of the best friends you've got!
I'm sorry.
Hey, I was only kidding!
Geez, can't you take a joke.
Duo!
Will you really fight with us?!
Sure.
Because if we fight then the citizens don't have to.
Duo Maxwell!
Thank you.
From my heart.
You shouldn't get your hopes up too high.
I'm not especially devoted.
If she dies...
...we can eliminate the World Nation and this false peace.
Relena.
I'm gonna kill you.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Heero plans to assassinate the Romefeller Foundation leader.
Relena, who continues to gain supporters...
...is about to take her first step toward true peace.
But as the new leader of the White Fang...
...Milliardo Peacecraft doesn't understand Earth's intentions...
...and passes down orders for its destruction.
Next, on Gundam Wing, episode 4O
A New Leader Next, on Gundam Wing, episode 4O

Just wild beat communication
Gundam Wing Just wild beat communication
Gundam Wing Standing in the lashing rain
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
I hold onto your wet shoulders to give you warmth and comfort
What are those shivering fingertips wandering after?
I want to protect the honest look in your eye
Believing in the love that'll change sorrow to strength
Just wild beat communication
Standing in the lashing rain
I want to show my passionate, undying feelings
With my entire body tonight!
By having Relena Peacecraft join the Foundation...
...as their representative and a symbol of peace...
...Romefeller gains the people's support...
...and is justified in making the World Nation a reality.
In Space, armed citizens opposing OZ's colonial rule...
...rise in every colony...
...and start an independence movement called ''White Fang''.
The year is After Colony I 9 5.
Wars intensify, and hurl the era toward drastic changes.
If she dies...
...we can eliminate the World Nation and this false peace.
Relena.
I'm gonna kill you.
A New Leader
Let's summarize the present situation.
on Earth, Romefeller is using Relena Peacecraft...
...and trying to consolidate all its powers.
Relena might be taking advantage of Romefeller, in actual fact.
But either way, the Earth is heading toward peace.
The problem lies with the recent chaos here in space.
You could say there are five powers involved.
Think there are that many?
Yeah.
First there's the White Fang.
They pose the biggest problem.
The question is what they plan to do...
...with that gigantic battleship they seized from OZ.
They're still building it.
I expect they'll use it against the OZ Space Force.
Sure.
Since the OZ Space Force is one of the other powers.
The White Fang has the upper hand.
But OZ's Space Fortress Barge is still operating.
The battle between these two is the most significant.
Don't forget about the Gundams...
...and their guerrilla attacks against the two.
But who're the other two powers?
I suppose neither is strong enough to be a true power.
one is the colony citizens not associated with the White Fang.
They far out-number the other forces...
...but they lack the organization or power to act.
And the other power?
ourselves, of course.
Right.
We'll join forces with the Gundams, as Zechs planned.
Speaking of which...
...why hasn't he come back since he left for Earth?
The Earth is about to welcome a new era of peace!
Abide by Queen Relena's orders and discard your weapons!
You call this peace?!
You just want our weapons...
...and to strengthen OZ's own position to govern!
Destroy everyone who slanders peace!
Don't give up, men!
Wh-What's that?!
A Gundam?!
The Gundam!
The Gundam's gonna fight OZ, like before!
Why's a Gundam siding with the guerrillas?!
Relena.
You're a figurehead within Romefeller.
And what you've created is merely a false peace.
Romefeller might take away my freedom.
No, they might end up killing me...
Still...
As it stands, Romefeller will use me to continue this war.
Queen Relena.
Queen Relena.
It's come to my attention...
...that you have your own policy with regard to the World Nation.
People still feel that the Romefeller Foundation...
...is using its power to exercise control over them.
Romefeller needs to set an example...
...on how to correctly bring peace to this world.
Exactly how would we do that, Queen Relena?
By withdrawing all the OZ troops posted around the world...
...under the pretence of maintaining peace.
I object!
Then we announce to the people...
...that the period of military rule has come to an end.
I must object!
Those are grossly simplistic ideas.
You forget the guerrillas stationed around the world...
...or the military force of the independent nations...
...that still remain a threat.
The real threat is Romefeller.
When a ruler calls on others to discard their weapons...
...the ruler must be the first to do so.
Listen, Queen Relena.
That is not how Romefeller intends to govern the world!
Considering the Foundation is bringing peace to the world...
...the time has come for it to make some changes.
There's no need to change any of our traditions.
Are those your personal opinions, Duke Dermail?
or are they the opinions shared by Romefeller?
I believe I'm speaking for the Foundation as a whole.
And is he, gentlemen?
We haven't really come to a consensus on these issues.
I do believe Queen Relena has a good point.
Don't be ridiculous!
A few words from this girl should change Romefeller?!
I let my emotions get the better of me.
I wanted to call your attention to the risk...
...in basing our plans for the future...
...on the sole opinions of Queen Relena, gentlemen.
It's a difficult subject so we'll bring it up...
...at the Foundation's general meeting tomorrow.
This executive meeting is now adjourned.
We'll probably have to give up on Wu Fei.
He's gonna do what he wants on his own.
Then should we head back to the Earth?
But there are White Fang troops patrolling the vicinity.
It'd be hard to get past them.
You mean we should try to stop the White Fang?
Relena would work out a peace plan with the colonies.
Negotiations with the White Fang can take place afterward.
Right, but the White Fang is increasing its armaments.
Even though the people of the colonies mustn't use them.
What's that?!
An encoded transmission.
It's being broadcast in this area.
It's a message to the ''Deathscythe''.
To the Deathscythe?!
Duo, can you hear me?
old man!
Is that you Howard?!
How would you like a mission, like in the old days?
Of course I'll give you full supplies and repairs,
What are you doing out here in space?
What's happening here?
Even the leading executives of the Foundation...
...won't listen to my opinions.
Do they all intend to follow Relena's proposals?
It just goes to show you how strong Relena really is.
I brought her here to unify OZ.
But now she's in my way.
I'll just have to...
Don't even think about it, Grandpa.
Because if anything were to happen to Relena now...
...you'd be the first one accused.
And you don't have enough influence in the Foundation...
...to persuade them of your innocence.
You're blunt, Dorothy but you're absolutely right.
The Foundation is becoming a little unstable.
We need a powerful leader to pull everyone together!
But Relena's not the one.
She was only supposed to be a symbol...
...to unite OZ with the general public.
I can't imagine that Relena's strategy for peace...
...will advance very smoothly.
I'm sure military intervention will be necessary.
Someone who's supported military power...
...would quickly be recognized as an effective leader.
But Relena's trying to dismantle Romefeller's military power.
You can still deploy the OZ Space Force can't you?
Are you suggesting that I go into space?
You won't be able to get your point across...
...at the general meeting tomorrow.
They'll all want to hear what Relena has to say.
Rather than fight a losing battle...
...you should gather your military power...
...and prepare for the next combat.
And what will you do, Dorothy?
I'll stay by Miss Relena's side!
I'm sure many more conflicts will crop up around that girl.
Who'd have thought she'd be a top leader at her age?
Duke Dermail heads for space...
...under the pretext that he will lead the OZ Space Force...
...in restraining the uprising White Fang rebels.
We're altering course to avoid the colony's rebel army,
This will delay our ETA at Fortress Barge,
Just watch me, you fools!
I'll prove to you that I was correct!
Good news, Relena.
My grandfather's left for outer space.
So suddenly?!
Now your greatest opposition won't be at the general meeting.
And the rest will be up to you.
Duke Dermail has left...?
It's almost time, Relena.
To the Parliament Buildings.
Right.
It's time...
Gundam Wing
A Gundam?!
impossible!
It's true!
A mobile suit, perhaps Gundam O5 has crossed our defense line...
...and is approaching the Libra!
I thought the Gundams fought for the colonies up until now!
Why are they challenging us...
...when we're fighting for independence in outer space?!
That force is unnecessary in space!
Send out all the troops we have!
our troops are deployed for the Barge take-over...
...so we don't have many nearby to guard the Libra!
Then start the Libra up!
But it isn't ready yet...
Everything's done except for the main weapon and drive systems.
Use the Libra's beam cannons!
Each of you is a world leader.
But to continue as a leading organization...
...the Foundation must undergo some changes.
In the same way that our times are currently changing.
Why is there always confrontation?
It's natural that when more than one person is involved...
...the second person can be a source of confrontation.
To rectify this we must become unified as one body.
You're dreaming, Relena.
I once again make a declaration.
To eliminate boundaries...
...and create one peaceful consolidated nation...
...OZ, which holds the most power...
...must be the first to discard all its weapons!
What?!
We did it!
There's no trace of the Gundam!
Good!
But Colonel Sedici.
The presence of several Gundams in space have been confirmed.
There's a possibility they'll return to attack us again.
I don't understand.
Why are the Gundams acting so hostile toward us?
Because the Gundams are now fighting for Earth.
And Earth itself is the enemy of the colonies.
Colonel, you must declare war.
But our strategy was to first conquer the OZ Space Force.
That's why our troops are on the way to Barge.
The White Fang's actions still don't reflect the colonies.
This would be a great chance.
To consolidate the desires of the colonies.
They may only be dolls but they were still ruthlessly sacrificed.
You guys are doing exactly what OZ would do.
That's why you're not needed in space.
When we talk of bringing the world together...
...we must not limit it to the Earth alone.
It only takes two to start a confrontation.
We must therefore become as one with outer space.
The Earth must look to coexist with Space...
...and Space must do the same.
Earth and Space coexist?!
We must disarm OZ and appeal to the people in space.
I ask you as world leaders to accept these changes.
Heero!
Relena...
Go ahead, Heero.
Kill me.
I congratulate you, Queen Relena.
Romefeller will abide by your guidance and start anew.
Thank you.
Heero?!
Congratulations, Miss Relena.
okay, Relena.
Let's see what you can do.
I'll defeat my own enemy.
After repairs...
...Sandrock will be able to fight well in outer space.
That's a big help, Howard.
I'll need a mobile suit to fight too.
Is anything available?
Nothing that I'd wanna give to a Gundam pilot.
If only we knew where the Heavyarms was...
I'm sorry I can't remember.
I'm not blaming you.
Howard!
I'm having a hard time figuring out why you're supporting us.
And what do you plan to do with this spaceship?
I'm not quite sure about the ship.
You're kidding!
But as for the reason I'm supporting you...
I feel it's my responsibility.
As someone who helped build the Gundams.
You helped make the Gundams?!
More precisely, the Tallgeese.
Are you sure you can't help us find Zechs?
He's not your average person, so I'm sure he's still alive.
Howard!
The White Fang is making an announcement to Earth!
It's a declaration of war!
Just as I expected...
The Space Colonies had hoped to establish its rights...
...to self-govern in peace,
But Earth has ruled over us with its military power,
This was true in the times of the Alliance and OZ,
And it's true now that Earth has declared itself World Nation!
The Earth has been using the Gundams as their pawns!
We had hoped to unify the people of outer space...
...and the Earth decided to attack us with the Gundams!
In support of the OZ Space Force!
Not true!
That's an outright lie!
They've been using you, Wu Fei.
The OZ Space Force will soon be eliminated,
A large-scale fleet is being dispatched...
...to attack the OZ Space Force,
Space belongs to us colony citizens!
What's going on?
It's a large fleet from the White Fang!
But why is it in this area?!
Deploy the mobile dolls!
Accelerate to full speed!
We'll escape into Barge!
We can't!
They're catching up!
Why must I die in a place like this...?!
D-Duke Dermail!
Grandfather!!
You were magnificent, Grandfather.
I won't cry.
Because you departed this world as a brave soldier in battle!
When the colonies become one the our enemy will be Earth!
We have a righteous cause!
And we have welcomed a new leader...
...who will help us fight for our cause!
A new leader?!
Earth and Space...
The two exist together in a pattern of confrontation.
My name is Milliardo Peacecraft.
We will eliminate Earth, the force that conflicts with Space.
No way...!
What're you saying, Zechs?!
My own brother!
But why now?!
Romefeller is making changes to improve itself!
Zechs.
You've chosen one of the futures Epyon showed you.
of the futures that Wing Zero showed me I've chosen...
This one!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Treize strips Queen Relena of her position...
...as Romefeller's chief representative.
A battle for the Space Fortress Barge commences in space...
...to determine the supreme power.
Using its overpowering number of mobile dolls...
...the White Fang repeatedly crushes OZ's mobile doll troops.
Next, on Gundam Wing, episode 4 I
Crossfire at Barge Next, on Gundam Wing, episode 4 I


I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Gundam Wing
I don't care if it will hurt Please try not to look away
I want to live with passion and intensity
You give me the strength to never give up
That's why I'll continue holding you in my arms
I just feel rhythm emotion
Take the mistakes, and take all the pain
Guide what you have through to the fleeting, beautiful light
I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
By having Relena Peacecraft join the Foundation...
...as their representative and a symbol of peace...
...Romefeller gains the people's support...
...and is justified in making the World Nation a reality.
In space, an armed organization called White Fang...
...directs all forces to fight for the colonies' independence.
The White Fang organization welcomes its new leader.
Earth and Space...
The two exist together in a pattern of confrontation.
My name is Milliardo Peacecraft.
We will eliminate Earth, the force that conflicts with Space.
Zechs.
You've chosen one of the futures Epyon showed you.
of the futures that Wing Zero showed me I've chosen...
This one!
Crossfire at Barge
Enemy dolls have crossed the space mine field!
E.T.A. to defense line: 1 2O seconds!
our Taurus mobile doll troops will take defense formation!
Fully deployed in T minus 3O!
Isn't the Barge cannon ready?!
Connections are complete!
We'll bring in the workers!
Increase energy level on the double!
Yes, sir!
All units, phase 3 combat alert!
Send out every Taurus suit and don't let the enemy near Barge!
This is our last stronghold; we can't afford to lose it!
The laser beams won't work against the Virgos!
Arm the Tauruses with laser cannons!
They can't take the added output!
They'd overheat!
Doesn't matter!
As long as they wipe out some of the dolls!
The enemy mobile dolls will reach our first defense line...
...in I O, 9, 8, 7...
...6, 5, 4, 3...
...2, I !
The battle has begun!
White Fang initiates a battle with the Space Fortress Barge.
It was obvious to all...
...that the winner will claim supremacy of outer space.
For this reason, both the OZ Space Forces and White Fang...
...fight a fierce battle employing their full forces.
Mobile Doll Unit 5 repositioning to the left wing!
5o/o have crossed the enemy defense line!
That's it; keep on top of them!
Something's approaching us from the aft sir!
What?!
That's...
The Epyon!
It's Commander Milliardo!
Wait, Commander Milliardo!
What're you doing in your mobile suit?!
You're the chief commander of White Fang!
Just give out the orders and let the dolls fight!
I'll leave that to you,
Commander Milliardo still thinks of himself...
...as the Lightning Count.
Hang on a second, Miss Noin!
I know you don't want me to go.
But I have to meet with Zechs and talk to him.
I'm positive he has a good reason.
He must be rebelling for Relena and the Sanc Kingdom.
All the same, it's too dangerous to approach Barge alone.
Sandrock's been completely repaired.
I'll go with you.
Quatre...
There are many civilian colonies around Barge!
Shouldn't be hard to approach the fortress unnoticed.
Duo!
You're coming with us?
I wanna let OZ and White Fang know...
...the God of Death has returned with a bang!
Thanks a lot, Duo.
Catch all that?
I could at least cover for you.
Trowa!
You guys came back!
Well, now that it's settled let's get going!
Right!
Enemy forces destroyed.
Base under control.
My enemy's in space.
Sally Po...?
I'm glad I caught you in time.
Don't go firing on me.
I've got something important to give you.
It was a pain finding it so I wanna make sure you get it.
Heero,
You were planning to return to space weren't you?
Would you mind taking this along with you?
You found out where Trowa is?!
I think the Gundams are essential right now.
I know you Gundam pilots can all be trusted.
That's why I want to do what I can to help you,
Heero, the battles you fight by yourselves are so solitary.
You wouldn't like getting sympathy.
But let me help you a bit.
The enemy!
Prepare shuttle for take off!
I'll take care of these guys.
I don't see any enemies...
He seems kind of different this time.
He used to be so abrasive.
He was hard to approach.
Hurry and load up that Gundam!
How could this happen?
The direct descendants of the Peacecrafts...
...are battling against each other.
Marquis Weridge.
Are you sure he's actually Milliardo Peacecraft?
I didn't want to believe it.
But it is him all right.
What does Queen Relena plan to do about it?
Now that Duke Dermail's been killed...
...Relena's the only person...
...who could possibly control the new Romefeller!
oh, King Peacecraft in heaven.
I offer my apologies.
In an effort to attain our ideal world, we've guided...
...your children to a very cruel destiny.
If you feel that way, then I ask that you abide by my orders.
The Earth is finally heading toward peace.
What could you be thinking, Milliardo...?
Well, regardless of what you have up your sleeve...
...fighting isn't the solution.
It's my duty to make you stop.
Is anybody here?
It's been a long time, Relena.
Treize Khushrenada.
Why are you here?
I thought I'd inform you of a decision made...
...by Romefeller's top executives.
A decision...?
As of this day, you're dismissed from your duties...
...as representative of the Romefeller Foundation.
I must ask you to resign from your position as Queen.
I understand.
I'll give up my rights as the representative.
But there's one last thing I have to do before that.
I must convince my brother...
...to stop fighting against the Earth.
You're not capable of that.
Meaning what?
It's a crime to confine you...
...within this antiquated cage-like Foundation.
I will be Romefeller's chief representative.
I'll lead the battle to its conclusion.
You're free to go where you please.
You're free.
So Relena's going into space.
In that case I'll have to get a space shuttle ready myself.
Gundam Wing
They're nothing but lifeless dolls.
They're no enemy of mine!
Damn that Gundam!
We can't let the enemy get any closer than this!
Prepare to fire the Barge cannon!
But the energy level is only at 8Oo/o capacity!
I don't care!
That's enough to fire!
okay!
Move units 8 to 24 to the left.
The remaining units will continue to advance!
We'll leave the central area...
...to Commander Milliardo and the Epyon!
That's right.
The Gundam is our organization's symbol.
And its combat abilities are much greater...
...than the mobile dolls.
Whoah! Look at them go!
What do you think?
I have no idea where Zechs is.
I wanna get good and close.
He should be in there.
We'll be right behind you so let's go.
Trowa?
I'll protect the civilian colonies.
Hey, hang on!
Man, talk about making fast decisions!
Trowa...
Quatre! Enemies!
I'll give you my self- introduction for starters!
Here goes!!
What?!
Isn't that...!
It's the Gundam Epyon!
What?!
That's Gundam O2 and O4!
What are they doing out here?
Colonel Sedici!
Strong energy detected from Barge!
What?!
Firing angle calibration complete!
HKS pressure balance stable!
TRD bypass unit connected!
Final safety lock disengaged!
Ready to fire!
Fire the Barge cannon!
What is that?!
How could they?!
Are they insane?!
A direct hit could've wiped out the colony!
Hey hold it!
Is this guy an enemy?!
That Gundam pilot isn't Heero!
You finally made it.
Zechs, is that you?!
Zechs?!
Zechs is piloting that?!
Take this!
Talk about speed and power!
It's as powerful as Wing Zero!
It's incredible!
What strength!
Z-Zechs...?
What's going on?
Why are the Gundams fighting each other?
In any case this is our big chance!
Prepare to fire the cannon again!
We'll wipe them out with our next attack!
We're in trouble...
Not again!
Duo! Check out Barge!
They're gonna fire again?!
I haven't got time to play games with you!
Miss Noin, outta the way!
It's dangerous!
I'll take care of him.
You go stop the Barge cannon!
But...
Get a move on!
Quatre! We haven't got time!
Zechs! Zechs!
Don't you recognize my voice?
I read you,
Zechs.
You've got some explaining to do.
Under Relena 's rule, the Earth is moving toward pacifism,
So why would you choose to become Miss Relena 's enemy?!
It's just as I've declared,
From space's perspective, Earth is the origin of all disputes,
Wait!
And that's why I'll set everything right!
You're serious...!
Zechs!
Zechs!
Watch out for yourself!
There's no sense dying here!
T-Trowa...
Get outta my way!!
We've gotta hurry!!
Pressure within the DFV chamber is stable.
Connection with the BBS system confirmed.
Pressure rising inside the cylinder.
Ten seconds to reach the critical level.
All right!
This is the end for you Gundams!
Have a taste of our Barge cannon at full power!
We're not gonna make it!
Zechs!
What?!
You're not needed here.
We have no need for you in outer space!
Barge is finished...
Barge is destroyed...
Zechs...
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Wu Fei continues his solitary battle...
...and Wing Zero shows him the future he's meant to take.
on Earth, Treize's subordinates who fled from Barge return.
Among them is the still- unconscious Lady Une.
Zechs orders the huge, completed battleship Libra toward Earth.
Next, on Gundam Wing, episode 4 2
Battleship Libra Next, on Gundam Wing, episode 4 2

I just feel rhythm emotion
Kono mune no kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Gundam Wing
Mo kizutsuitemo ii hitomi wo sorasazuni
Atsuku hageshiku ikiteitai
Akiramenai tsuyosa wo kureru
Anata dakara dakishimetai
I just feel rhythm emotion
Ayamachimo itamimo
Azayaka na isshun no hikari eto michibiite
I just feel rhythm emotion
Kono muneno kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Space Fortress Barge, a symbol of OZ's domination...
...surrenders in the hands of the White Fang.
As a result, the map of power in space is drastically rewritten.
Milliardo Peacecraft is now the leader of outer space...
...in both name and reality.
Meanwhile on Earth, with Queen Relena at the helm...
...Romefeller begins forming...
...an unarmed World Nation which has realized total pacifism.
But with Treize Khushrenada's return...
...Relena is relieved of her duties.
The year is After Colony I 9 5.
The delicate situation between Earth and Space...
...causes tensions to increase.
Battleship Libra
Lieutenant Nichol!
I'm glad you're okay!
Hardly ''okay''.
There were only I 8 survivors.
That was all I was able to bring back from Barge.
What's that, Lieutenant?
We survived in dishonor just to bring her back to Earth.
Please, you must take her to His Excellency Treize.
Her bullet wounds have completely healed.
But she's still in a coma.
My dear Lady.
I'm glad you made it home.
I can't tell you how good it is to be able to see you again.
You never left my heart for a moment.
But Lady.
I want you to see how I handle things now.
A fantastic battle will commence between Space and Earth...
...and will end the pathetic history mankind has created.
A star role in this final scene...
...would be too big a burden for Relena Peacecraft.
I must take on the role as leader.
I must.
That's right.
She can establish the new history we'll lay out for her.
Relena Peacecraft shall be the new hope for Earth.
Attention, leaders of the world.
What is the purpose of the World Nation's existence?
The previous sovereign, Queen Relena...
...said it was true peace.
But were the people able to live in peace?
The answer is no!
People live in uncertainty and feel threatened.
And why?
Because an armed organization calling itself White Fang...
...is challenging us to a war.
We mustn't allow this tyrannical behavior...
...they've exhibited towards us.
I say to the world leaders.
No-I say this to the citizens of the World Nation!
Now is the time to unite as one force...
...and fight this threat from space.
Then, our victory over them...
...shall earn unity and peace for the Earth!
Is that not our lifetime mission?!
Don't laugh at this, Lady.
I must put on a performance if I'm going to help the people.
This is the third time I've seen the Earth from space.
Father.
You always hoped for peace between the colonies and Earth.
I don't know if I can follow in your footsteps.
How are you feeling, Miss Relena?
Very well, thanks.
It'll be a while before we reach the Libra battleship.
Try to get some rest.
I will.
Sorry to trouble you.
Not at all.
Relena.
You must have courage.
You'll need it in order to protect that beautiful Earth.
Those damn White Fang troops!
It doesn't look like they'll let us get away!
They have no Lunar Base, and Barge is gone.
They've got no place to go, but still they betray us.
They used to be part of the Treize Faction.
once Treize becomes the World Nation's ruler...
...it'd be too awkward to stay with us.
Soldiers shouldn't worry about principles and opinions.
It's a pity they don't realize that.
If we take out one of them we'll be reducing their force!
This'll be a sign of my loyalty to His Excellency!
This is it!
That's Gundam O5!
It's coming!
What?!
Dispatch all Virgos!
Set target to Gundam O5!
I'll confirm whether your actions are justified!
If you are justified, you should be able to defeat me!
Don't expect that to defeat me!
And you won't even come close to Treize!
So that's it.
That's how the Gundams fight their battles.
That's the ''ideal'' His Excellency spoke of!
Come on!
Now's your chance to get me!
Don't underestimate your battles!
Lunar Base!
Pursuit unit here!
We're fighting a Gundam at Point O9!
Send reinforcements!
Gundam.
I've learned a lot watching you.
I saw the truth in your fighting!
Thank you!
What's he doing?!
Gundam.
You're correct.
White Fang and OZ are mistaken.
My only regret is not being able to tell that to the others.
irregularities in the drive system.
Left arm immobile.
operational abilities down in every segment.
Nataku.
We can't afford to go down yet.
There are still too many fools in space.
Gundam Wing
The nearly-complete battleship Libra...
...is a major threat to the people on Earth.
While anxiety increases among the people...
...the new leader, Treize Khushrenada...
...uses his leadership abilities...
...to either eliminate or take over all retaliatory forces.
To dispel their fears against space...
...the people unite under Treize.
But their strong fears hasten preparations...
...for battle against White Fang.
Commander Milliardo.
The Libra is finally complete.
Good.
Assemble the entire crew in the main hangar.
I want them to hear my final announcement to Earth.
Very well.
our actions don't reflect our personalities, do they, Treize.
It's been a while.
You've been fighting all this time?
My exact words to you.
I saw the suit Zechs Marquise piloted.
Are you using it now?
Yeah.
How about the other one?
That's Trowa's.
But it won't be much use until it's upgraded for space battle.
I see.
Where are you headed to?
Libra's in the opposite direction.
We're headed for Peacemillion, where Noin's waiting for us.
With the three other Gundam pilots.
Don't tell me you want out.
We've running out of fuel.
Not afraid I might take over this shuttle and fly to Libra?
Good point.
I never thought of that.
But on Peacemillion there are supplies...
...and engineers who can repair your Gundam.
You can go and attack Libra anytime after that.
That's why you want me to come?
You can use Peacemillion any way you wish...
...to be true to your sense of integrity.
I thought this was an offer you couldn't possibly refuse.
Wu Fei?
Thanks for your kindness.
But I'm not making any deals.
Wu Fei...
Just drop it.
He does things his own way.
So I gathered.
White Fang's mobile doll carriers.
Looks like their reinforcements have arrived.
Yeah, and they've already surrounded us.
I see.
How many?
Judging from those carriers...
...they've probably got 1 O Virgos on each.
So 4O mobile dolls.
Shouldn't be a problem.
It's me they're looking for.
You're not using your head.
You'd be committing suicide with your Gundam.
I don't care.
Take Zero.
What?
Heero...
Take Wing Zero?
Yeah.
But don't get disillusioned by the cockpit system.
Who am I after?
While you pilot the Zero...
...it'll tell you who your true enemies are.
It's worth a try.
Are you sure about lending him the Zero?
All the Gundams were built based on the Zero suit.
He knows how to pilot it.
Come on, Zero!
Show me!
Let's see what you can do!
The road I'm taking is correct!
If you're telling me I'm wrong...
...then use all the power you've got and try to stop me!
No!
I can fight on my own!
I'll keep on fighting alone until the day I die.
Treize?
Zechs?!
Earth's World Nation is claiming that unity will achieve peace,
I never dreamed that I'd hear such rubbish from Treize,
I'm sure you haven't forgotten about an organization on Earth ...
...called the Allied Forces of the United Earth Sphere Alliance!
Did that ridiculous organization eliminate wars...
...and make world peace a reality?
of course it didn't!
Under the guise of ''Peace and Justice''...
...the Alliance came to the colonies...
...with its overwhelming military force,
The eradication of wars...
...cannot be achieved simply by uniting nations,
It's a problem that requires an end to earthlings,
Earthlings have fought since ancient times...
...when our ancestors first walked upright,
Battles between human races...
...eventually became battles between countries,
Over the thousands of years since the dawn of history...
...we have written our bloodstained history!
The only reason is the fact that fighting is human nature!
Milliardo.
You're not mistaken.
Is our only choice to give up?
No, that's hardly the truth,
The reason being that some humans possess the power...
...to overcome their own base instincts,
Milliardo...
No way!
I wanna keep fighting!
I'm sure you've noticed by now,
The citizens of the colonies are a new breed of humans...
...with the ability to gain true peace...
...by controlling their instincts to battle,
The colony citizens have lived their lives in space...
...where earthlings aren't welcome,
The colony citizens know through experience...
...just how meaningless these tragic battles are,
Is that my future...?
With them?
So my path will become the same as theirs.
Understand that the colony citizens...
...are preoccupied with living in space,
They don't have the ability to fight,
Then why did we stand up on their behalf?,.
Because the old breed of mankind that loves to battle...
...remains on their comfortable Earth...
...and tries to conquer those of us who are defenseless,
It has been 2OO years since our people began living in space,
Isn't it time that we end this history filled with disputes?
To do that we must eliminate the hotbed of all battles...
...the place that we call Earth!
My enemies are Milliardo Peacecraft...
...and Treize Khushrenada.
I'll defeat them.
That's what I must do!
Of course, we don't intend to kill needlessly,
We must fight him.
At least we rate humanity a little higher than he does.
Taking this into consideration...
...I once again announce to Treize Khushrenada...
...Sovereign of the World Nation.
We demand that the Earth be eliminated from the universe!
If you cannot abide by this demand...
...then we'll have no choice but to start a war to end all wars!
You're back early.
Zero showed me something amusing.
Yeah?
I've decided to join you.
It'd be the best way for me to defeat both Zechs and Treize.
Wu Fei...
Now, fire up Libra.
Roger!
Unidentified shuttle.
How should we handle it?
Dorothy Catalonia here,
It's a pleasure, Milliardo Peacecraft,
Remember playing with Treize when we were kids?
Fire.
That shuttle belongs to the Romefeller Foundation.
Shoot it down.
Roger.
once upon a time, there was a person with two names.
That person was the direct heir of a pacifist nation.
But he wore a mask and changed his name to take revenge...
...against those responsible for the nation's collapse.
He soon became the legendary hero of an army.
Today, that person says he will punish foolish earthlings,
What has pushed him this far?
And can one call this an act of pacifism?
Or are these the instincts of a hero?
We're locked onto target!
It's possible that this person actually dislikes peace,
Or maybe he dislikes his younger sister...
...who still follows their father's pacifist ways,
Well, nobody really knows his true intentions,
I want to be with you, Milliardo,
I want to imprint this war on my memory,
After all, this is going to be the final war.
All right.
Escort Dorothy in.
Huh?
Thank you very much, Milliardo,
I promise to never leave your side,
I'm the only one capable of stopping my brother, Milliardo.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Zechs joins the White Fang...
...to put an end to the warring history of mankind.
But few know his real intentions.
Noin, Relena, Heero and the other Gundam pilots...
...watch in horror the one last act of faith...
...which can only be regarded as an irrational act.
Next, on Gundam Wing, episode 4 3
Target: Earth Next, on Gundam Wing, episode 4 3

I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Gundam Wing
I don't care if it will hurt Please try not to look away
I want to live with passion and intensity
You give me the strength to never give up
That's why I'll continue holding you in my arms
I just feel rhythm emotion
Take the mistakes, and take all the pain
Guide what you have through to the fleeting, beautiful light
I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
I want to be with you, Milliardo,
I want to imprint this war on my memory,
After all, this is going to be the final war.
Zero showed me something amusing.
Yeah?
I've decided to join you.
It'd be the best way for me to defeat both Zechs and Treize.
Wu Fei...
All right.
Escort Dorothy in.
Huh?
I'm the only one capable of stopping my brother, Milliardo.
Target: Earth
object approaching from the aft.
What?
It's a shuttle.
An enemy?
No.
An enemy would've started attacking us long ago.
This is Peacemillion here.
Approaching shuttle: identify yourself!
I figured you'd be there, Noin,
Sally Po!
I brought a couple strong allies,
How about letting us board?
Heero! Wu Fei!
So you made it without getting shot to pieces.
Mind if we stay for a while?
No, stay as long as you like.
I'm just glad to have you visit.
This'll be one tough battle, Noin.
All battles are tough by nature.
You already know that.
Sally.
I feel so powerless now.
I may need your support this time around.
It won't be me you're depending on.
Those kids have left their doubts behind.
They've found their missions.
If you stay on their side, you won't go astray.
You're right.
You brought that troublesome suit with you.
You'd have to be insane to pilot a thing like that.
I never asked you to pilot it.
You piloted it, though!
If you can...
I can handle that suit.
I've piloted the Epyon, and it has the same system on it.
Epyon?!
You mean the one Zechs was in?!
Why were you piloting that?!
I almost forgot what you're like.
You're just about as loony as they come.
Hey, we're dividing our technicians into two groups.
I'll give out the orders for the Altron repairs.
That's my Gundam...
Trowa, we'll modify your suit for space compatibility.
Appreciate it.
Even once it gets modified...
...you're nothing but a sitting duck to the enemy.
You're better off not returning to battle.
You're probably right.
Good girl.
You guys must miss Trowa, since he's gone now.
Catherine.
Yes?
For our next performance...
What's going on, Boss?!
Stay where you are!
The OZ Space Force has taken over this colony!
They what?!
The surrender of the Space Fortress Barge and Lunar Base...
...is a fatal blow to the OZ Space Force.
OZ has reigned as the leader, but now has no place to hide...
...from White Fang and the antipathy of the colony citizens.
It stands isolated from all other forces.
This is a declaration to White Fang,
The OZ Space Force has taken over Colony C42 I!
We demand you return the space battleship Libra...
...that you seized!
Should you ignore our demand...
...we cannot guarantee the safety of this colony or its citizens!
The OZ guys in space have really lost it now.
That's because White Fang has pushed them to the edge.
White Fang didn't leave OZ a place to run.
And this is how it resulted.
Those weaklings depend too much on their mobile dolls.
What do you expect?
I wonder how White Fang will react?
White Fang's a bunch of weaklings too.
But Zechs will never go for OZ's demands.
The colony citizens will be sacrificed.
Sacrificed so Zechs can win.
Can this really be considered a war?
Zechs...
Damn OZ!
Will they stop at nothing?!
We can't just let the colony citizens die!
But we can't give this battleship to them either!
This brings us one step closer...
...to our ultimate victory, doesn't it.
Right, Milliardo?
What's that supposed to mean, Dorothy?
I mean that OZ has made the foolish choice...
...to take the colony citizens as hostages.
Now the people's anger will be directed at OZ.
But we can't just let them die.
Direct Libra toward Colony C4 2 I .
We'll fire the main cannon as we change direction.
Notify all relevant units.
Roger.
Commander Milliardo!
If we used the main cannon we'd destroy OZ...
...but we'd wipe out the whole colony!
This is a war we're fighting here, Quinze.
If we're going to win...
...we must be prepared to make any necessary sacrifices.
Yes but...
The death of the people...
...will be recorded in the history of the colonies...
...as an honorable sacrifice, necessary to achieve our ideals.
oh, it'll be beautiful!
Libra's changed direction.
They're heading for the colony taken over by OZ.
They only changed direction?
So they're gonna fire the main cannon.
And destroy the whole colony?
That guy's unreal!
impossible.
Zechs would never do such thing!
I can understand how you'd wanna believe that.
But he's the White Fang leader.
I know but...
Leave the vernier adjustments for later!
Let's get a move on and overhaul the power pack!
It's not ready.
Hey, Trowa.
What's the matter?
Hey Trowa.
What do you think you're doing?!
Wait, Trowa!!
He's really gone overboard!
Let's follow him!
Wing Zero is too dangerous in his state!
Right!
You look calm.
Aren't you at least worried about your comrade?
There's no point in interfering this time.
Besides I'm powerless until Nataku's repaired.
Zero will wipe out the last of OZ and its mobile dolls.
That'll be easy.
But what about Libra's main cannon?
We aren't the ones who can stop that cannon.
Heero.
You mean...?
Brother...
Gundam Wing
I have good news, Your Excellency,
I'm certain we'll be able to retrieve the Libra,
We'll have supremacy in space...
You don't want to hear him out, Your Excellency?
OZ has changed considerably in the short time I was absent.
Pardon?
From now on, I refuse to allow them to bear the name of OZ.
Tell them that.
Discharged?!
But why?!
We're doing this for His Excellency!
So why?
Why doesn't His Excellency approve of our operations?
We can't allow White Fang to claim supremacy in space.
We have a problem!
A Gundam!
A Gundam's here!
I hope you're all right, Catherine.
Everyone shut up and form a line!
What's going on outside?!
I hear a Gundam got past our defense-line!
A Gundam?!
What's gotten into them?
I don't know.
But I wish they'd leave us alone.
All we wanna do is live in peace!
Hey!
What are you talking about?
You were told to keep quiet!
We were saying that your threats don't scare us!
What?!
Boss!
What'd you do that for?!
Stop it, Catherine.
Just be quiet and do what they say.
But Boss...!
There's something so wrong about this.
They're trying to control everyone with force.
I know.
It's wrong.
Everybody's aware of that, but no one will do a thing.
Because no one wants to risk their life.
But Trowa's different.
He risks his life...
...as he searches for the correct path.
otherwise he couldn't take on the dangerous task...
...of being a Gundam pilot.
Why has a Gundam come here?
Have they joined forces with White Fang?!
Then they've given up on this colony!
You'll regret this!
This is payback for what you Gundams have done!
What?!
l-I've gotta save Catherine...
Trowa!
Don't do it! Trowa!
Open your eyes, Trowa!
The person you have to protect lives there!
You were the one that corrected the mistake I made!
I can't let you make that same mistake now!
Don't let the Zero control you!
You're too strong to let that happen!
Th-The person...I wanna protect...
Trowa! Trowa! Are you all right?!
Trowa!!
You're right, Quatre,
We both have people to protect.
T-Trowa! Your memory's back!
Let's go,- Catherine's waiting for us,
What's that?!
our Taurus unit's been completely destroyed?
Then we'll just have to take the hostages with us!
Have the Taurus in the colony increase security on the exits!
What was that?!
It's a Gundam!
How on earth...?!
Surprise you?
Sneaking in unnoticed is one of my specialties!
That's enough!
I won't let you harm the colony any more!
Main cannon energy fully charged!
Ready to fire!
Hold your fire.
Civilian shuttle approaching from I o'clock.
What?!
Milliardo, it's Relena,
I knew you'd be coming, Relena.
But you've arrived too late, I'm afraid.
Milliardo,
You're making a huge mistake,
Stay away, Relena.
I'll do no such thing,
When Libra's main cannon is fired...
...your shuttle will be destroyed.
Your life will be wasted.
I don't care if it is.
At least let me say this.
We both bear the Peacecraft name.
As such, aren't you embarrassed...
...brandishing huge military power and controlling people?
Is that all you have to say?
Milliardo!
Fire the cannon!
Start the countdown!
Yes, sir!
We've saved the colony!
Tell White Fang to cancel their attack!
There won't be any need.
What you guys just did was in vain.
What?!
The target of Libra's main cannon was never that colony.
What?! Then what was?
You don't mean...?
1 O seconds to fire main cannon!
Milliardo!
Is there no way to stop you from attacking the colony?!
God will never forgive you for this!
Milliardo, please come to your senses!
I have come to my senses.
3, 2, I , O.
Milliardo!!
Fire the main cannon!
He missed?!
Was he just bluffing?
No, he's on target.
Libra's target is the Earth.
There's no turning back now,
Maybe we're powerless against him...
Perhaps,
I believe in you guys.
And I'm sure you people understand.
Please don't allow these miserable wars to exist.
Build a peaceful world for all of us.
That was splendid!
After that attack the people will shudder...
...at the mere thought of our tremendous power.
The test of the main cannon was a great success.
That was no test.
It was an official challenge to Treize.
Yes, of course it was!
overload in the main cannon control circuits!
It's being inspected!
Make it fast.
We're expecting our enemy.
our enemy...?
Who do you mean?
The most annoying and fearful enemy in the universe.
The Gundams.
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
A battle program is developed based on the Epyon's system.
The mobile dolls loaded with this system...
...are more than the attacking Gundam pilots can handle.
Heero tells an anxious Quatre to repay people in the colonies...
...by conquering the Zero System.
Thus allowing Quatre to successfully execute their plans.
Next, on Gundam Wing, episode 44
Go Forth, Gundam Team Next, on Gundam Wing, episode 44


I just feel rhythm emotion
Kono mune no kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Gundam Wing
Mo kizutsuitemo ii hitomi wo sorasazuni
Atsuku hageshiku ikiteitai
Akiramenai tsuyosa wo kureru
Anata dakara dakishimetai
I just feel rhythm emotion
Ayamachimo itamimo
Azayaka na isshun no hikari eto michibiite
I just feel rhythm emotion
Kono muneno kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Upon his return to the Foundation...
...Treize Khushrenada becomes the World Nation Sovereign...
...and again accumulates all military armaments on land.
In space, the White Fang declares the colonies' independence...
...and completes its gigantic space battleship Libra.
Wanting to eliminate Earth, Commander Peacecraft...
...proceeds with his plans to enter a full-fledged war...
...with the entire forces of the World Nation, led by Treize.
The year is After Colony I 9 5.
The Gundam pilots continue to fight, allies to none.
And before them...
...the largest battle in man's history is about to begin.
Make it fast.
We're expecting our enemy.
our enemy...?
Who do you mean?
The most annoying and fearful enemy in the universe.
The Gundams.
Go Forth, Gundam Team
Go ahead, Relena.
The Earth only seems beautiful...
...because we can see it like this from space.
Those on Earth can't possibly appreciate its true beauty.
Are you suggesting all mankind should come to space?
Those who don't want to come certainly don't have to.
I won't ignore powers on Earth that threaten peace in space.
That's no reason to become the largest threat to peace.
The time has come for both Space and Earth...
...to discard their weapons.
No.
This isn't the time for your world of total pacifism.
Therefore Space must first direct all its force...
...against the people on Earth.
Using the Libra.
No, you're mistaken.
How would you know?
Because I'm Relena Peacecraft.
Relena...
You've grown up strong, Relena.
But your strength is no longer needed.
I want you at least to remain kind.
I don't know whether I'm being held in the arms...
...of Milliardo, the kind brother I once knew...
...or in the bloodstained hands of Zechs Marquise.
If you want to return to Earth I won't stop you.
If you want to stay in space...
...I'll set you up in a colony.
I'm staying where I am.
Until you change your mind.
Show Relena to the officers' room, Dorothy.
Right away!
Let's be on our way, Relena.
It'd be wiser to continue this discussion after you've rested.
Perhaps you're right.
Show me the way.
of course.
Do you consider me a weak man?
If you hadn't been looking out for someone...
...I wouldn't have welcomed you as the White Fang leader.
Thank you.
Now then, how shall we proceed?
Destroy Libra!
It's that simple.
Will that end the war?
No, it won't.
on Earth, Treize is preparing to send a military force to space.
The colonies will retaliate against that.
But we can't just leave Libra.
I'm all for destroying it!
Sure, but is that an option?
Are you saying we take on Zechs as our enemy?
You think that guy's our ally?
Well...
Heero, what's your opinion?
Zechs is our enemy.
He feels the same way about us.
Howard, mobile suit carriers approaching!
A huge White Fang fleet!
There you have it; they beat us to the punch.
Is Heavyarms ready?
All ready to go.
Altron too.
okay, let's go!
Let's go, Heero!
Sorry, but Wing Zero won't be joining this battle.
Huh?
What's going on Heero?
Gotta take care of something.
Check out how many there are.
It proves they're afraid of us.
Wait, Wu Fei!
There's a separate unit!
Above us!
Leave the other unit to me!
There's another unit here too.
I'll leave the front ones to you.
Hang on!
We're at a disadvantage fighting this many, separately!
It's pointless telling them; they always fight alone!
Strategic programs have been loaded onto these mobile dolls!
They're unlike anything we've fought before.
The Gundams are struggling with the enemy's tactics.
So the mobile dolls regard the Gundams as their main targets.
But we can't attack and protect the Gundams!
I know that!
Heero.
What have you got up your sleeve?
It's natural Zechs would use his mobile dolls strategically.
Miss Noin.
Can they control the mobile doll movements this precisely?
Not usually.
I assume Zechs must've developed some new system.
I won't be pushed around by dolls!
Trowa, are you okay?!
Yeah, Duo.
Almost there.
one more go!
Okay!
Have you come up with a way to persuade Milliardo?
I'm not persuading.
I want to convince him.
It's impossible to convince him.
Because Milliardo is serious about destroying the Earth.
I can't believe my brother's considering initiating a war.
There will be another war.
Just as Treize predicted.
I won't let that happen!
How will you stop it?
I don't know...
Use this!
It's the only way you'll be able to stop Milliardo.
You can do it, Relena.
If it means preventing a war.
I couldn't, Dorothy.
Because you can't shoot your own brother?
or because it's against your ideal of pacifism?
It must be because you're Relena Peacecraft...
...and your ideal world stops you from taking action.
That isn't true, Dorothy.
True peace can't be obtained through assassination.
oh.
That leaves me no choice.
Dorothy?
Dorothy!
open the door! Dorothy!
Stay in there until everything is over.
We've received information...
...that all mobile dolls sent to Peacemillion were destroyed.
Makes no difference.
I never expected to defeat them...
...simply with the program.
Then why did you send out the units?
I've started a war of attrition against them.
Even the Gundams and their pilots have their limits.
But not the mobile dolls.
Valid point.
We'll start Libra as soon as we're ready to go.
We're heading for Earth!
Yes, sir!
Damn!
That was one hard day!
Howard, I'll need this fuelled up and repaired.
Roger,
Yes, I know that Zero.
As it stands we can't possibly beat Zechs.
Gundam Wing
They kept coming after us no matter how hard we fought.
Fighting like that won't get us anywhere.
What we really need now is a plan.
Easier said than done.
We've already made it pretty close to Libra.
Too late for a plan.
More mobile dolls will come to guard Libra.
They'll probably separate us then attack.
You're right.
And the enemy will attack when you're most worn out.
That means we'll have to crush Libra before they get to us.
No!
We don't stand a chance.
But what options do we have?
There's no need to worry yet.
We have the people and resources.
And the Gundams are almost repaired.
Yeah.
Almost.
That's right.
We're not machines.
If they keep challenging us like this...
...we'll eventually fold.
Both the pilots and the mechanics.
Could you install this?
This is...You can't mean...
Quatre can handle it.
I see.
okay, I'll do it.
What do you think?
It's not bad.
I'd like to try it in combat.
Do that.
I'll have my hands full fighting Wing Zero with Epyon.
Commander Milliardo.
Peacemillion is headed straight for us.
They can face me!
Heero!
I've asked Howard to install the Zero System in this suit.
But why?!
It's a good system for leading troops into battle.
Try it out.
I can't, Heero!
I can't do it.
Not the Zero System!
I can't handle the Zero System!
I can't handle it!
I don't have what it takes!
Heero!
You lead us with Wing Zero!
Wing Zero will be fighting Epyon.
But someone has to lay out a plan if we're gonna survive.
I know that.
You take command.
This is the way you can pay back the people in space.
Heero...
The code's ZERO.
You have to input the letters to activate the Zero System.
Mobile dolls from Libra approaching!
Everyone head out!
But l...
How will l...?
Heero!
Epyon's on the way.
The rest is up to you.
We'll take care of them!
Hang on!
From a strategic point of view Heero has to fight Epyon.
We need our own strategy!
They're here!
Wu Fei! Trowa!
The mobile doll troops have encountered the enemy.
So this is how the mobile doll command system...
...taken from Epyon operates.
Milliardo's a true genius.
This way even the soulless mobile dolls...
...are able to fight with the mind of a human.
Now, my precious dolls.
Let's see a spectacular dance.
Heero...
Let's begin!
Zechs!
I wanna know what you're up to!
Why are you starting these battles?!
To end all battles!
Wu Fei! Move back for now!
Why should he?!
I'll back him up!
Duo!
We're not getting anywhere!
We've gotta get in formation.
Now, let's change our plan!
We'll isolate each Gundam, and destroy them separately!
You've mastered the system!
So have you!
Miss Noin!
Miss Noin!
It's the same,
It's like the attack on the Sanc Kingdom!
This isn't working.
We're gonna get totaled!
Wu Fei!
Fly right through the enemy troops!
The rest of us will direct fire to where Wu Fei was!
Quatre?!
What's this?!
They've got a strategy!
The enemy's divided into a number of units.
Now's our chance to defeat those units one at a time!
Trowa, attack the troops on the upper right!
Then destroy the front unit, Duo and Wu Fei!
Roger!
Gotcha!
There's a good plan!
I can't let the system control me.
There's no choice now but to master it!
I don't understand!
The Gundams are predicting each of my moves!
But how?!
What's happening?!
The movements of these mobile dolls aren't just programmed!
Someone's changing their tactics based on the actual battle.
I must predict them!
Who's doing this?!
Who is it?!
Someone's controlling these mobile dolls!
It must be...
Quatre Raberba Winner!!
Dorothy Catalonia!
Use Libra's main cannon and strike!
What's going on?!
You've gotta be kidding!
It's the only way to stop the Gundams!
What are they doing?!
Careful!
They're gonna try shooting down Peacemillion!
They're what?!
Dodge it!
This ship's massive; it can't move that fast!
Do it!
We can't avoid its line of fire!
Increase engines I to 8 to full output!
But we'd overload the engines and they'd explode!
Better than being shot down!
We've got no choice!
We're flying at a tremendous speed...
...and we don't know how firing the cannon will effect Libra!
Just fire!
That's all we can do!
What?!
Dorothy...?!
Everyone get outta here!
Libra's firing their main weapon?!
Engine 2 on the portside's exploded!
Incoming!
Did we dodge it?!
Main cannon, system down.
Structural damage to ship.
This can't be happening...
It wasn't supposed to be this way.
Work on balance control!
Each section report damages!
I must go, Heero!
This was too much responsibility for Dorothy.
Zechs, according to Zero you have no future.
Is Epyon telling you differently?
I must put an end to this meaningless battle.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Hilde sneaks onto Libra and obtains valuable ship data.
But mobile doll versions of the Mercurius and Vayeate...
...follow Hilde as she escapes.
What's more, the data on Heero and Trowa...
...is programmed into these dolls.
White Fang prepares to battle against Earth...
...while sending a strike force to terminate the Gundams.
Next, on Gundam Wing, episode 4 5
Signs of the Final Battle Next, on Gundam Wing, episode 4 5


I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Gundam Wing
I don't care if it will hurt Please try not to look away
I want to live with passion and intensity
You give me the strength to never give up
That's why I'll continue holding you in my arms
I just feel rhythm emotion
Take the mistakes, and take all the pain
Guide what you have through to the fleeting, beautiful light
I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Upon his return to the Foundation...
...Treize Khushrenada becomes the World Nation Sovereign...
...and again accumulates all military armaments on land.
In space, White Fang declares the colonies' independence...
...and completes its gigantic space battleship Libra.
Wanting to eliminate Earth, Commander Peacecraft...
...proceeds with his plans to enter a full-fledged war...
...with the entire World Nation, led by Treize.
The year is After Colony I 9 5.
The Gundam pilots continue to fight, allies to none.
And before them...
...the largest battle in man's history is about to begin.
Everyone get outta here!
Libra's firing their main weapon?!
Incoming!
Main cannon, system down.
Structural damage to ship.
This can't be happening...
It wasn't supposed to be this way.
I must go, Heero!
This was too much responsibility for Dorothy.
Zechs, according to Zero you have no future.
Is Epyon telling you differently?
Signs of the Final Battle
okay, it's all done.
You never know when we'll have to fight next, right?
I'm counting on you, bud.
Quatre, what are you doing?
Disengaging the Zero System.
I don't need it anymore.
Don't worry, I can still fight without it.
Heero, you've got to be careful yourself.
You can control it now but that doesn't change the fact...
...that it's a dangerous system.
You're right.
I can't believe he agreed!
Hey, you guys!
I thought I told you to leave the repairs to the mechanics!
Don't forget it's your duty as pilots to rest when you can!
We know!
I'm famished. Let's grab something to eat.
Sounds good.
Natural resources satellite Mo-2.
They're done mining it, so it's been left circling Earth.
It's perfect for a frontline base.
Look at all those mobile suits.
The World Nation's bringing all the weapons from Earth...
...to this one location.
Sure looks that way.
It's astonishing they could assemble this many suits.
Does Treize Khushrenada honestly expect...
...that he'll be able to settle this war in space?
I don't know.
But they've never done anything like this before.
What in the world could those guys be thinking?
Noin...
The sixth launch was successful.
Now most of our military force has been transferred.
How are things coming along in Mo-2?
Shuttles from around the world are starting to arrive there.
our defense line should be ready for Libra's approach.
The time's come to put an end to this prolonged battle.
White Fang is the chief instigator...
...using military force to disrupt our peace.
Eliminating them will bring calm to Earth and Space.
My fellow soldiers.
Fight your best for peace and order!
Yes sir!
This is Transport Carrier 7 8 I,
Awaiting boarding instructions,
Duo.
I know you'll be mad at me.
But I'm gonna fight my own way.
Repairs to Libra are almost complete.
There's still time before the World Nation's military forces...
...at Mo-2 start making moves.
Switch to our emergency shift...
...and have everybody not on duty get rested up.
This is the final battle?
It will have to be.
I'll rest too.
Take over things here.
Commander Milliardo.
What'll we do about the Gundams?
Leave them alone.
Commander!
Peacemillion was hit quite hard.
They'll be quiet for now.
But we can't just leave them out there.
Epyon alone is our Gundam symbol.
Anything else that might obstruct our ideal...
...must be destroyed at once.
Can we do that?
I've already sent mobile dolls over there.
I will defeat them.
You're in charge for now, so do as you like.
More to the right!
What do you think, Relena?
Don't you find it invigorating?
There's a tension in the air as people prepare for war.
Are you worried about Milliardo?
You must be.
After all, his next opponent is Treize.
Why would my brother start a war...
...with a former friend rather than talking things over?
Because that's what they both want to do.
oh?
You can't understand how the two of them feel.
That doesn't matter though.
Dorothy...
Look at those, Relena.
What are they?
Mercurius and Vayeate.
They're mobile suits built by the same engineers...
...who made the Gundams.
Their test pilots were Heero Yuy and Trowa Barton.
What?
They've been reconstructed into mobile dolls...
...with the combat data of the Gundam pilots...
...installed in the systems.
Even Heero's?
A Gundam versus a programmed doll.
I wonder which of them will end up winning?
Heero won't lose.
You're right.
He's strong.
If you'll Excuse me, I have work to take care of.
Feel free to look around, Relena.
Heero...
Do you know one of the Gundam pilots?
Well?
We've located them.
The Peacemillion strike force is almost there.
We'll get them this time!
Are you attacking Peacemillion?
Dorothy.
It's no use.
You can't defeat the Gundams with mobile dolls.
We won't know until we try.
I'm sure we'll defeat them!
It's important that we do so for our future.
okay, then go ahead.
If it doesn't waste our battle power before the big one.
Continue as planned!
I see.
So you know one of the Gundam pilots too.
I'm not nearly as strong as they are.
And I can't fight with them.
But I can do something.
You seem strong enough to me.
I doubt if I can do anything to help them out.
Anyway it's too dangerous to stay here.
You'd better make your escape.
I will.
I have to deliver this data I got on Libra.
Why not come with me?
You wanna see that Gundam pilot you know, right?
I can't.
I have to stay.
I still have things to do here.
Then I'd better go.
What was your name?
Relena Peacecraft.
Take care.
You too.
Gundam Wing
What was that?!
The No. 5 hangar hatch has been destroyed!
A Taurus Cruiser's emerging!
Someone's escaping?!
The Taurus Carrier's making a beeline for Peacemillion.
Send out the Virgos and go after it at once!!
Virgos won't do it.
Pardon?
Send out the Mercurius and the Vayeate.
That'll attract the Gundams.
I'll give the orders here.
Keep your ideas to yourself.
This isn't a game for children, you know!
How true.
It's a war.
They're after me.
But I can't afford to get caught!
The repairs to the engine are almost done.
oh yeah?
Howard is quick about getting his work done.
I'll make my move quickly too.
I wonder if it'll make up for our delays.
Now what move should I make?
Excellent move.
offense is the best defense.
If you're only defensive, you limit your prospects.
Thanks for the good tip.
Heero, wanna play?
What's the matter, Heero?
Something bothering you?
They've beaten us to the punch.
Let's go!
Right!
Enemy mobile dolls, Virgo troops confirmed.
Proceeding with mission.
The engine's just been fixed,
Don't go and wreck it,
Roger that.
They're coming from the right!
I'll get them!
I'll back you up!
Thanks!
The Peacemillion strike force...
...has entered combat with the Gundams.
Where are the Mercurius and Vayeate?!
They almost have the target within firing range.
All right!
We must shoot down the Taurus Cruiser...
...before it reaches the Gundams!
only got a bit further to go!
There's no way I'll let you defeat me now!
Those suits!
There's just no end to them!
Peacemillion!
Peacemillion! Do you read?!
That sounds like...
Please come in! Duo!
Hilde!
Duo! Go find her!
And leave you?!
Hurry!
We'll handle things here!
All right! Thanks!
I'll make it!
It's not over yet...
I'll get this data to Duo and the others!
I will.
I'm not going down!
Hilde! You alright?!
Yeah, I think so.
Stay back!
I'll take care of these guys!
Duo, be careful!
What's going on?!
They're way too strong for mere mobile dolls!
Duo!
Those mobile dolls...
They're programmed with data on you Gundam pilots.
Are you sure?!
H-Heero and Trowa?!
You've gotta be kidding!
So this is like fighting the two of them at once!
Even so...!
They're pretty good copies!
But they're still just dolls!
A Gundam pilot won't lose to a buncha dolls!
You've met your match!
Next time try programming in my data!
Hilde! Hey, Hilde!
Come in! Hey!
Hilde!!
D-Duo,
I'm glad you're safe,
Yeah, but you're in terrible shape!
What did you come all the way here for?!
I brought you this data on Libra.
I want you to use it.
But...why...
Why'd you risk your life?
Because...I just...I wanted to,
You stupid fool!
I figured you'd say something like that.
The Peacemillion strike force has been wiped out.
That's such a shame.
Although it's what I figured would happen.
Well maybe there's some consolation.
At least we got to see the Gundams fighting hard.
We can't let the data she brought us go to waste.
Right.
Heero...
Relena Peacecraft's on Libra.
She is?
Yeah.
Hilde said she met her there.
Relena...
Heero...
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
Heero sneaks onto Libra...
...and goes with Relena to see Zechs.
Treize leads a force...
...of thousands of armored mobile suits.
Treize desires one chivalrous duel to settle the battle.
But as Milliardo, commander of White Fang...
...Zechs refuses Treize's challenge.
Next, on Gundam Wing, episode 46
Milliardo's Decision Next, on Gundam Wing, episode 46

I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Gundam Wing
I don't care if it will hurt Please try not to look away
I want to live with passion and intensity
You give me the strength to never give up
That's why I'll continue holding you in my arms
I just feel rhythm emotion
Take the mistakes, and take all the pain
Guide what you have through to the fleeting, beautiful light
I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Upon his return to the Foundation...
...Treize Khushrenada becomes the World Nation Sovereign...
...and again accumulates all military armaments on land.
In space, the White Fang declares the colonies' independence...
...and completes its gigantic space battleship Libra.
Wanting to eliminate Earth, Commander Peacecraft...
...proceeds with his plans to enter a full-fledged war...
...with the entire World Nation, led by Treize.
The year is After Colony I 9 5.
The Gundam pilots continue to fight, allies to none.
And before them...
...the largest battle in man's history is about to begin.
We can't let the data she brought us be put to waste.
Right.
Heero...
Relena Peacecraft's on Libra.
She is?
Yeah.
Hilde said she met her there.
Relena...
Heero...
Milliardo's Decision.
Having been attacked by the enormous battleship Libra...
...the Earth stockpiles an overwhelming amount...
...of resources to stage a counterattack.
Earth uses the closest natural resource satellite, the Mo-2...
...to gather thousands of armored mobile suit troops...
...consisting primarily of Space Leos.
Treize declares that he would lead the attack...
...and the soldiers confidently follow him with high spirits.
However, some of his soldiers are skeptical...
...about their odds against the enormous battleship.
Your Excellency.
It's too dangerous for you to give orders from the front.
Milliardo Peacecraft, the White Fang commander...
...is fighting at the frontline.
Just think of this as an act of civility toward him.
But sir!
Remember this for the future.
A war with no civility only gives rise to massacres.
That's why...
...past wars on Earth were so tragic.
Hey Chief.
Isn't this the suit that was abandoned in Luxembourg?
Yeah, and what an impressive suit it is.
If His Excellency has already left for space...
...then there's no need for boosters on this thing.
We can't leave it half done.
Yeah, but still.
There's no one left on Earth who can pilot it.
Man, where in the world has Heero gone?
out on the Virgo carrier we recovered.
You know where he's headed.
But how come he left Wing Zero behind?!
Is he gonna have a fist fight with Zechs?!
Knowing him he'll fight any way he can.
I'm pretty sure that's not the only reason he went.
Wait a minute.
You mean he went there to save that gal?
Yeah.
In that case I was giving him too much credit.
I had him figured as the sanest guy among us.
Not quite.
It just goes to show how powerful that girl is...
...to be able to influence a guy like Heero.
Wu Fei.
If Heero does bring Relena back...
...at least welcome her here.
It's easy to hurt a woman's feelings.
Hey, Quatre!
If we're going after him shouldn't we hurry?
This isn't the time to decrease Peacemillion's defense.
Besides let's leave the two of them alone.
You guys really trust Heero?
He makes mistakes too, you know.
This is Peacemillion asset Unit No: 2O2.
Entering emergency deck...
...due to drive power unit and port side rudder damage.
Libra bridge here, confirming survivors,
Please provide IFF...
There aren't any survivors.
Hey, wait! Stop! Hey!!
Careful!
The pilot might be deliberately trying to cause damage!
Fire fighting unit, what's wrong?!
We're on it!
But we've got our hands full over here!
You! Close off this block!
Don't let anyone out!
Yes sir.
You let the carrier fly in?!
You fool!
This is the second time now!
I specifically told you to look out for intruders!
Calm down.
I already predicted this would happen.
But it did happen a lot sooner than I thought.
Makes sense, considering he's a Gundam pilot.
Milliardo what shall we do?
Now that he's here I'll have to confront him personally.
But we still can't confirm who the intruder is.
I know who it is.
It's Heero Yuy.
I have nothing to say except to my brother.
So I wish you'd just leave me alone.
I can't do that.
Noin and the others are uneasy with you still here.
I never would've expected you to come for me, Heero.
Come on.
Wait; I still need to talk to...
You mean Zechs?
Do whatever you want.
I've got to see him too.
Coordinate adjustments complete!
Target Libra!
What are you doing?
Her name was Hilde.
She brought this data on the Libra.
It's coming in handy.
He's not on the bridge now.
You're looking for my brother?
There are only a few places he could be.
Heero, you really are amazing.
Look who's talking.
Nonsense.
You've given me the hope and strength to live.
I'm sure you make others feel the same.
Don't make me repeat myself.
I'm nothing compared to you.
I just...
Come on!
I found Zechs.
I see you made it.
Milliardo!
Relena.
I thought you and I were done talking.
No, we're far from finished.
I have no intention of changing my mind.
You can see how far Treize has gone.
Libra will have to face this enormous military force.
Stop this at once; it's totally meaningless!
This is not meaningless!
Even if it does disgrace future generations...
...the battle itself has plenty of meaning to it!
Milliardo...
Zechs.
I don't know what's between you and Treize.
But stop getting others involved.
This battle must involve a great deal of people.
Because it's a problem for all humanity.
Is that how an earthling like yourself...
...became chief representative of the colonies?
The colonies gave in to their will to fight...
...armed themselves and selected me to lead them.
If you're having problems with that...
You're from the colonies. You lead the White Fang!
otherwise you could always team up with me.
Gundam Wing
The time has come, Treize.
Dorothy.
The Virgo troops are ready to go...
...and the main cannon is completely charged and ready.
Let's wait for Milliardo.
If we don't make a move...
We're to follow Milliardo's orders.
Am I wrong?
No, of course not...
Us team up?
Figures you'd say something like that.
Is that your answer?
How about explaining what you meant...
...when you said this battle has meaning?
Unless we fight...
...no one will learn how foolish fighting is!
We must make all of mankind realize that!
Why'd you take on the job?
Heero Yuy, the former leader of the colonies...
...and King Peacecraft of the Sanc Kingdom...
...together tried to promote total pacifism.
one in space, and the other on Earth.
our father did?!
I'm just carrying out my father's ideals.
our father's ideals?!
Are you trying to say that this pathetic war...
...will lead us to Sanc Kingdom's total pacifism?!
That's right.
You're mistaken!
Peace isn't something that one achieves through a war!
That's perfect.
That's just how you should be.
Pardon?
I understand.
That should be enough.
Your role in this is over.
Heero...?!
Relena...
I hope you survive this.
Good-bye my little sister.
Milliardo!
It was a hologram...?!
Heero!
The enemy frontline has entered our firing range!
How's the main cannon?
It's all charged up.
But the enemy's in mobile suits.
I'll fire warning shots.
But if Treize doesn't take heed I might fire.
I've been trying to shed this gentle nature of mine!
I understand.
Your Excellency,
White Fang's Milliardo has issued a warning!
He says that if we continue to advance...
...they'll fire Libra 's main cannon!
Very well.
This is Treize Khushrenada,
All forces, stop where you are!
Stand by until further orders!
Your Excellency, where are you going?!
Please stop!
Your Excellency!
The captain of the enemy is headed straight for us!
Dispatch Virgos!
Retract those orders at once!
Commander Milliardo?!
It's the Tallgeese coming.
I can guess who's piloting it.
This is Treize Khushrenada...
...the World Nation Sovereign,
I wish to challenge Commander Milliardo Peacecraft...
...leader of the White Fang, to a duel!
A duel?
How outdated!
Is he serious?
No, it must be a trick!
Treize...
Commander Milliardo, I'm waiting for your reply,
Let me remind you that the decision you make...
...will also be interpreted as your solution to this war.
My answer...
...is no!!
Well...
But why, Milliardo?!
I'm not an OZ soldier.
Chivalry is meaningless to me.
I'm supporting the people's wish for a revolution!
We cannot decide the destiny of the colony citizens...
...by a simple duel!
I see.
You've made the correct choice.
Treize,
We will eliminate everyone who stands in our way!
Milliardo.
As you're aware the Earth is backing us.
We will not retreat!
Because I love the Earth.
That's the Treize I know.
Wait a minute Milliardo!
Prepare to fire cannon!
Set target to the captain and the satellite Mo-2!
Hit the Tallgeese with the cannon?!
Just do it!
Treize is asking for it!
Milliardo!
Think this over!
I'm begging you not to fire at Treize!
Quinze, come and restrain Dorothy.
She's a traitor!
Right!
Milliardo...
I'm going!
The captain's headed this way!
I commend your resolution, Treize!
Ready to fire main cannon!
If you defeat me now you'll have earned your victory!
Go ahead and fire!
For the peace of the Earth and Space!
My enemy's the Earth...
...and you're its representative Treize!!
Commencing countdown!
Let me take over.
I want to put an end to Treize myself.
Yes, sir!
No!!
No!
You mustn't! No!!
out of my way!
This is the only road to peace!
O1 !!
Wasn't that Wing Gundam?!
impossible...!
It's Lady Une!
Milliardo...
Drop it.
Be quiet.
How long till the main cannon can be fired?!
We'll need I 4O minutes to fully charge it.
Several mobile suit carriers are approaching from behind!
They belong to the Earth Military!
We could be attacked from both sides!
Damn!
Dispatch the Virgos!
You don't mind do you Commander?!
Lady.
Why did you do that?
Treize,
One must fight the battle to understand its beauty,
Attention all units.
Destroy Libra!
To be continued
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love



Next Episode
The five young men head out to battle.
Is the scene awaiting them...
...a beautiful yet sorrowful battlefield?
or a bloody massacre?
Libra refuses to change its course for Earth.
And Peacemillion attempts to stop it in its path.
Their collision is about to give rise to even more tragedy.
Next, on Gundam Wing, episode 4 7
Collision in Space Next, on Gundam Wing, episode 4 7


I just feel rhythm emotion
Kono mune no kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Gundam Wing
Mo kizutsuitemo ii hitomi wo sorasazuni
Atsuku hageshiku ikiteitai
Akiramenai tsuyosa wo kureru
Anata dakara dakishimetai
I just feel rhythm emotion
Ayamachimo itamimo
Azayaka na isshun no hikari eto michibiite
I just feel rhythm emotion
Kono muneno kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Fellow comrades, this world belongs to warriors,
That purity is what makes the battlefield so beautiful,
Let us finish the final battle of mankind...
...and keep the horrors of war from our home!
This battle is a crucial moment in our history.
It must be something people discuss for generations to come.
For that reason...
...many warriors here must sacrifice their lives.
All mobile doll troops have entered battle...
...with the enemy's main force and commando unit.
This battle is only the beginning.
We must make the residents of Earth know...
...how strong our determination in space is!
Collision in Space
System checked?
Yes, sir.
Heero...
I'm staying here until this battle's over.
Pardon?
It'd be hard for Treize to destroy Libra right now.
So when the time comes I'll do it myself.
I think we have to stop this battle.
Dictators are the only ones...
...who think lives must be sacrificed to achieve peace!
But Zechs and Treize are ready to sacrifice their own lives.
That's why I have no intention of stopping them.
Wait...!
You stay here with me!
Pardon?!
You're going to protect me, Heero?
I don't want to feel I owe Zechs something...
...when we end up fighting.
If this battleship really does go down...
...there wouldn't be a reason left for you to fight him.
So far the two sides seem to be pretty even.
Now, who shall we side with?
It looks even only because Libra hasn't fired its main weapon.
Every time they fire it, it needs to be fixed.
That's helping out the Earth's side...
...but once it's fixed the White Fang will have the advantage.
The White Fang only represents the opinions...
...of part of the colonies.
It doesn't stand for the colonies as a whole.
I'm sure many people in the colonies are hoping for peace.
Maybe, but would helping Treize be in Space's best interest?
Treize is only fighting against Libra and the mobile dolls.
Not the colonies.
Good point.
The main threat right now is Libra.
You sold me.
Libra has too much power.
But what about Heero and Relena?
They'll be fine, knowing him.
okay, then it's settled?
You bet.
Keep Peacemillion headed straight for Libra.
We've confirmed Peacemillion's location!
They're circumventing the battle zone and heading for us!
Those idiots!
The Gundams still regard us as enemies, even now?!
That's no surprise.
From their perspective every force is an enemy.
This is no laughing matter!
We can't afford to let our front line mobile dolls face them!
We have no means to stop them!
I'll face them.
What?!
You will?!
I'm taking three Virgos with me.
only three?!
That's crazy!
It's enough to keep me alive.
Commander Milliardo!
Crew!
Is the main cannon fixed yet?!
Noin, you stay and guard Peacemillion,
The Taurus can't compare with other suits...
...and I think I know our opponent,
Roger that.
It looks like they've come!
It's him!
But he's only got three Virgos!
This'll be easy!
I'll teach you.
This is how mobile dolls should be used!
See ya round!
Hang on Duo!
What?!
Duo!
Fighting mobile dolls is certainly dull.
Your Excellency,
The Gundams have entered battle with Epyon,
Zechs is truly hated by those Gundams.
I'd thank them for their help.
But they're not necessarily fighting for my sake.
Be careful,
Thank you, Lady.
But our objectives are the same.
Libra must go down.
What?!
Those guys!
Why do they keep going after Quatre?!
They want to decrease our numbers!
Maybe they think I'm the easiest to knock off!
I'm trying to crush the brain first!
In that case, if I keep them close to me...
Duo! Wu Fei!
Right!
I won't let you get into any formation!
Nice, Milliardo.
The mobile suits are right where you want them.
Even our commando unit can't get any closer to Libra.
Has Mo-2 still not moved during the battle?
No.
They're only taking in damaged mobile suits.
I thought they might have a new weapon.
Perhaps they're merely a supply base.
Right, we'll move Libra.
Wait!
Are you going to destroy this beautiful view...
...of the clash between the two forces?
Commander Milliardo declined Treize's offer to a duel.
Plot a course that will take us around Mo-2 to Earth!
And don't forget to inform the commander!
That was the correct decision.
But can you tell the people in space...
...that this decision is also a very sad one, Milliardo?
No problem.
We must now show Earth how sad it is here in Space.
Libra's leaving the line of battle!
It's heading for Mo-2!
Mo-2 has very little military force and can't move on its own.
I'm guessing Libra will circumvent Mo-2...
...and head straight for Earth.
Let's go after them!
What's the point?!
We don't have the weapons to destroy Libra!
Sure we do.
Enough to destroy Libra's main cannon.
Wait! You're not...!
Evacuate all civilians!
Mo-2 will take them in!
I see.
I suppose you're right.
Right!
We'll move to the sub-bridge!
I suppose that's the obvious decision.
But I won't let you take Libra down!
They're after Peacemillion!
We'll stop them!
How can they evade Nataku's assault?!
It's no use!
The three mobile dolls are forming a single shield.
We've got to move in and destroy them separately!
Noin! Get out of my way!
Zechs.
I have no desire to fight you.
But...!
Noin! Get out of there!
I'm not moving!
Even if it means having to kill you!
Noin!
Zechs!
Miss Noin!
What're you waiting for?!
What are you doing? Shoot!
Miss Noin!!
I don't understand!
Why am I still so spineless?!
Zechs...
Gundam Wing
Peacemillion's about to plow into us!
What?!
Evade!
No! There isn't enough time!
Fire all cannons!
Shoot that ship out of the sky!
You sure about ramming them?!
Yeah, so we'll wipe out their main weapon!
Use the BGY Booster as well!
Wreck the engine if necessary!
Roger!
Hey!
Have they lost their minds?!
No chance.
It's the only option left!
I applaud your courage!
They're gonna hit us!
Cut the engines!
All hands, prepare for collision!
What is it, Heero?
Get down and cover your head.
Pardon?
Peacemillion's plowing into us!
Engines one and three damaged!
Now we don't have to turn them off!
How about some excitement?!
Give me the damage report later!
Hurry and extinguish fires around the fuel tank!
The main cannon has been completely destroyed.
It didn't explode because it wasn't charged up.
I don't believe it...
How could this be?
It's the end for Libra...
We haven't lost this battle yet!
That's right!
This battle will continue until every mobile doll's destroyed!
All units continue attack!
Thank you, Heero.
You protected me.
Heero! You're hurt!
It's not serious.
No, wait...
Now Zechs won't have his victory.
What do you mean by that?
Forget it...
I'm gonna need Zero.
Report damages,
The main cannon is completely useless,
And the engines?
Damaged, but they can still get up to about 7 O percent,
Then we still have a chance!
Oh man,
That was one big collision!
As it stands now it'd be hard to destroy just Libra.
This is Peacemillion,
We're not at any risk of exploding,
But we're basically stuck,
I understand.
We'll board Libra and take over the ship from within.
We'll destroy the mobile doll control system...
...then demand the White Fang's surrender.
Also, we've got to find Heero and Relena,
So we're going in?
This reminds me of the old days!
What's wrong, Wu Fei?
You're in charge!
Hang on!
Wu Fei!
Let him go,
He's keeping an old promise,
We should hurry to Libra.
Miss Noin...?
I'm sorry, but...
I just...
Feel free to go, Miss Noin.
Gundams are entering through Gate I 7!
There's no way to stop them!
We can't stop the Gundams.
But make sure none of the Gundam pilots...
...get near our principal sectors.
Damn those mobile dolls!
A Gundam?!
Is that Gundam backing us?
An upgraded Gundam O5!
The pilot must be that kid!
Treize!
When I'm done here I'll test your integrity!
once we're on Peacemillion...
...follow Howard's instructions and get away from here.
I want to talk with my brother once more.
It won't help.
Zechs' decision is final.
This area's obviously used for confinement.
All right...
Step away from the door if you don't wanna get hurt!
Hey Heero, is that you...
What?!
That definitely wasn't what I was expecting to find!
Hey, got him! There!
So it's you, Dorothy Catalonia.
That's right, Quatre Raberba Winner.
So Zechs wanted to send a tremendous blow to the Earth.
And by using such a significant impact...
...he wanted to awaken the fear of wars...
...and an earnest desire for hope in the hearts of the people.
That's the reason we ended up helping build Libra...
...and we even redeveloped the Vayeate and Mercurius.
So I've got you to thank for my troubles.
We did add a little something to Libra's main cannon.
We built an error into it so it can't fire consecutively.
No kidding...
And you think that atones for your sins?!
No, of course we don't.
Right, it's not pay back time yet.
I knew it.
Wish I hadn't found these guys.
okay!
Mo-2 acknowledged us!
All units, prepare to escape!
Howard, Heero says he's leaving with Wing Zero.
What?
When did he get back?!
Heero...
Noin?
It's me.
I won't try and stop you.
Just let me stay here by your side.
Do as you wish.
Planet Earth.
You're about to learn a lesson.
The real crushing blow is yet to come!
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love
[1 


Next Episode
Wu Fei takes on a duel.
Quatre responds to his sorrow, and Trowa defies his destiny.
Duo helps pay back past debts.
And Heero proceeds to the final battle, where Zechs awaits.
The warriors' thoughts roam about the chaotic outer space...
...moving between affirmation and denial.
Next, on Gundam Wing, episode 48
Takeoff Into Confusion Next, on Gundam Wing, episode 48

I just feel rhythm emotion
Kono mune no kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
Gundam Wing
Mo kizutsuitemo ii hitomi wo sorasazuni
Atsuku hageshiku ikiteitai
Akiramenai tsuyosa wo kureru
Anata dakara dakishimetai
I just feel rhythm emotion
Ayamachimo itamimo
Azayaka na isshun no hikari eto michibiite
I just feel rhythm emotion
Kono muneno kodo wa
Anata eto tsuduiteru so far away...
This is no time to be fighting!
It's too dangerous to stay on this battleship!
Quatre Raberba Winner.
I knew it was you.
You're by far the most misguided one...
...of all the Gundam pilots!
Takeoff Into Confusion
Move it!
That's him!
Poor aim!
I'm over here!
Silence!
There was a time when battles could be lost and won...
...with the push of a button.
These mobile dolls are the root of that detestable spirit.
And their extension is that Libra.
When wars are dehumanized...
...victory and defeat become miserable...
...and God no longer lends a helping hand.
Enough with the fancy speeches!
Too many people have died for nothing...
...because of the battles you've fought!
If you're going to fight anyone then fight only me!
You're absolutely right.
Are you prepared for the worst?!
of course.
This time I won't go easy on you.
Enough talk!
So far I've defied death a number of times.
This time will be no different.
So, what have you got up your sleeves?
First of all, we want you to take us to Peacemillion.
To Peacemillion?!
Zechs will have his way unless we do something to stop him.
We want to change Libra's course...
...but to do so we must board Peacemillion.
When you say ''Zechs' will,'' you don't mean...!
That's right, he's targeting the Earth to the very end!
We'll be able to atone for our sins...
...the moment we can put a stop to his evil plans.
All right then, follow me!
Have you calculated the wave course yet?
Yes.
We can enter Earth's atmosphere...
...if we continue on the present course.
There's a 69o/o chance...
...that we'll crash land in the Northern Hemisphere.
The energy released is estimated at about 6 thousand megatons.
Did you hear that, Commander Milliardo?
That'd be plenty, Quinze.
If the Peacemillion and Libra crashed on the green planet...
...seasons would cease to exist...
...and they'd be plagued with an everlasting winter.
However this calculation is based on the assumption...
...that Peacemillion's drive system remains turned off,
Peacemillion used to be my ship.
It will understand my intentions.
Yes, sir,
Can you say that about the Gundam pilots?
of course!
They'll do everything to try and stop me.
So you're waiting for them.
Those pilots don't act in a way...
...that's perceived as inevitable or predestined.
That's what makes them professionals in combat.
Like me, Zechs Marquise!
Yes!
Wait, Heero!
Why is it necessary for you to go?
Libra's going down!
There isn't any reason left to keep on fighting!
My brother, Milliardo Peacecraft...
...and the White Fang have been defeated!
I'll bet that Zechs doesn't think he's lost.
Besides, I doubt Zechs or Treize will ever stop this battle.
What?
That's why I've got to go and fight them.
You think if you go, the war will come to an end?!
I'll defeat Zechs, then I'll get Treize.
Then the war will be over.
Afterward, if you survive, there will finally be peace.
This is the only thing I can do for you.
Heero...
I promised to protect you.
But to protect you and the Earth Sphere...
...I have no choice but to fight.
No...
Let me fight.
I won't! No!
Heero, you're planning to die aren't you?!
Trust me.
Heero!
I do trust you, Heero.
Goodbye, Relena.
Heero!
What is this?!
The mobile doll control room.
No, I'm positive this is the Zero System.
You got it.
We connected the mobile doll controls to the Zero System.
So now you know.
My desire to fight activates all mobile dolls!
What's the idea?
Quatre Winner, I challenge you to a duel.
I lost the battle when each of us used the Zero System.
But I wonder what would happen this time.
You've decided you can fight without the Zero System.
I wouldn't fight if I could help it.
But unless I keep fighting, you people won't surrender...
...and the war will never end.
That's absolutely right!
Now, let's determine which is more advanced...
...the Zero System or the human conscience!
And if I refuse?
Why are you so fond of war?!
Why must we do this?!
You're so gentle, Quatre.
What reasons do you have to fight?
I fight for my family!
I have to fight to ward off my family's sorrow!
My father did that.
He fought so I wouldn't feel any sorrow; and he died!
That's why I'm going to die fighting a beautiful battle!
Then you actually hate war too!
No!
War isn't to blame for destruction and massacre!
The enemies we must defeat are in our hearts!
I believe in peace because it surpasses war.
I believe in the heart that hopes for peace!
Then I'll ask you this!
You say that you've fought for everyone.
But what has anyone done for you in return?
I'm not fighting to receive any kind of compensation.
That's why you'll always be an amateur!
Please stop this, Dorothy.
The colonies betrayed the Gundams.
The colony citizens killed your father.
And the armed colonies declared independence from Earth...
...before truly understanding what was going on.
Your battles so far have all been a complete waste of time!
Your sympathy toward others, too much sympathy for others...
...has resulted in this worse-case scenario!
Gundam Wing
Everyone on board?
Yes, sir.
All right.
We'll proceed straight for Mo-2.
Come in, Heero.
Heero!
We'd only be disturbing them if we contacted them now.
But Heero's on a suicide mission.
Heero! Come in!
I'm begging you!
Forget about me, Relena.
Life is cheap.
Especially mine!
I'm coming, Quatre.
You made it, Trowa.
Sorry but I've gotta run.
I'm afraid you're on your own here,
I can manage fine,
Gotcha,
Don't get yourself killed.
You either, Duo.
There's no turning back.
As long as one of us makes it to Peacemillion...
...then we can carry out our mission.
So don't mind if someone gets thrown off.
No worries here.
I've got enough to think about.
Here we go!
No one in their right mind would fly through this!
Now I regret that I ever found them.
Watch out!
The God of Death and Plague is coming!
What's this?!
Just leave these guys to us!
Thanks, I'll do just that!
We weren't nearly strong enough...
...to have any luck unifying outer space...
...but Earth is becoming unified.
Is that gal behind it?
or...
Fellow comrades!
No one die until we see Master Quatre!
Right!
Why are you holding back?
or can't you go for it?
Well you can bet that I will!
That purity!
That weak heart!
That kindness!
No wonder you Gundam pilots get defeated!
Maybe you're right.
This is the only way I know how to fight!
But it's because we take on losing battles...
...that we've kept the colonies from the horrors of war!
You'll never change anything that way!
Then what should I have done?!
You should've become the colonies' leader...
...and staged a magnificent war yourself!
Like Milliardo!
Dorothy, you're mistaken...
And you should've staged this war before all mankind.
A miserable war that they'll never want to see again!
Are you saying that's the significance of this war?
That's right.
You can't do away with wars...
...simply by taking weapons away from the people!
You first have to change the hearts of mankind.
If you don't do that humanity will perish...
...just like my father!
You're a very kind person.
Kinder than me.
Is that supposed to make me happy?!
Kindness gets in your way when you're trying to survive!
It's more appropriate for man to concentrate on surviving.
D-Dorothy...
You're just the same way I used to be.
You despise your own kindness, and your own hatred of war.
You should never try to fight your kindness.
Trowa taught me that.
You have to try and accept everything around you.
Because humanity needs that kindness.
Without kindness, mankind has no reason to exist.
You agree don't you?
Humans that only think of their survival...
...are lower life forms than animals.
They can't even feel for others.
What's wrong?
Why not use your dragon?
Because I want to fight you fair and square!
That's why!
That's not like you,
Why the hesitation?
Look who's talking,- why didn't you kill me earlier?
I couldn't kill one of the few people that understands me.
Give me a break!
I despise you!
Then come and get me!
You're only capable of looking down on people like this!
You're only fighting to satisfy your ego!
How many people do you think have died for you?!
Shall I tell you?
As of yesterday 99,822 people.
What?!
Lady, how many fatalities today?
We have confirmation of 82 White Fang soldiers...
...and I O5 of our own,
I see.
Give me their names later today.
Yes, sir, I will,
Damn you!
I remember everyone who's sacrificed their lives in battle.
Noventa, Septem, Ventei, Darlian, Walker, Otto, Bunt.
How could I forget them?
How could you be so...
I can only grieve over the lives lost by those who fought.
But at least try and understand this.
Not one of those people died in vain.
And...!
That was beautiful, Wu Fei!
Treize! How could you...!
Wu Fei, my eternal friend.
I'm honored I could fight with you pilots.
No, this can't be true.
I won't let this happen!
Milliardo, I'll be waiting on the other side.
Damn it!
I wasn't expecting to win...
Colonel Une.
Your orders.
Get in touch with the White Fang!
The World Nation is declaring immediate surrender!
C-Colonel?
This is humiliating! Don't make me repeat myself!
Send them the message!
Yes, ma'am!
Treize, you were splendid.
This is the right way; this is good.
So there you are, Dorothy,
The Earth has just contacted us to declare their surrender,
The Earth has surrendered?
And the combat observation unit has just informed us...
...that Treize Khushrenada has died in battle,
No! That can't be!
Victory is ours.
But our plans to ram this ship into Earth are unchanged.
Those are Commander Milliardo's orders.
We'll start the final boost!
Evacuate at your own discretion.
I pray for your safety.
Things didn't go as planned.
In a way, what you were attempting was probably correct.
But it still won't bring true peace.
I was only...
That's sad.
A woman who can't cry.
Earth has surrendered?
I don't believe it!
Things aren't over yet, people.
The White Fang plans to direct Libra and Peacemillion to ram Earth.
Let's turn around!
If we go now, we should be able to stop them!
That'd be impossible.
We can't know till we try!
There's one person who can make the impossible possible!
Heero?!
Yes.
But there's no way we can tell him that right now.
Quickly, let's go to Heero!
We can't.
We used up the propulsion energy for the initial boost.
Relena!
In that case I'll go alone!
Stop!
Let me go!
Heero! Heero!!
He's finally here.
To be continued
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori
Hashittekitano wakatterukedo
Sonna koto wa atari mae yo!
Just love! Kinikuwanai aitsu
ljiwaru wo shichau no wa sukidakara yo
Just love! Kininaru kara itsumo
Murina koto itchauno chotto gomen...
Just love



Next Episode
Battles are started by people...
...and people realize peace through battle.
But how many lives must be lost as a result?
And what's the point of ramming Peacemillion and Libra into Earth?
In the final stages of battle...
...the two Gundams predict the dawn of a new age.
Next, on the final episode of Gundam Wing
The Final Victor Next, on the final episode of Gundam Wing

I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Gundam Wing
I don't care if it will hurt Please try not to look away
I want to live with passion and intensity
You give me the strength to never give up
That's why I'll continue holding you in my arms
I just feel rhythm emotion
Take the mistakes, and take all the pain
Guide what you have through to the fleeting, beautiful light
I just feel rhythm emotion
The rhythm from the beat of my heart
I always know where I can find you, so far away...
Certain conditions must be met for total peace.
First, all weapons must be eliminated.
And second...
...the desire to fight must be erased from people's minds!
Libra will fall to Earth!
It's the only way we'll achieve total pacifism!
The people who've lost Earth will despise you...
...and the colonies will rely on you.
The same mistakes will be repeated endlessly...
...as long as you live!
Zechs considers this place his grave.
And it's not because he wishes to die a brave man in a battle.
He intends to single-handedly pay for...
...the sin of purging humanity.
I'm sure Heero's figured that out by now.
He should have, anyway.
The Final Victor
How's the troop evacuation coming?
8O percent of our soldiers have returned safely.
But there's substantial damage to our mobile suit force.
It appears that 6 7 percent have been destroyed.
Then demolish our remaining mobile suits...
...as soon as they're retrieved.
It's important that we destroy all weapons on the Earth.
Those are His Excellency's orders.
I understand now.
So Treize Khushrenada's objective...
...was total pacifism as well.
Who are you?!
I welcome you, Your Majesty.
Queen Relena?
I wish you wouldn't refer to me that way.
All right, we made it!
Thanks for your help, Duo!
Now it's up to you!
I'll do my thing with the guys outside.
Hey, don't get too rowdy around here.
We need to concentrate!
Tell that to the enemy!
I'm like a body that has lost its soul.
But this is your chance to take revenge for your father's death.
Let's put an end to all of this.
The revenge and the battles.
Yes.
Now, what can we do about Libra and Peacemillion?
We've already calculated the impact location...
...and issued an evacuation warning.
Evacuation warning?!
You're not serious!
If those battleships crash...
...the entire world will be affected!
If the battleship power sources enter the Earth's atmosphere...
...and explode on ground...
...the initial explosion might be a radius of a few hundred kilometers.
But the enormous amount of dust...
...spreading across the skies would block solar rays...
...resulting in a dramatic drop in world temperatures.
That's terrible!
People won't be able to live on Earth any longer.
The only way to avoid this...
...is to either change their course or blow them up in space.
Both are next to impossible.
No, there's still hope.
There's a Gundam near Peacemillion's power supply.
Is it Heero?
No, I think it's O2.
Duo.
Then the engineers are with him.
In that case we've got hope.
Where are the other Gundams?
Too many mobile dolls moving about to know for sure.
I've fought all this time.
And with each battle, I've been killing my own heart.
My heart's been completely void of feelings for a long time.
Maybe my life doesn't have value any more.
But I have to keep on living.
Why?
I have a home to return to.
Unlike you, I don't have any place left to go back to.
Can you stand up, Quatre?
Trowa.
You've got to do me a favor.
Look after her and forget about me.
Don't worry, Quatre.
She's strong enough to take care of herself.
Yeah, I guess.
You'd better hurry.
Don't get yourself killed.
They've stopped moving!
Trowa!
I've completed my mission,
I'll come join you,
Roger that!
Where's Quatre?!
I'm right here!
Okay!
When we're done here...
...let's break out the expensive champagne!
That sounds great.
As long as it's non-alcoholic.
Lieutenant Noin. Lieutenant Noin.
This is Mo-2.
Come in.
Lieutenant Noin.
Why are you trying to reach her?
You'll know soon enough.
The real question is whether times have changed...
...more than I expected.
Colonel, we've got her!
I'm glad to see you're well, Colonel,
Noin.
Are you monitoring the battle between Zechs and Heero?
Yes,
Relay those images to us.
I'm not with OZ any longer,
I won't take your orders,
This isn't an order.
It's a favor.
As a fellow believer of peace.
Very well,
Heero...
Send this image at once to Earth and Space.
Yes, ma'am!
What's that?
Two Gundams are fighting each other!
I thought the war was over!
The battle you're witnessing...
...has no significance to Earth or the colonies,
But it's necessary all the same,
Because in reality it's a fight to save the colonies!
This year, in After Colony I 95...
...the history of battle is finally about to end,
Unless these two fight, peace will never be achieved!
Can you feel the misery of this combat?
And can you see the peace that awaits us?
This battle is making us look for a solution to secure peace!
Representative Une...!
She's alive...!
The regular booster alone won't be enough to change its course.
We've got to take out the pressure limit controller...
...in the power cylinder.
We're stopping this disturbance by causing another.
Seems to be our speciality.
Freeze! Don't move a muscle!
Quinze! Long time no see.
I told you not to move!
Go ahead and kill us.
our work here's done.
You people have caused me nothing but headaches.
How many times must you interfere...
...with operation Meteor?!
The Gundams were more than enough...
...to take revenge for Heero Yuy.
That last time, and this time too.
If it weren't for you changing orders to the Gundam pilots...
...mankind would've come to its senses a lot sooner.
Probably.
But we rate Earth and mankind a lot higher than you.
Enough!
We're going to interfere just once more!
Gundam Wing
You're the same as Treize...
...claiming to fight for justice to protect the weak!
But in fact, you're not helping the weak at all!
It's the strong that create the weak!
It was the strong Earth that created the weak colonies...
...and almost drove them to destruction!
Now, victory will be mine.
I can't stand the weak.
They're always nervous about being attacked next.
They can't trust anybody and never have their own opinion.
I can't tolerate such people!
Strong people make them that way!
oh no!
Zechs, nobody is strong.
All of humanity is weak!
And that includes you and me!
Peacemillion and Libra are moving away from Earth!
Wait!
A section of Libra is falling toward Earth!
What?!
The colony delegation's making an official statement.
In accordance with the World Nation's declaration of surrender...
...the colony delegation has an announcement from all colonies,
We wish to renounce the White Fang's demands...
...and announce our desire to coexist with the World Nation,
We further declare our rejection of any combat...
...regardless of the reason...
...and hope that the World Nation will follow suit,
We would also like to apologize...
...for the suffering endured by many people during this war...
...as a result of our unclear stance,
Damn, we're not fast enough!
We'll have to ruin as much of it as possible...
...to reduce damages to Earth.
Wu Fei.
You're finished, Zechs.
Not yet!
I still don't see myself...
...as one of the weak!
That's a problem!
Does it have a power system?
Yes, naturally.
That block alone would cause a never-ending winter on Earth.
Gundams O2, O3, O4, and O5 have caught up with Block A!
Isn't that where my brother and Heero are?!
They're not going to quit until it's all over.
No stop, you two!
Stop!
The colonies have started heading toward total pacifism...
...all on their own.
Your actions are meaningless!
My destiny is smeared with blood.
I won't be talked out of this transgression!
I'll settle this, Heero!
I know you can see the future!
Why don't you kill me?
Relena would be sad.
Heero!
Quatre?
Glad you're okay.
The block is still descending toward the Earth.
Gotcha.
I'll destroy this ship's power system.
We'll smash it to smithereens before it falls on Earth!
Never give up till the end.
That's what this suit taught me.
Chance of success is almost nil.
But this is better than taking no action.
Are you okay, Master Quatre?!
Why are you all here?
It's too dangerous!
What are you saying?
Let us help you out!
We've come this far and we're going all the way!
Let us join you, Master Quatre!
Thanks you guys.
Here it is.
My only choice is the self-destruct device.
2OO seconds before Libra's Block A enters the atmosphere!
We're out of time!
Farewell, Relena.
There's one more thing required to attain total peace.
A strong heart that can empathize with people!
Like yours.
You're too pure and kind.
But I guess that's what gives you the right to live.
I'm going to live right to the bitter end!
Zechs!
I'll live the hard life of a warrior!
Zechs!
Till we meet again, Heero!
Detonation of power system confirmed!
one part of the block is still falling!
It's not disintegrating!
It'll hit Earth for sure.
Tell the Gundams to retreat!
Wait!
Zero, please guide me through this.
You forgot this,- take it!
Mission accepted.
Master Quatre, we've done all we could!
We must escape!
You guys go first!
I'll fight a bit longer,
But we've done enough already!
Dying now would be meaningless!
I've given Heero his buster rifle,
Master Quatre, did you hear that?!
Sure did.
We'd better get out of here...
...so we don't get in Heero's way!
Okay!
Roger that; retreating now.
It's entered the atmosphere!
Something's flying ahead of it!
Look, it's Wing Zero!
Heero?!
He's not gonna make it!
No, I think he'll be okay!
But he's gotta get through the atmosphere's high temperatures!
From what I've seen...
...the Gundams have overcome all difficulties!
That's true.
We can believe in him!
Because Heero can give everyone hope!
I will...
I will...
I will survive!
We did it!
The remains have burnt up!
Heero...
He made it!
You've done it, Heero!
Naturally.
He's quite the guy.
Now I get it.
Heero himself is the heart of outer space.
Mission complete.
The year is After Colony I 9 5.
on this day...
...the formation of the new Earth Sphere United Nation...
...is passed at a conference between Earth and the colonies.
You're here again.
That's right.
But this is the last time.
I'm tired of living in the past.
I see.
Why do you never pay your respects...
...to Milliardo's grave, Miss Noin?
I don't need to.
I know he's still alive out there.
Vice Foreign Minister Darlian!
Are you off to the Earth again?
Yes.
It's important to get the Earth Sphere delegates...
...to review this Terra Formation Project ASAP.
That's too bad.
We were planning your birthday party...
...here at our colony today.
I'm terribly sorry.
Excuse me.
That's okay.
Heero!
Next time hand it to me in person!
The end
I give him a call out of the blue, just because it's sunny
But he makes me wait, how dare he treat me this way
I know he's out of breath from running here
But that's the very least he could do for me!
Just love! He gets on my nerves
I only tease him because I actually like him
Just love! I'm always thinking about him
Sorry I push things a little too far
Just love